1 |
40 |
انجيل متى |
001 |
001 |
1- هذا نسَبُ يسوعَ المسيحِ
اَبنِ داودَ اَبنِ إبراهيمَ: |
1- هذا نسب يسوع المسيح ابن
داود ابن ابراهيم: |
2 |
40 |
انجيل متى |
001 |
018 |
18- وهذِهِ سيرَةُ ميلادِ
يَسوعَ المَسيحِ: كانَت أُمٌّهُ مَريَمُ مَخْطوبَةً ليوسفَ، فَتبيَّنَ قَبْلَ أنْ
تَسْكُنَ مَعَهُ أنَّها حُبْلى مِنَ الرٌّوحِ القُدُسِ. |
18- وهذه سيرة ميلاد يسوع
المسيح: كانت امه مريم مخطوبة ليوسف، فتبين قبل ان تسكن معه انها حبلى من الروح
القدس. |
3 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
001 |
1- بِشارةُ يَسوعَ المَسيحِ
اَبنِ الله، |
1- بشارة يسوع المسيح ابن
الله، |
4 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
017 |
17- لأنَّ الله بِموسى أعطانا
الشريعةَ، وأمَّا بِـيَسوعَ المسيحِ فوَهَبَنا النِّعمَةَ والحقَّ. |
17- لان الله بموسى اعطانا
الشريعة، واما بـيسوع المسيح فوهبنا النعمة والحق. |
5 |
43 |
انجيل يوحنا |
017 |
003 |
3- والحياةُ الأبديَّةُ هيَ
أنْ يَعرِفوكَ أنتَ الإلهَ الحَقَ وحدَكَ ويَعرِفوا يَسوعَ المَسيحَ الذي
أرْسَلْتَهُ. |
3- والحياة الابدية هي ان
يعرفوك انت الاله الحق وحدك ويعرفوا يسوع المسيح الذي ارسلته. |
6 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
038 |
38- فقالَ لهُم بُطرُسُ: «تُوبوا
وليَتعَمَّدْ كُلُّ واحدٍ مِنكُم باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ، فتُغفَرَ خطاياكُم
ويُنعَمَ علَيكُم بالرُّوحِ القُدُسِ، |
38- فقال لهم بطرس: «توبوا
وليتعمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح، فتغفر خطاياكم وينعم عليكم بالروح القدس، |
7 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
006 |
6- فقالَ لَه بُطرُسُ: «لا
فِضَّةَ عِندي ولا ذهَبٌ، ولكِنِّي أُعطيكَ ما عندي: باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ
النـاصِريِّ قُمْ واَمشِ«.
|
6- فقال له بطرس: «لا فضة
عندي ولا ذهب، ولكني اعطيك ما عندي: باسم يسوع المسيح النـاصري قم وامش«.
|
8 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
010 |
10- فاَعلَموا جميعًا،
وليَعلَمْ شَعبُ إِسرائيلَ كُلُّهُ، أنَّ هذا الرَّجُلَ يَقِفُ هُنا أمامَكُم
صَحيحًا مُعافًى باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ النـاصِريِّ الذي صَلَبتُموهُ أنتُم
وأقامَهُ الله مِنْ بَينِ الأمواتِ. |
10- فاعلموا جميعا، وليعلم
شعب اسرائيل كله، ان هذا الرجل يقف هنا امامكم صحيحا معافى باسم يسوع المسيح
النـاصري الذي صلبتموه انتم واقامه الله من بين الاموات. |
9 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
012 |
12- فلمَّا بَشَّرَهُم
فيلُبُّسُ بِملكوتِ الله واَسْمِ يَسوعَ المَسيحِ، آمنوا وتعَمَّدَ رِجالُهُم
ونِساؤُهُم. |
12- فلما بشرهم فيلبس بملكوت
الله واسم يسوع المسيح، آمنوا وتعمد رجالهم ونساؤهم. |
10 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
037 |
37- فأجابَهُ فيلُبُّسُ: «يُمكِنُكَ
أنْ تَتَعمَّدَ إنْ كُنتَ تُؤمِنُ مِنْ كُلِّ قَلبِكَ«. فقالَ الرَّجُلُ: «أُؤمِنُ
بأنَّ يَسوعَ المَسيحَ هوَ اَبنُ الله«.]
|
37- فاجابه فيلبس: «يمكنك ان
تتعمد ان كنت تؤمن من كل قلبك«. فقال الرجل: «اؤمن بان يسوع المسيح هو ابن الله«.]
|
11 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
034 |
34- فقالَ لَه بُطرُسُ: «يا
إينياسُ، شَفاكَ يَسوعُ المَسيحُ، فقُمْ ورَتِّبْ فِراشَكَ بيَدِكَ«. فقامَ في
الحالِ. |
34- فقال له بطرس: «يا اينياس،
شفاك يسوع المسيح، فقم ورتب فراشك بيدك«. فقام في الحال. |
12 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
036 |
36- أرسَلَ كَلِمَتَهُ إلى
بَني إِسرائيلَ يُعلِنُ بِشارَةَ السلامِ بِيَسوعَ المَسيحِ الذي هوَ رَبُّ
العالَمينَ. |
36- ارسل كلمته الى بني
اسرائيل يعلن بشارة السلام بيسوع المسيح الذي هو رب العالمين. |
13 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
048 |
48- وأمَرَهُم بأنْ
يتَعَمَّدوا باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ. فدَعَوْه إلى أنْ يُقيمَ عِندَهُم بِضعةَ
أيّامِ. |
48- وامرهم بان يتعمدوا
باسم يسوع المسيح. فدعوه الى ان يقيم عندهم بضعة ايام. |
14 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
017 |
17- فإذا كانَ الله وهَبَ
هَؤلاءِ ما وهَبَنا نَحنُ عِندَما آمنا بالرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ، فمَنْ أكونُ أنا
لأُقاوِمَ الله؟«
|
17- فاذا كان الله وهب هؤلاء
ما وهبنا نحن عندما آمنا بالرب يسوع المسيح، فمن اكون انا لاقاوم الله؟«
|
15 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
026 |
26- رجُلَينِ كَرَّسا
حياتَهُما لِخِدمَةِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. |
26- رجلين كرسا حياتهما لخدمة
ربنا يسوع المسيح. |
16 |
44 |
اعمال الرسل |
028 |
031 |
31- فيبَشِّرُ بِمَلكوتِ الله
مُعلنًا بِكُلِّ جُرأةٍ وحُرِّيَّةٍ تَعليمَهُ في الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ. |
31- فيبشر بملكوت الله معلنا
بكل جراة وحرية تعليمه في الرب يسوع المسيح. |
17 |
45 |
رسالة رومة |
001 |
004 |
4- وفي الرُّوحِ القُدُسِ
ثبَتَ أنَّهُ اَبنُ الله في القُدرَةِ بِقيامَتِهِ مِنْ بَينِ الأمواتِ، رَبُّنا
يَسوعُ المَسيحُ، |
4- وفي الروح القدس ثبت انه
ابن الله في القدرة بقيامته من بين الاموات، ربنا يسوع المسيح، |
18 |
45 |
رسالة رومة |
001 |
006 |
6- وأنتُم أيضًا مِنهُم،
دَعاكُمُ الله لِتَكونوا ليَسوعَ المَسيحِ، |
6- وانتم ايضا منهم، دعاكم
الله لتكونوا ليسوع المسيح، |
19 |
45 |
رسالة رومة |
001 |
007 |
7- إلى جميعِ أحبّاءِ الله في
رومَةَ، المَدعُوّينَ ليكونوا قِدِّيسينَ: علَيكُم النِّعمةُ والسَّلامُ مِنَ الله
أبينا ومِنْ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ.
|
7- الى جميع احباء الله في
رومة، المدعوين ليكونوا قديسين: عليكم النعمة والسلام من الله ابينا ومن ربنا يسوع
المسيح.
|
20 |
45 |
رسالة رومة |
001 |
008 |
8- قَبلَ كُلِّ شيءٍ أشكُرُ
إلهي بيَسوعَ المَسيحِ لأجلِكُم جميعًا، لأنَّ إيمانَكُم ذاعَ خبَرُهُ في العالَمِ
كُلِّهِ. |
8- قبل كل شيء اشكر الهي
بيسوع المسيح لاجلكم جميعا، لان ايمانكم ذاع خبره في العالم كله. |
21 |
45 |
رسالة رومة |
003 |
022 |
22- فهوَ يُبرِّرُهُم
بالإيمانِ بيَسوعَ المَسيحِ: ولا فَرقَ بَينَ البشَرِ. |
22- فهو يبررهم بالايمان
بيسوع المسيح: ولا فرق بين البشر. |
22 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
001 |
1- فلمَّا بَرَّرَنا الله
بالإيمانِ نَعِمْنا بِسلامِ معَهُ بِرَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، |
1- فلما بررنا الله بالايمان
نعمنا بسلام معه بربنا يسوع المسيح، |
23 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
011 |
11- بَلْ نَحنُ أيضًا
نَفتَخِرُ بالله، والفَضْلُ لِرَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ الذي بِه نِلنا الآنَ هذِهِ
المُصالَحَةَ.
|
11- بل نحن ايضا نفتخر بالله،
والفضل لربنا يسوع المسيح الذي به نلنا الآن هذه المصالحة.
|
24 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
015 |
15- ولكِنَ هِبَةَ الله غَيرُ
خَطيئَةِ آدمَ. فإذا كانَ الموتُ سادَ البشَرَ بِخَطيئَةِ إنسانٍ واحدٍ، فبِالأَولى
أنْ تَفيضَ علَيهِم نِعمَةُ الله والعَطِيَّةُ الموهوبَةُ بِنِعمةِ إنسانٍ واحدٍ هوَ
يَسوعُ المَسيحُ. |
15- ولكن هبة الله غير خطيئة
آدم. فاذا كان الموت ساد البشر بخطيئة انسان واحد، فبالاولى ان تفيض عليهم نعمة
الله والعطية الموهوبة بنعمة انسان واحد هو يسوع المسيح. |
25 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
017 |
17- فإذا كان الموتُ بِخطيئَةِ
إنسانٍ واحدٍ سادَ البشَرَ بِسبَبِ ذلِكَ الإنسانِ الواحدِ، فبِالأَولى أنْ تَسودَ
الحياةُ بواحدٍ هوَ يَسوعُ المَسيحُ أولَئِكَ الذينَ يَنالونَ فَيضَ النِّعمَةِ
وهِبَةَ البِرِّ.
|
17- فاذا كان الموت بخطيئة
انسان واحد ساد البشر بسبب ذلك الانسان الواحد، فبالاولى ان تسود الحياة بواحد هو
يسوع المسيح اولئك الذين ينالون فيض النعمة وهبة البر.
|
26 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
021 |
21- حتى إنَّهُ كما سادَتِ
الخَطيئَةُ لِلموتِ، تَسودُ النِّعمَةُ التي تُبَرِّرُنا بِرَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ
لِلحياةِ الأبديَّةِ. |
21- حتى انه كما سادت الخطيئة
للموت، تسود النعمة التي تبررنا بربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. |
27 |
45 |
رسالة رومة |
007 |
025 |
25- الحمدُ لله بربِنا يَسوعَ
المَسيحِ. فأنا بالعَقلِ أخضَعُ لِشريعةِ الله، وبالجسَدِ لِشريعةِ الخَطيئَةِ. |
25- الحمد لله بربنا يسوع
المسيح. فانا بالعقل اخضع لشريعة الله، وبالجسد لشريعة الخطيئة. |
28 |
45 |
رسالة رومة |
008 |
011 |
11- وإذا كانَ رُوحُ الله
الذي أقامَ يَسوعَ مِنْ بَينِ الأمواتِ يَسكُنُ فيكُم، فالذي أقامَ يَسوعَ المَسيحَ
مِنْ بَينِ الأمواتِ يَبعَثُ الحياةَ في أجسادِكُمُ الفانِيةِ بِرُوحِهِ الذي
يَسكُنُ فيكُم.
|
11- واذا كان روح الله الذي
اقام يسوع من بين الاموات يسكن فيكم، فالذي اقام يسوع المسيح من بين الاموات يبعث
الحياة في اجسادكم الفانية بروحه الذي يسكن فيكم.
|
29 |
45 |
رسالة رومة |
013 |
014 |
14- بَل تَسَلَّحوا بالرَّبِّ
يَسوعَ المَسيحِ، ولا تَنشَغِلوا بالجسَدِ لإِشباعِ شَهَواتِه. |
14- بل تسلحوا بالرب يسوع
المسيح، ولا تنشغلوا بالجسد لاشباع شهواته. |
30 |
45 |
رسالة رومة |
015 |
006 |
6- لِتُمَجِّدوا الله أبا
رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ بِقَلبٍ واحدٍ ولِسانٍ واحدٍ.
|
6- لتمجدوا الله ابا ربنا
يسوع المسيح بقلب واحد ولسان واحد.
|
31 |
45 |
رسالة رومة |
015 |
030 |
30- فأُناشِدُكُم، أيُّها
الإخوةُ، باَسمِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ وبِمَحبَّةِ الرُّوحِ، أنْ تُجاهِدوا مَعي
بِرَفعِ صَلواتِكُم إلى الله، مِنْ أجلي، |
30- فاناشدكم، ايها الاخوة،
باسم ربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح، ان تجاهدوا معي برفع صلواتكم الى الله، من
اجلي، |
32 |
45 |
رسالة رومة |
016 |
024 |
24- نِعمَةُ رَبِّنا يَسوعَ
المَسيحِ مَعكُم أجمَعينَ. آمين].
|
24- نعمة ربنا يسوع المسيح
معكم اجمعين. آمين].
|
33 |
45 |
رسالة رومة |
016 |
025 |
25- المَجدُ لله القادِرِ أن
يُثَبِّتَكُم في الإنجيلِ الذي أعلَنَهُ مُنادِيًا بيَسوعَ المَسيحِ وَفقًا لِلسِرِّ
المُعلَنِ الذي بَقِيَ مكتومًا مدى الأزَلِ |
25- المجد لله القادر ان
يثبتكم في الانجيل الذي اعلنه مناديا بيسوع المسيح وفقا للسر المعلن الذي بقي
مكتوما مدى الازل |
34 |
45 |
رسالة رومة |
016 |
027 |
27- المَجدُ لله الحكيمِ
وحْدَهُ، بيَسوعَ المَسيحِ إلى الأبَدِ. آمين. |
27- المجد لله الحكيم وحده،
بيسوع المسيح الى الابد. آمين. |
35 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
002 |
2- إلى كَنيسةِ الله في
كُورِنْثوسَ، إلى الذينَ قَدَّسَهُمُ الله في المَسيحِ يَسوعَ ودَعاهُم ليكونوا
قِدِّيسينَ معَ جميعِ الذينَ يَدْعُونَ في كُلِّ مكانٍ باَسمِ ربِّنا يَسوعَ
المَسيح، رَبِّهِم ورَبِّنا.
|
2- الى كنيسة الله في كورنثوس،
الى الذين قدسهم الله في المسيح يسوع ودعاهم ليكونوا قديسين مع جميع الذين يدعون في
كل مكان باسم ربنا يسوع المسيح، ربهم وربنا.
|
36 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
003 |
3- علَيكُمُ النِّعمةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبـينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
|
3- عليكم النعمة والسلام من
الله ابـينا ومن الرب يسوع المسيح.
|
37 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
007 |
7- حتى إنَّهُ لا تُعوزُكُم
موهِبَةِ مِنَ المَواهبِ، وأنتُم تَنتَظِرونَ ظُهورَ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، |
7- حتى انه لا تعوزكم موهبة
من المواهب، وانتم تنتظرون ظهور ربنا يسوع المسيح، |
38 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
008 |
8- وهوَ الذي يَحفَظُكم
ثابِتينَ إلى النِّهايَةِ حتى لا يكونَ علَيكُم لومٌ في يومِ رَبِّنا يَسوعَ
المَسيحِ. |
8- وهو الذي يحفظكم ثابتين
الى النهاية حتى لا يكون عليكم لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. |
39 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
009 |
9- أمينِ هوَ الله الذي
دَعاكُم إلى شَرِكةِ اَبنِهِ يَسوعَ المَسيحِ رَبِّنا.
|
9- امين هو الله الذي دعاكم
الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا.
|
40 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
010 |
10- أناشِدُكُم أيُّها الإخوةُ،
باَسمِ ربِّنا يَسوعَ المَسيحِ، أنْ تكونوا جميعًا مُتَّفِقينَ في الرَأيِ وأنْ لا
يكونَ بَينَكُم خِلافٌ، بَلْ كونوا على وِفاقٍ تامِ، لكُم رُوحٌ واحدٌ وفِكرٌ واحدٌ. |
10- اناشدكم ايها الاخوة،
باسم ربنا يسوع المسيح، ان تكونوا جميعا متفقين في الراي وان لا يكون بينكم خلاف،
بل كونوا على وفاق تام، لكم روح واحد وفكر واحد. |
41 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
002 |
002 |
2- وإنَّما شِئْتُ أنْ لا
أعرِفَ شيئًا، وأنا بَينَكُم، غَيرَ يَسوعَ المَسيحِ، بَلْ يَسوعَ المَسيحَ
المَصلوبَ. |
2- وانما شئت ان لا اعرف شيئا،
وانا بينكم، غير يسوع المسيح، بل يسوع المسيح المصلوب. |
42 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
003 |
011 |
11- فما مِنْ أحدٍ يَقدِرُ أنْ
يَضعَ أساسًا غيرَ الأساسِ الذي وضَعَهُ الله، أي يَسوعَ المَسيح. |
11- فما من احد يقدر ان يضع
اساسا غير الاساس الذي وضعه الله، اي يسوع المسيح. |
43 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
006 |
011 |
11- كانَ بَعضُكُم على هذِهِ
الحالِ، ولَكنَّكُم اَغتَسَلْتُم، بَلْ تَقَدَّسْتُم، بَل تَبَرَّرتُم باَسمِ
الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ وبِرُوحِ إلَهِنا.
|
11- كان بعضكم على هذه الحال،
ولكنكم اغتسلتم، بل تقدستم، بل تبررتم باسم الرب يسوع المسيح وبروح الهنا.
|
44 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
008 |
006 |
6- فلَنا نَحنُ إلهِ واحِدٌ
وهوَ الآبُ الذي مِنهُ كُلُّ شيءٍ وإلَيهِ نَرجِعُ، ورَبًّ واحدٌ وهوَ يَسوعُ
المَسيحُ الذي بِه كُلُّ شيءٍ وبِه نَحيا.
|
6- فلنا نحن اله واحد وهو
الآب الذي منه كل شيء واليه نرجع، ورب واحد وهو يسوع المسيح الذي به كل شيء وبه
نحيا.
|
45 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
015 |
057 |
57- فالحمدُ لله الذي مَنَحنا
النَّصرَ بِرَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ.
|
57- فالحمد لله الذي منحنا
النصر بربنا يسوع المسيح.
|
46 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
001 |
002 |
2- علَيكُم النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
|
2- عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن الرب يسوع المسيح.
|
47 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
001 |
003 |
3- تبارَكَ الله أبو رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ، الآبُ الرَّحيمُ وإلهُ كُلِّ عَزاءٍ، |
3- تبارك الله ابو ربنا يسوع
المسيح، الآب الرحيم واله كل عزاء، |
48 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
001 |
019 |
19- لأنَّ يَسوعَ المَسيحَ
اَبنَ الله الذي بَشَّرْنا بِه بَينَكُم، أنا وسلوانُسُ وتيموثاوُسُ، ما كانَ نعم
ولا، بَل نعم كُلُّهُ. |
19- لان يسوع المسيح ابن الله
الذي بشرنا به بينكم، انا وسلوانس وتيموثاوس، ما كان نعم ولا، بل نعم كله. |
49 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
004 |
005 |
5- فنَحنُ لا نُبَشِّرُ
بأنفُسِنا، بَل بيَسوعَ المَسيحِ رَبُا، ونَحنُ خَدَمٌ لكُم مِنْ أجلِ المَسيحِ. |
5- فنحن لا نبشر بانفسنا، بل
بيسوع المسيح ربا، ونحن خدم لكم من اجل المسيح. |
50 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
004 |
006 |
6- والله الذي قالَ: «ليُشرِقْ
مِنَ الظُّلمَةِ النُّورُ« هوَ الذي أضاءَ نورُهُ في قُلوبِنا لِتُشرِقَ مَعرِفَةُ
مَجدِ الله، ذلِكَ المَجدِ الذي على وَجهِ يَسوعَ المَسيحِ.
|
6- والله الذي قال: «ليشرق من
الظلمة النور« هو الذي اضاء نوره في قلوبنا لتشرق معرفة مجد الله، ذلك المجد الذي
على وجه يسوع المسيح.
|
51 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
008 |
009 |
9- وأنتُم تَعرِفونَ نِعمَةَ
رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ: كيفَ اَفتَقَرَ لأجلِكُم، وهوَ الغَنِيُّ، لتَغتَنُوا
أنتُم بِفَقْرِه.
|
9- وانتم تعرفون نعمة ربنا
يسوع المسيح: كيف افتقر لاجلكم، وهو الغني، لتغتنوا انتم بفقره.
|
52 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
013 |
005 |
5- اَمتَحِنوا أنفُسَكُم
وحاسِبوها هَل أنتُم مُتَمسِّكونَ بإيمانِكُم. ألا تَعرِفونَ أنفُسَكُم وأنَّ يَسوعَ
المَسيحَ فيكُم؟ إلاّ إذا كُنتُم فاشِلينَ. |
5- امتحنوا انفسكم وحاسبوها
هل انتم متمسكون بايمانكم. الا تعرفون انفسكم وان يسوع المسيح فيكم؟ الا اذا كنتم
فاشلين. |
53 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
013 |
014 |
14- ولِتكُنْ نِعمَةُ رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ ومَحبَّةُ الله وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُسِ مَعكم جميعًا. |
14- ولتكن نعمة ربنا يسوع
المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس معكم جميعا. |
54 |
48 |
رسالة غلاطية |
001 |
001 |
1- مِنِّي أنا بولُسَ، رَسولٌ
لا مِنَ الناسِ ولا بِدَعوةٍ مِنْ إنسانٍ، بَلْ بِدَعوَةٍ مِنْ يَسوعَ المَسيحِ
والله الآبِ الذي أقامَهُ مِنْ بَينِ الأمواتِ، |
1- مني انا بولس، رسول لا من
الناس ولا بدعوة من انسان، بل بدعوة من يسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من بين
الاموات، |
55 |
48 |
رسالة غلاطية |
001 |
003 |
3- علَيكُمُ النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ، |
3- عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن الرب يسوع المسيح، |
56 |
48 |
رسالة غلاطية |
001 |
012 |
12- فأنا ما تَلقَّيتُها ولا
أخَذتُها عَنْ إنسانٍ، بَل عَنْ وَحيٍ مِنْ يَسوعَ المَسيحِ.
|
12- فانا ما تلقيتها ولا
اخذتها عن انسان، بل عن وحي من يسوع المسيح.
|
57 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
016 |
16- ولكنَّنا نَعرِفُ أنَّ
الله لا يُبرِّرُ الإنسانَ لأنَّهُ يَعمَلُ بأحكامِ الشَّريعَةِ، بَل لأنَّهُ
يُؤمِنُ بيَسوعَ المَسيحِ. ولذلِكَ آمَنا بِالمَسيحِ يَسوعَ ليُبرِّرَنا الإيمانُ
بِالمَسيحِ، لا العَمَلُ بأحكامِ الشَّريعَةِ. فالإنسانُ لا يتَبَرَّرُ لِعمَلِهِ
بأحكامِ الشَّريعَةِ. |
16- ولكننا نعرف ان الله لا
يبرر الانسان لانه يعمل باحكام الشريعة، بل لانه يؤمن بيسوع المسيح. ولذلك آمنا
بالمسيح يسوع ليبررنا الايمان بالمسيح، لا العمل باحكام الشريعة. فالانسان لا يتبرر
لعمله باحكام الشريعة. |
58 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
022 |
22- ولكِنَ الكِتابَ حَبَسَ
كُلَ شيءٍ تَحتَ سُلطانِ الخَطيئَةِ، حتى يَنالَ المُؤمِنونَ الوَعدَ لإيمانِهِم
بِيَسوعَ المَسيحِ.
|
22- ولكن الكتاب حبس كل شيء
تحت سلطان الخطيئة، حتى ينال المؤمنون الوعد لايمانهم بيسوع المسيح.
|
59 |
48 |
رسالة غلاطية |
006 |
014 |
14- أمَّا أنا فلَنْ أُفاخرَ
إلاّ بِصَليبِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. بِه صارَ العالَمُ مَصلوبًا بِالنسبَةِ إليَ،
وصِرتُ أنا مَصلوبًا بِالنسبَةِ إلى العالَمِ. |
14- اما انا فلن افاخر الا
بصليب ربنا يسوع المسيح. به صار العالم مصلوبا بالنسبة الي، وصرت انا مصلوبا
بالنسبة الى العالم. |
60 |
48 |
رسالة غلاطية |
006 |
018 |
18- ولتكنْ معَ رُوحِكُم،
أيُّها الإخوةُ، نِعمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. آمين. |
18- ولتكن مع روحكم، ايها
الاخوة، نعمة ربنا يسوع المسيح. آمين. |
61 |
49 |
رسالة افسس |
001 |
002 |
2- علَيكُمُ النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
|
2- عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن الرب يسوع المسيح.
|
62 |
49 |
رسالة افسس |
001 |
003 |
3- تَبارَكَ الله أبو رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ، بارَكنا في المَسيحِ كُلَ بَركَةٍ روحِيَّةٍ في السَّماواتِ، |
3- تبارك الله ابو ربنا يسوع
المسيح، باركنا في المسيح كل بركة روحية في السماوات، |
63 |
49 |
رسالة افسس |
001 |
005 |
5- وقَضى بِسابِقِ تَدبيرِهِ
أنْ يَتَبنانا بِيَسوعَ المَسيحِ على ما اَرتَضى وشاءَ، |
5- وقضى بسابق تدبيره ان
يتبنانا بيسوع المسيح على ما ارتضى وشاء، |
64 |
49 |
رسالة افسس |
001 |
017 |
17- وأطلُبُ مِنْ إلهِ
رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، الآبِ المَجيدِ، أنْ يَهَبَ لكُم رُوحَ حِكمَةٍ يكشِفُ
لكُم عَنهُ لِتَعرفوهُ حَقَ المَعرِفَةِ، |
17- واطلب من اله ربنا يسوع
المسيح، الآب المجيد، ان يهب لكم روح حكمة يكشف لكم عنه لتعرفوه حق المعرفة، |
65 |
49 |
رسالة افسس |
005 |
020 |
20- واَحمَدوا الله الآبَ
حَمدًا دائِمًا على كُلِّ شيءٍ، باَسمِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ.
|
20- واحمدوا الله الآب حمدا
دائما على كل شيء، باسم ربنا يسوع المسيح.
|
66 |
49 |
رسالة افسس |
006 |
023 |
23- والسَّلامُ والمَحبَّةُ
معَ الإيمانِ لِلإخوَةِ مِنَ الله الآبِ ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ. |
23- والسلام والمحبة مع
الايمان للاخوة من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح. |
67 |
49 |
رسالة افسس |
006 |
024 |
24- ولَتكُنِ النِّعمَةُ معَ
جميعِ الذينَ يُحبُّونَ رَبَّنا يَسوعَ المَسيحَ حُبُا لا يَزول. |
24- ولتكن النعمة مع جميع
الذين يحبون ربنا يسوع المسيح حبا لا يزول. |
68 |
50 |
رسالة فيليبي |
001 |
002 |
2-علَيكُمُ النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنْ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. |
2-عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن ربنا يسوع المسيح. |
69 |
50 |
رسالة فيليبي |
001 |
011 |
11- مُمتلِئينَ مِنْ ثَمرِ
البِرِّ بيَسوعَ المَسيحِ، لِمَجدِ الله وحَمدِهِ. |
11- ممتلئين من ثمر البر
بيسوع المسيح، لمجد الله وحمده. |
70 |
50 |
رسالة فيليبي |
001 |
019 |
19- لأنِّي أعرِفُ أنَّهُ
يَعمَلُ على خَلاصي بِفَضلِ صَلواتِكم ومَعونَةِ رُوحِ يَسوعَ المَسيحِ. |
19- لاني اعرف انه يعمل على
خلاصي بفضل صلواتكم ومعونة روح يسوع المسيح. |
71 |
50 |
رسالة فيليبي |
002 |
011 |
11- ويَشهَدَ كُلُّ لِسانٍِ
أنَّ يَسوعَ المَسيحَ هوَ الرَّبُّ تَمجيدًا لله الآبِ.
|
11- ويشهد كل لسان ان يسوع
المسيح هو الرب تمجيدا لله الآب.
|
72 |
50 |
رسالة فيليبي |
002 |
021 |
21- فكُلُّهُم يَعمَلُ
لِنَفسِهِ لا لِيَسوعَ المَسيحِ. |
21- فكلهم يعمل لنفسه لا
ليسوع المسيح. |
73 |
50 |
رسالة فيليبي |
003 |
020 |
20- أمّا نَحنُ، فوَطَنُنا في
السَّماءِ ومِنها نَنتَظِرُ بِشَوقٍ مَجيءَ مُخلِّصِنا الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ. |
20- اما نحن، فوطننا في
السماء ومنها ننتظر بشوق مجيء مخلصنا الرب يسوع المسيح. |
74 |
50 |
رسالة فيليبي |
004 |
023 |
23- ولتَكُنْ نِعمَةُ الرَّبِّ
يَسوعَ المَسيحِ معَ روحِكُم. |
23- ولتكن نعمة الرب يسوع
المسيح مع روحكم. |
75 |
51 |
رسالة كولونسي |
001 |
003 |
3- نَحمَدُ الله أبا رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ، كُلَّما صَلَّينا مِنْ أجلِكُم، |
3- نحمد الله ابا ربنا يسوع
المسيح، كلما صلينا من اجلكم، |
76 |
51 |
رسالة كولونسي |
002 |
006 |
6- فاَسلُكوا في الرَّبِّ
يَسوعَ المَسيحِ كما قَبِلْتُموهُ، |
6- فاسلكوا في الرب يسوع
المسيح كما قبلتموه، |
77 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
001 |
001 |
1- مِنْ بولُسَ وسِلْوانُسَ
وتيموثاوُسَ إلى كنيسَةِ تَسالونيكي التي في الله الآبِ وفي الربِّ يسوعَ المَسيحِ.
علَيكُمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ. إيمان كنيسة تسالونيكي |
1- من بولس وسلوانس وتيموثاوس
الى كنيسة تسالونيكي التي في الله الآب وفي الرب يسوع المسيح. عليكم النعمة والسلام.
ايمان كنيسة تسالونيكي |
78 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
001 |
003 |
3- نذكُرُ أمامَ إلهِنا
وأبينا ما أنتُم علَيهِ بربِّنا يسوعَ المَسيحِ مِنْ نشاطٍ في الإيمانِ وجِهادٍ في
المحبَّةِ وثباتٍ في الرجاءِ.
|
3- نذكر امام الهنا وابينا ما
انتم عليه بربنا يسوع المسيح من نشاط في الايمان وجهاد في المحبة وثبات في الرجاء.
|
79 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
002 |
019 |
19- فمَنْ سيكونُ رجاءَنا
وفرَحَنا وإكليلَ اَفتخارِنا أمامَ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ يومَ مجيئِهِ؟ أما هوَ
أنتُم؟ |
19- فمن سيكون رجاءنا وفرحنا
واكليل افتخارنا امام ربنا يسوع المسيح يوم مجيئه؟ اما هو انتم؟ |
80 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
005 |
009 |
9- لأنَّ الله جعَلَنا لا
لِغضَبِهِ، بل لِلخلاصِ بربِّنا يسوعَ المَسيحِ. |
9- لان الله جعلنا لا لغضبه،
بل للخلاص بربنا يسوع المسيح. |
81 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
005 |
023 |
23- وإلهُ السَّلامِ نفسُهُ
يُقدِّسُكُم في كُلِّ شيءٍ ويحفظُكُم مُنزَّهينَ عَنِ اللَّومِ، سالِمينَ روحًا
ونفسًا وجسدًا، عندَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ. |
23- واله السلام نفسه يقدسكم
في كل شيء ويحفظكم منزهين عن اللوم، سالمين روحا ونفسا وجسدا، عند مجيء ربنا يسوع
المسيح. |
82 |
52 |
رسالة
تسالونيكس الاولى |
005 |
028 |
28- لتكنْ نعمَةُ ربِّنا يسوعَ
المَسيحِ معَكُم. |
28- لتكن نعمة ربنا يسوع
المسيح معكم. |
83 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
001 |
001 |
1- تحية مِنْ بولُسَ
وسلوانُسَ وتيموثاوُسَ إلى كنيسَةِ تَسالونيكي التي في الله أبينا والرَّبِّ يَسوعَ
المَسيحِ.
|
1- تحية من بولس وسلوانس
وتيموثاوس الى كنيسة تسالونيكي التي في الله ابينا والرب يسوع المسيح.
|
84 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
001 |
002 |
2- علَيكمُ النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
|
2- عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن الرب يسوع المسيح.
|
85 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
001 |
012 |
12- لِيَتمَجَّدَ فيكُمُ اَسمُ
رَبِّنا يَسوعَ وتتمجَّدونَ أنتُم فيهِ بِفَضلِ نِعمةِ إلهِنا والرَّبِّ يَسوعَ
المسيحِ. |
12- ليتمجد فيكم اسم ربنا
يسوع وتتمجدون انتم فيه بفضل نعمة الهنا والرب يسوع المسيح. |
86 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
002 |
001 |
1- أمَّا مَجيءُ رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ واَجتماعُنا إلَيهِ، فنَطلُبُ إلَيكُم أيُّها الإخوَةُ |
1- اما مجيء ربنا يسوع المسيح
واجتماعنا اليه، فنطلب اليكم ايها الاخوة |
87 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
002 |
014 |
14- إلى هذا دَعاكُمُ الله
بِالبِشارَةِ التي حَملْناها إلَيكُم لتَنالوا مَجدَ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. |
14- الى هذا دعاكم الله
بالبشارة التي حملناها اليكم لتنالوا مجد ربنا يسوع المسيح. |
88 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
002 |
016 |
16- ورَبُّنا يَسوعُ المَسيحُ
نَفسُهُ والله الآبُ الذي أحبَّنا وأنعمَ علَينا بِعَزاءٍ أبَدِيٍّ ورَجاءٍ حَسَنٍ، |
16- وربنا يسوع المسيح نفسه
والله الآب الذي احبنا وانعم علينا بعزاء ابدي ورجاء حسن، |
89 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
003 |
006 |
6- ونوصيكُم، أيُّها الإخوَةُ،
باَسمِ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ أنْ تَتجَنَّبوا كُلَ أخِ بَطالٍ يُخالِفُ
التَّعاليمَ التي أخَذتُموها عنا. |
6- ونوصيكم، ايها الاخوة،
باسم الرب يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ بطال يخالف التعاليم التي اخذتموها عنا. |
90 |
53 |
رسالة تسالونيكس الثانية |
003 |
018 |
18- لِتَكُنْ نِعمَةُ رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ مَعكُم أجمعينَ. |
18- لتكن نعمة ربنا يسوع
المسيح معكم اجمعين. |
91 |
54 |
رسالة تيموتاوس الاولى |
006 |
003 |
3- فإنْ عَلَّمَ أحَدٌ غَيرَ
ذلِكَ وخالَفَ الأقوالَ الصَّحيحَةَ، أقوالَ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، والتَّعليمَ
المُوافِقَ لِلتَّقوى، |
3- فان علم احد غير ذلك وخالف
الاقوال الصحيحة، اقوال ربنا يسوع المسيح، والتعليم الموافق للتقوى، |
92 |
54 |
رسالة تيموتاوس الاولى |
006 |
014 |
14- أنْ تحفَظَ الوَصِيَّةَ
مُنزَّهًا عَنِ العَيبِ واللَّومِ إلى يومِ ظُهورِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ. |
14- ان تحفظ الوصية منزها عن
العيب واللوم الى يوم ظهور ربنا يسوع المسيح. |
93 |
55 |
رسالة تيموتاوس الثانية |
002 |
008 |
8- واَذكُرْ يَسوعَ المَسيحَ
الذي قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ وكانَ مِنْ نَسلِ داودَ، وهِيَ البِشارَةُ التي
أُعلِنُها |
8- واذكر يسوع المسيح الذي
قام من بين الاموات وكان من نسل داود، وهي البشارة التي اعلنها |
94 |
56 |
رسالة تيطس |
001 |
001 |
1- مِنْ بولُسَ عَبدِ الله
ورَسولِ يَسوعَ المَسيحِ لِيَهدِيَ الذينَ اَختارَهُمُ الله إلى الإيمانِ وإلى
مَعرِفَةِ الحَقِّ المُوافِقَةِ لِلتَّقوى |
1- من بولس عبد الله ورسول
يسوع المسيح ليهدي الذين اختارهم الله الى الايمان والى معرفة الحق الموافقة للتقوى |
95 |
56 |
رسالة تيطس |
002 |
013 |
13- مُنتَظِرينَ اليومَ
المُبارَكَ الذي نَرجوهُ، يومَ ظُهورِ مَجدِ إلهِنا العَظيمِ ومُخَلِّصِنا يَسوعَ
المَسيحِ |
13- منتظرين اليوم المبارك
الذي نرجوه، يوم ظهور مجد الهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح |
96 |
56 |
رسالة تيطس |
003 |
006 |
6- الذي أفاضَهُ الله علَينا
وافِرًا بيَسوعَ المَسيحِ مُخَلِّصِنا، |
6- الذي افاضه الله علينا
وافرا بيسوع المسيح مخلصنا، |
97 |
57 |
رسالة فيلمون |
001 |
003 |
3- علَيكُمُ النِّعمَةُ
والسَّلامُ مِنَ الله أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
|
3- عليكم النعمة والسلام من
الله ابينا ومن الرب يسوع المسيح.
|
98 |
57 |
رسالة فيلمون |
001 |
025 |
25- لِتَكُنْ نِعمَةُ الرَّبِّ
يَسوعَ المَسيحِ معَ رُوحِكُم. |
25- لتكن نعمة الرب يسوع
المسيح مع روحكم. |
99 |
58 |
رسالة العبرانيين |
010 |
010 |
10- ونَحنُ بِفَضلِ تِلكَ
الإِرادةِ تَقَدَّسْنا بِجَسَدِ يَسوعَ المَسيحِ الذي قَدَّمَهُ قُربانًا مرَّةً
واحدَةً.
|
10- ونحن بفضل تلك الارادة
تقدسنا بجسد يسوع المسيح الذي قدمه قربانا مرة واحدة.
|
100 |
58 |
رسالة العبرانيين |
013 |
021 |
21- أنْ يَجعَلَكُم كامِلينَ
لِلعمَلِ بِمَشيئتِهِ في كُلِّ شيءٍ صالِحِ، وأنْ يَعمَلَ فينا ما يُرضيهِ بِيَسوعَ
المَسيحِ لَه المَجدُ إلى أبدِ الآبِدينَ، آمين.
|
21- ان يجعلكم كاملين للعمل
بمشيئته في كل شيء صالح، وان يعمل فينا ما يرضيه بيسوع المسيح له المجد الى ابد
الآبدين، آمين.
|
101 |
59 |
رسالة يعقوب |
001 |
001 |
1- مِنْ يَعقوبَ عَبدِ الله
والرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ إلى المُؤمنينَ المُشَتَّتينَ مِنْ عَشائِرِ بَني
إِسرائيلَ الاثنَتَي عَشرَةَ. سَلامٌ. الإيمان والحكمة |
1- من يعقوب عبد الله والرب
يسوع المسيح الى المؤمنين المشتتين من عشائر بني اسرائيل الاثنتي عشرة. سلام.
الايمان والحكمة |
102 |
59 |
رسالة يعقوب |
002 |
001 |
1- وما دُمتُم، يا إخوَتي،
مُؤْمِنينَ بِرَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ لَه المَجدُ، فلا تُحابوا أحدًا. |
1- وما دمتم، يا اخوتي،
مؤمنين بربنا يسوع المسيح له المجد، فلا تحابوا احدا. |
103 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
001 |
1- مِنْ بُطرُسَ، رَسولِ
يَسوعَ المَسيحِ، إلى المُختارينَ المُتَغرِّبينَ المُشَتَّتينَ في بنتُسَ
وغَلاطِيَّةَ وكَبَّدُوكِيَّةَ وآسيةَ وبيثينيَّةَ، |
1- من بطرس، رسول يسوع المسيح،
الى المختارين المتغربين المشتتين في بنتس وغلاطية وكبدوكية وآسية وبيثينية، |
104 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
002 |
2- إلى الذينَ اَختارَهُمُ
الله الآبُ بِسابِقِ عِلمِهِ وقَدَّسَهُم بالرُّوحِ ليُطيعوا يَسوعَ المَسيحَ
ويَتَطَهَّروا بِرَشِّ دَمِه. علَيكُم وافِرُ النِّعمَةِ والسَّلامِ.
|
2- الى الذين اختارهم الله
الآب بسابق علمه وقدسهم بالروح ليطيعوا يسوع المسيح ويتطهروا برش دمه. عليكم وافر
النعمة والسلام.
|
105 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
003 |
3- تَبارَكَ الله أبو رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ لأنَّهُ شَمَلَنا بِفائِقِ رَحمَتِهِ، فوَلَدَنا بِقيامَةِ يَسوعَ
المَسيحِ مِنْ بَينِ الأمواتِ وِلادَةً ثانِيَةً لِرَجاءٍ حَيٍّ |
3- تبارك الله ابو ربنا يسوع
المسيح لانه شملنا بفائق رحمته، فولدنا بقيامة يسوع المسيح من بين الاموات ولادة
ثانية لرجاء حي |
106 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
007 |
7- التي تَمتَحِنُ إيمانَكُم
كما تَمتَحِنُ النارُ الذَّهَبَ، وهوَ أثمَنُ مِنَ الذَّهَبِ الفاني، فيكونُ أهلاًً
لِلمَديحِ والمَجدِ والإكرامِ يومَ ظُهورِ يَسوعَ المَسيحِ. |
7- التي تمتحن ايمانكم كما
تمتحن النار الذهب، وهو اثمن من الذهب الفاني، فيكون اهلا للمديح والمجد والاكرام
يوم ظهور يسوع المسيح. |
107 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
013 |
13- لذلِكَ هَيِّئوا
عُقولَكُم وتَنَبَّهوا واَجعَلوا كُلَ رَجائِكُم في النِّعمَةِ التي تَجيئُكُم عِندَ
ظُهورِ يَسوعَ المَسيحِ. |
13- لذلك هيئوا عقولكم
وتنبهوا واجعلوا كل رجائكم في النعمة التي تجيئكم عند ظهور يسوع المسيح. |
108 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
002 |
005 |
5- وأنتُم أيضًا حِجارَةِ
حَيَّةِ في بِناءِ مَسكِنٍ رُوحِيٍّ، فكونوا كَهَنوتًا وقَدِّموا ذَبائِحَ روحِيَّةً
يَقبَلُها الله بِيَسوعَ المَسيحِ. |
5- وانتم ايضا حجارة حية في
بناء مسكن روحي، فكونوا كهنوتا وقدموا ذبائح روحية يقبلها الله بيسوع المسيح. |
109 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
003 |
021 |
21- وكانَ هذا رَمزًا
للمَعمودِيَّةِ التي تُنَجِّيكُمُ الآنَ، لا بإزالَةِ وسَخِ الجَسَدِ،بَلْ بِعَهدٍ
صادِقِ النّيَّةِ معَ الله بِقيامَةِ يَسوعَ المَسيحِ |
21- وكان هذا رمزا للمعمودية
التي تنجيكم الآن، لا بازالة وسخ الجسد،بل بعهد صادق النية مع الله بقيامة يسوع
المسيح |
110 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
004 |
011 |
11- وإذا تكَلَّمَ أحَدُكُم
فليَتكَلَّمْ كلامَ الله، وإذا خَدَمَ فليَخدُمْ بِما يَهبُهُ الله مِنْ قُدرةٍ،
حتى يتَمجَّدَ الله في كُلِّ شيءٍ بِيَسوعَ المَسيحِ، لَه المَجدُ والعِزَّةُ إلى
أبَدِ الدُّهورِ. آمين.
|
11- واذا تكلم احدكم فليتكلم
كلام الله، واذا خدم فليخدم بما يهبه الله من قدرة، حتى يتمجد الله في كل شيء بيسوع
المسيح، له المجد والعزة الى ابد الدهور. آمين.
|
111 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
001 |
1- مِنْ سِمعانَ بُطرُسَ،
عَبدِ يَسوعَ المَسيحِ ورَسولِهِ، إلى الذينَ نالوا مِنْ فَضلِ إلهِنا ومُخَلِّصِنا
يَسوعَ المَسيحِ إيمانًا ثَمينًا كإيمانِنا: |
1- من سمعان بطرس، عبد يسوع
المسيح ورسوله، الى الذين نالوا من فضل الهنا ومخلصنا يسوع المسيح ايمانا ثمينا
كايماننا: |
112 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
008 |
8- فإذا كانَت فيكُم هذِهِ
الفَضائِلُ وكانَت وافِرَةً، جَعَلَتْكم نافِعينَ مُثمِرينَ في مَعرِفَةِ رَبِّنا
يَسوعَ المَسيحِ. |
8- فاذا كانت فيكم هذه
الفضائل وكانت وافرة، جعلتكم نافعين مثمرين في معرفة ربنا يسوع المسيح. |
113 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
011 |
11- هكذا يَنفَتِحُ لكُم بابُ
الدُّخولِ واسِعًا إلى المَلكوتِ الأبَدِيِّ، مَلكوتِ رَبِّنا ومُخَلِّصِنا يَسوعَ
المَسيحِ.
|
11- هكذا ينفتح لكم باب
الدخول واسعا الى الملكوت الابدي، ملكوت ربنا ومخلصنا يسوع المسيح.
|
114 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
014 |
14- وأنا أعرِفُ أنِّي
سأُفارِقُ هذا المَسكِنَ عمّا قريبٍ، كما أظهَرَ لي رَبُّنا يَسوعُ المَسيحُ. |
14- وانا اعرف اني سافارق هذا
المسكن عما قريب، كما اظهر لي ربنا يسوع المسيح. |
115 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
016 |
16- فما اَتَّبَعنا نَحنُ
خُرافاتٍ مُلَفَّقَةً حينَ أطلَعناكُم على قُوَّةِ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ وعلى
مَجيئِهِ، لأنَّنا بِعُيونِنا رأينا عظَمَتَهُ. |
16- فما اتبعنا نحن خرافات
ملفقة حين اطلعناكم على قوة ربنا يسوع المسيح وعلى مجيئه، لاننا بعيوننا راينا
عظمته. |
116 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
002 |
020 |
20- فالذينَ نَجَوا مِنْ
مَفاسِدِ العالَمِ، بَعدَما عَرَفوا رَبَّنا ومُخَلِّصنا يَسوعَ المَسيحَ، ثُمَ
عادوا إلى الوُقوعِ في حَبائِلِها واَنغَلَبوا، صاروا أسْوَأَ حالاً في النِّهايَةِ
مِنهُم في البِداءَةِ، |
20- فالذين نجوا من مفاسد
العالم، بعدما عرفوا ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، ثم عادوا الى الوقوع في حبائلها
وانغلبوا، صاروا اسوا حالا في النهاية منهم في البداءة، |
117 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
003 |
018 |
18- واَنمُوا في النِّعمَةِ
وفي مَعرِفَةِ رَبِّنا ومُخَلِّصِنا يَسوعَ المَسيحِ، لَه المَجدُ الآنَ وإلى
الأبَدِ. آمين. |
18- وانموا في النعمة وفي
معرفة ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، له المجد الآن والى الابد. آمين. |
118 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
001 |
003 |
3- الذي رَأيناهُ وسَمِعناهُ
نُبَشِّرُكُم بِه لتَكونوا أنتُم أيضًا شُركاءَنا، كما نَحنُ شُرَكاءُ الآبِ
واَبنِهِ يَسوعَ المَسيحِ. |
3- الذي رايناه وسمعناه
نبشركم به لتكونوا انتم ايضا شركاءنا، كما نحن شركاء الآب وابنه يسوع المسيح. |
119 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
002 |
001 |
1- يا أبنائي، أكتُبُ إلَيكُم
بِهذِهِ الأُمورِ لِئَلاّ تَخطَأوا. وإنْ خَطِئِ أحدٌ مِنا، فلَنا يَسوعُ المَسيحُ
البارُّ شَفيعٌ عِندَ الآبِ. |
1- يا ابنائي، اكتب اليكم
بهذه الامور لئلا تخطاوا. وان خطئ احد منا، فلنا يسوع المسيح البار شفيع عند الآب. |
120 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
003 |
023 |
23- ووَصِيَّتُهُ هِيَ أنْ
نُؤمِنَ باَسمِ اَبنِهِ يَسوعَ المَسيحِ، وأنْ يحبَ بَعضُنا بَعضًا كما أوصانا. |
23- ووصيته هي ان نؤمن باسم
ابنه يسوع المسيح، وان يحب بعضنا بعضا كما اوصانا. |
121 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
004 |
002 |
2- وأنتُم تَعرِفونَ رُوحَ
الله بِهذا: كلُّ رُوحِ يَعترِفُ بِيَسوعَ المَسيحِ أنَّهُ جاءَ في الجَسَدِ يكونُ
مِنَ الله، |
2- وانتم تعرفون روح الله
بهذا: كل روح يعترف بيسوع المسيح انه جاء في الجسد يكون من الله، |
122 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
005 |
006 |
6- هذا الذي جاءَ هوَ يَسوعُ
المَسيحُ، جاءَ بِماءٍ ودَمِ، جاءَ لا بِالماءِ وحدَهُ، بَل بِالماءِ والدَّمِ.
والرُّوحُ هوَ الذي يَشهَدُ، لأنَّ الرُّوحَ هوَ الحَقُّ. |
6- هذا الذي جاء هو يسوع
المسيح، جاء بماء ودم، جاء لا بالماء وحده، بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد،
لان الروح هو الحق. |
123 |
62 |
رسالة يوحنا الاولى |
005 |
020 |
20- ونَعرِفُ أنَّ اَبنَ الله
جاءَ وأنَّهُ أعطانا فَهمًا نُدرِكُ بِه الحَقَ. ونَحنُ في الحَقِّ، في اَبنِهِ
يَسوعَ المَسيحِ. هذا هوَ الإلهُ الحَقُّ والحياةُ الأبدِيَّةُ. |
20- ونعرف ان ابن الله جاء
وانه اعطانا فهما ندرك به الحق. ونحن في الحق، في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله
الحق والحياة الابدية. |
124 |
63 |
رسالة يوحنا الثانية |
001 |
003 |
3- فلنا النِّعمَةُ
والرَّحمَةُ والسَّلامُ مِنَ الله الآبِ ومِنْ يَسوعَ المَسيحِ اَبنِ الآبِ في
الحَقِّ والمَحبَّةِ.
|
3- فلنا النعمة والرحمة
والسلام من الله الآب ومن يسوع المسيح ابن الآب في الحق والمحبة.
|
125 |
63 |
رسالة يوحنا الثانية |
001 |
007 |
7- ففي العالَمِ كثيرٌ مِنَ
المُضَلِّلينَ، وفيهِم مَنْ لا يَعتَرِفونَ بِمَجيءِ يَسوعَ المَسيحِ في الجَسَدِ.
هذا هوَ المُضَلِّلُ والمَسيحُ الدَّجّالُ. |
7- ففي العالم كثير من
المضللين، وفيهم من لا يعترفون بمجيء يسوع المسيح في الجسد. هذا هو المضلل والمسيح
الدجال. |
126 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
001 |
1- مِنْ يَهوذا عَبدِ يَسوعَ
المَسيحِ وأخي يَعقوبَ إلى الذينَ دَعاهُمُ الله الآبُ وأحَبَّهُم وحَفِظَهُم
لِيَسوعَ المَسيحِ. |
1- من يهوذا عبد يسوع المسيح
واخي يعقوب الى الذين دعاهم الله الآب واحبهم وحفظهم ليسوع المسيح. |
127 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
004 |
4- لأنَّ بَعضَ الناسِ
تَسَلَّلوا إلَينا، وهُم أشرارٌ يُحَوِّلونَ نِعمَةَ إلَهِنا إلى فُجورٍ ويُنكِرونَ
سَيِّدَنا ورَبَّنا الواحِدَ يَسوعَ المَسيحَ، وعِقابُهُم مكتوبٌ مِنْ قديمِ
الزَّمانِ.
|
4- لان بعض الناس تسللوا
الينا، وهم اشرار يحولون نعمة الهنا الى فجور وينكرون سيدنا وربنا الواحد يسوع
المسيح، وعقابهم مكتوب من قديم الزمان.
|
128 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
017 |
17- فاَذكُروا، أيُّها
الأحِبّاءُ، ما أنبَأَ بِه رُسُلُ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، |
17- فاذكروا، ايها الاحباء،
ما انبا به رسل ربنا يسوع المسيح، |
129 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
021 |
21- وصونوا أنفُسَكُم في
مَحبَّةِ الله مُنتَظِرينَ رَحمَةَ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ مِنْ أجلِ الحياةِ
الأبدِيَّةِ.
|
21- وصونوا انفسكم في محبة
الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح من اجل الحياة الابدية.
|
130 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
025 |
25- للإلهِ الواحِدِ
مُخَلِّصِنا بِيَسوعَ المَسيحِ رَبِّنا، المَجدُ والجَلالُ والقُوَّةُ والسُّلطانُ،
قَبلَ كُلِّ زَمانٍ والآنَ وإلى الأبَدِ. آمين. |
25- للاله الواحد مخلصنا
بيسوع المسيح ربنا، المجد والجلال والقوة والسلطان، قبل كل زمان والآن والى الابد.
آمين. |
131 |
66 |
رؤيا يوحنا |
001 |
001 |
1- هذا ما أعلَنَهُ يَسوعُ
المَسيحُ بِهِبَةٍ مِنَ الله لِيَكشِفَ لعِبادِهِ ما لا بُدَ مِنْ حُدوثِهِ عاجِلاً،
فأرسَلَ ملاكَهُ ليُخبِرَ بِه عَبدَهُ يوحنَّا، |
1- هذا ما اعلنه يسوع المسيح
بهبة من الله ليكشف لعباده ما لا بد من حدوثه عاجلا، فارسل ملاكه ليخبر به عبده
يوحنا، |
132 |
66 |
رؤيا يوحنا |
001 |
002 |
2- فشَهِدَ بِكلِمَةِ الله
وشهادَةِ يَسوعَ المَسيحِ في كُلِّ ما رَآهُ. |
2- فشهد بكلمة الله وشهادة
يسوع المسيح في كل ما رآه. |
133 |
66 |
رؤيا يوحنا |
001 |
005 |
5- ومِنْ يَسوعَ المَسيحِ
الشاهِدِ الأمينِ وبِكرِ مَنْ قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ ومَلِكِ مُلوكِ الأرضِ. هوَ
الذي أحَبَّنا وحَرَّرنا بِدَمِهِ مِنْ خطايانا، |
5- ومن يسوع المسيح الشاهد
الامين وبكر من قام من بين الاموات وملك ملوك الارض. هو الذي احبنا وحررنا بدمه من
خطايانا، |