1 |
40 |
انجيل متى |
001 |
002 |
2- إبراهيمُ ولَدَ إسحق.
وإسحق وَلَدَ يَعقوبَ. ويَعقوبُ ولَدَ يَهوذا وإخوتَه. |
2- ابراهيم ولد اسحق. واسحق
ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
2 |
40 |
انجيل متى |
001 |
015 |
15- وأليُودُ ولَدَ أليعازَرَ.
وأليعازَرُ ولَدَ مَتّانَ. ومَتّانُ ولَدَ يَعقوبَ. |
15- واليود ولد اليعازر.
واليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب. |
3 |
40 |
انجيل متى |
001 |
016 |
16- ويَعقوبُ ولَدَ يوسفَ
رَجُلَ مَرْيمَ التي ولَدَتْ يَسوعَ الذي يُدعى المَسيحَ. |
16- ويعقوب ولد يوسف رجل مريم
التي ولدت يسوع الذي يدعى المسيح. |
4 |
40 |
انجيل متى |
004 |
021 |
21- وسارَ مِنْ هُناكَ فَرأى
أخوَينِ آخَرينِ، هُما يعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنّا، مَعَ أبيهِما زَبدي في
قارِبٍ يُصلِحانِ شِباكَهُما، فدَعاهُما إلَيهِ. |
21- وسار من هناك فراى اخوين
آخرين، هما يعقوب بن زبدي واخوه يوحنا، مع ابيهما زبدي في قارب يصلحان شباكهما،
فدعاهما اليه. |
5 |
40 |
انجيل متى |
008 |
011 |
11- أقولُ لكُم: كثيرونَ مِنَ
النَّاسِ سيَجيئونَ مِنَ المَشرِقِ والمَغرِبِ ويَجلِسونَ إلى المائدةِ معَ إبراهيمَ
وإسحقَ ويعقوبَ في مَلكوتِ السَّماواتِ. |
11- اقول لكم: كثيرون من
الناس سيجيئون من المشرق والمغرب ويجلسون الى المائدة مع ابراهيم واسحق ويعقوب في
ملكوت السماوات. |
6 |
40 |
انجيل متى |
010 |
002 |
2- وهذِهِ أسماءُ الرٌّسُلِ
الاثني عشَرَ: أوَّلُهُم سِمْعانُ المُلَقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندَراوُسُ،
ويَعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنّا، |
2- وهذه اسماء الرسل الاثني
عشر: اولهم سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس، ويعقوب بن زبدي واخوه يوحنا، |
7 |
40 |
انجيل متى |
010 |
003 |
3- وفيلُبٌّسُ وبَرْتولماوُسُ،
وتوما ومتَّى جابـي الضَّرائبِ، ويَعقوبُ بنُ حَلْفَى وتَدّاوسُ، |
3- وفيلبس وبرتولماوس، وتوما
ومتى جابـي الضرائب، ويعقوب بن حلفى وتداوس، |
8 |
40 |
انجيل متى |
013 |
055 |
55- أما هوَ اَبنُ النجّارِ؟
أُمٌّهُ تُدعى مَريمَ، وإِخوتُهُ يَعقوبَ ويوسفَ وسِمْعانَ ويَهوذا؟ |
55- اما هو ابن النجار؟ امه
تدعى مريم، واخوته يعقوب ويوسف وسمعان ويهوذا؟ |
9 |
40 |
انجيل متى |
017 |
001 |
1- وبَعدَ سِتَّةِ أيّامِ
أخَذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويَعقوبَ وأخاهُ يوحنّا، واَنفَرَدَ بِهِم على جبَلٍ
مُرتَفِـعِ، |
1- وبعد ستة ايام اخذ يسوع
بطرس ويعقوب واخاه يوحنا، وانفرد بهم على جبل مرتفـع، |
10 |
40 |
انجيل متى |
020 |
020 |
20- وجاءَت إلَيهِ أمٌّ
يَعقوبَ ويوحنّا اَبنَي زَبدي ومَعَها اَبناها، وسَجَدَت لَه تَطلُبُ مِنهُ حاجةً. |
20- وجاءت اليه ام يعقوب
ويوحنا ابني زبدي ومعها ابناها، وسجدت له تطلب منه حاجة. |
11 |
40 |
انجيل متى |
022 |
032 |
32- أنا إلــهُ إبراهيمَ،
وإلــهُ إسحقَ، وإلــهُ يعقوبَ؟ وما كانَ الله إلــهَ أمواتٍ، بل إلــهُ أحياءٍ".
|
32- انا الــه ابراهيم،
والــه اسحق، والــه يعقوب؟ وما كان الله الــه اموات، بل الــه احياء".
|
12 |
40 |
انجيل متى |
027 |
056 |
56- فيهِنّ مَريمُ
المَجدليَّةُ، ومَريمُ أمٌّ يَعقوبَ ويوسفَ، وأُمٌّ اَبنَي زَبدي.
|
56- فيهن مريم المجدلية،
ومريم ام يعقوب ويوسف، وام ابني زبدي.
|
13 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
019 |
19- ومشَى قليلاً، فَرأى
يَعقوبَ بنَ زَبدي وأخاهُ يوحنَّا، وهُما في القارِبِ يُصلِحانِ شِباكَهُما. |
19- ومشى قليلا، فراى يعقوب
بن زبدي واخاه يوحنا، وهما في القارب يصلحان شباكهما. |
14 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
029 |
29- ولمَّا خرَجَ مِنَ
المَجمعِ، جاءَ معَ يَعقوبَ ويوحنَّا إلى بـيتِ سِمْعانَ وأندَراوسَ. |
29- ولما خرج من المجمع، جاء
مع يعقوب ويوحنا الى بـيت سمعان واندراوس. |
15 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
017 |
17- ويَعقوبُ ويوحنَّا اَبنا
زَبْدي وسَمّاهُما بُوانَرْجِسَ، أيْ اَبنَي الرَّعدِ، |
17- ويعقوب ويوحنا ابنا زبدي
وسماهما بوانرجس، اي ابني الرعد، |
16 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
018 |
18- وأندَراوُسُ وفيلِبُّسُ
وبَرثولوماوُسُ، ومتَّى وتوما، ويَعقوبُ بنُ حَلْفى وتَدَّاوُسُ وسِمْعانُ الوطنيُّ
الغيورُ، |
18- واندراوس وفيلبس
وبرثولوماوس، ومتى وتوما، ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان الوطني الغيور، |
17 |
41 |
انجيل مرقس |
005 |
037 |
37- وما أذِنَ لأحَدٍ أنْ
يُرافِقَهُ إلاَّ بُطرُسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا أخا يَعقوبَ. |
37- وما اذن لاحد ان يرافقه
الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب. |
18 |
41 |
انجيل مرقس |
006 |
003 |
3- أما هوَ النَّجّارُ اَبنُ
مَريمَ، وأخو يَعقوبَ ويوسي ويَهوذا وسِمعانَ؟ أما أخَواتُهُ عِندَنا هُنا؟«
ورَفَضوهُ. |
3- اما هو النجار ابن مريم،
واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان؟ اما اخواته عندنا هنا؟« ورفضوه. |
19 |
41 |
انجيل مرقس |
009 |
002 |
2- وبَعدَ سِتَّةِ أيّامِ أخذَ
يَسوعُ بُطرُسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا، واَنفَرَدَ بِهِم على جَبَلٍ مُرْتَفِـعِ،
وتجلَّى بمشهَدٍ مِنهُم. |
2- وبعد ستة ايام اخذ يسوع
بطرس ويعقوب ويوحنا، وانفرد بهم على جبل مرتفـع، وتجلى بمشهد منهم. |
20 |
41 |
انجيل مرقس |
010 |
035 |
35- ودَنا إليهِ يَعقوبُ
ويوحنَّا، اَبنا زَبْدي، وقالا لَه: «يا مُعَلِّمُ، نُريدُ أنْ تُلَبِّـيَ طَلَبَنا«. |
35- ودنا اليه يعقوب ويوحنا،
ابنا زبدي، وقالا له: «يا معلم، نريد ان تلبـي طلبنا«. |
21 |
41 |
انجيل مرقس |
010 |
041 |
41- وسَمِعَ التلاميذُ
العَشرَةُ هذا الكلامَ، فغَضِبوا على يَعقوبَ ويوحنَّا. |
41- وسمع التلاميذ العشرة هذا
الكلام، فغضبوا على يعقوب ويوحنا. |
22 |
41 |
انجيل مرقس |
012 |
026 |
26- وأمَّا أنَّ الأمواتَ
يَقومونَ، أفَما قَرأتُم في كِتابِ موسى خَبرَ العُلَّيقةِ، كيفَ كلَّمَهُ الله
فقالَ: أنا إلهُ إبراهيمَ، وإلهُ إسحقَ، وإلهُ يَعقوبَ؟ |
26- واما ان الاموات يقومون،
افما قراتم في كتاب موسى خبر العليقة، كيف كلمه الله فقال: انا اله ابراهيم، واله
اسحق، واله يعقوب؟ |
23 |
41 |
انجيل مرقس |
013 |
003 |
3- وبَينَما هوَ جالِسٌ في
جبَلِ الزَيتونِ، تُجاهَ الهَيكَلِ، سألَهُ بُطرُسُ ويَعقوبُ ويوحنَّا وأندراوُسُ
على اَنفِرادٍ: |
3- وبينما هو جالس في جبل
الزيتون، تجاه الهيكل، ساله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد: |
24 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
033 |
33- وأخَذَ مَعهُ بُطرُسَ
ويَعقوبَ ويوحنَّا، وبَدأَ يشعُرُ بالرَّهبَةِ والكآبَةِ. |
33- واخذ معه بطرس ويعقوب
ويوحنا، وبدا يشعر بالرهبة والكآبة. |
25 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
040 |
40- وكانَت هُناكَ جَماعةِ
مِنَ النِّساءِ يَنْظُرنَ عَنْ بُعدٍ، فيهِنَّ مَريَمُ المَجدَليَّةُ ومَريَمُ أم
يَعقوبَ الصَّغيرِ ويوسي، وسالومةُ، |
40- وكانت هناك جماعة من
النساء ينظرن عن بعد، فيهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي، وسالومة، |
26 |
41 |
انجيل مرقس |
016 |
001 |
1- ولمَّا مَضى السَّبتُ،
اَشتَرَت مَريَمُ المَجدَليَّةُ، ومَريَمُ أمُّ يَعقوبَ، وسالومةُ، بَعضَ الطِّيبِ
ليَذهبنَ ويَسكُبْنَهُ على جَسدِ يَسوعَ. |
1- ولما مضى السبت، اشترت
مريم المجدلية، ومريم ام يعقوب، وسالومة، بعض الطيب ليذهبن ويسكبنه على جسد يسوع. |
27 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
033 |
33- ويَملِكُ على بَيتِ
يَعقوبَ إلى الأبدِ، ولا يكونُ لمُلْكِهِ نِهايةِ!«
|
33- ويملك على بيت يعقوب الى
الابد، ولا يكون لملكه نهاية!«
|
28 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
034 |
34- بنِ يَعقوبَ، بنِ اَسحَقَ،
بنِ إبراهيمَ، بنِ تارَحَ، بنِ ناحورَ، |
34- بن يعقوب، بن اسحق، بن
ابراهيم، بن تارح، بن ناحور، |
29 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
010 |
10- ومِثلُهُم يَعقوبُ
ويوحنَّا، اَبنا زَبدي وشَريكا سِمعانَ. فقالَ يَسوعُ لسِمعانَ: «لا تخَفْ! ستكونُ
بَعدَ اليومِ صيّادَ بشَرٍ«.
|
10- ومثلهم يعقوب ويوحنا،
ابنا زبدي وشريكا سمعان. فقال يسوع لسمعان: «لا تخف! ستكون بعد اليوم صياد بشر«.
|
30 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
014 |
14- سِمعانُ الذي سَمَّاهُ
بُطرُسَ، وأنْدَراوُسُ أخوهُ، ويَعقوبُ ويوحنَّا، وفيلُبُّسُ وبَرتولَماوُسُ، |
14- سمعان الذي سماه بطرس،
واندراوس اخوه، ويعقوب ويوحنا، وفيلبس وبرتولماوس، |
31 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
015 |
15- ومتَّى وتوما، ويَعقوبُ
بنُ حَلْفى وسِمعانُ المُلقَّبُ بالوَطنيِّ الغيورِ، |
15- ومتى وتوما، ويعقوب بن
حلفى وسمعان الملقب بالوطني الغيور، |
32 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
016 |
16- ويَهوذا بنُ يَعقوبَ
ويَهوذا أسخَريوطُ الذي صارَ خائِنًا.
|
16- ويهوذا بن يعقوب ويهوذا
اسخريوط الذي صار خائنا.
|
33 |
42 |
انجيل لوقا |
008 |
051 |
51- ولمَّا وصَلَ إلى البَيتِ،
منَعَ الجُموعَ أنْ يَدخُلوا، ما عدا بُطرُسَ ويوحنَّا ويَعقوبَ ووالدَ
الصَّبِـيَّةِ وأُمَّها. |
51- ولما وصل الى البيت، منع
الجموع ان يدخلوا، ما عدا بطرس ويوحنا ويعقوب ووالد الصبـية وامها. |
34 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
028 |
28- وبَعدَ هذا الكلامِ بنَحوِ
ثَمانيةِ أيّامِ، أخذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويوحنَّا ويَعقوبَ وصَعِدَ إلى الجبَلِ
ليُصلـي. |
28- وبعد هذا الكلام بنحو
ثمانية ايام، اخذ يسوع بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى الجبل ليصلـي. |
35 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
054 |
54- فلمَّا رأى ذلِكَ
تِلميذاهُ يَعقوبُ ويوحنَّا قالا: «يا سيِّدُ، أتُريدُ أنْ نأمُرَ النـارَ فتَنزِلَ
مِنَ السَّماءِ وتأكُلَهُم؟« |
54- فلما راى ذلك تلميذاه
يعقوب ويوحنا قالا: «يا سيد، اتريد ان نامر النـار فتنزل من السماء وتاكلهم؟« |
36 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
028 |
28- ويكونُ البُكاءُ وصَريفُ
الأسنانِ، حينَ تَرَونَ إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ والأنبـياءَ كُلَّهُم في مَلكوتِ
الله، وأنتُم في الخارِجِ مَطرودُونَ! |
28- ويكون البكاء وصريف
الاسنان، حين ترون ابراهيم واسحق ويعقوب والانبـياء كلهم في ملكوت الله، وانتم في
الخارج مطرودون! |
37 |
42 |
انجيل لوقا |
020 |
037 |
37- وموسى نَفسُهُ أشارَ في
الكلامِ على العُلَّيقَةِ إلى أنَّ الأمواتَ يَقومونَ، لمّا دَعا الرَّبَّ إلهَ
إبراهيمَ وإلهَ إسحقَ وإلهَ يَعقوبَ. |
37- وموسى نفسه اشار في
الكلام على العليقة الى ان الاموات يقومون، لما دعا الرب اله ابراهيم واله اسحق
واله يعقوب. |
38 |
42 |
انجيل لوقا |
024 |
010 |
10- وهُنَّ مَريَمُ
المَجدَلِـيةُ وحنَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يَعقوبَ، وكذلِكَ سائِرُ النِّساءِ اللَّواتي
رافَقنَهُنَّ. |
10- وهن مريم المجدلـية وحنة
ومريم ام يعقوب، وكذلك سائر النساء اللواتي رافقنهن. |
39 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
005 |
5- فوصَلَ إلى مدينةٍ
سامرِيَّةٍ اَسمُها سُوخارُ، بالقُربِ مِنَ الأرضِ التي وهَبَها يَعقوبُ لاَبنِهِ
يوسُفَ، |
5- فوصل الى مدينة سامرية
اسمها سوخار، بالقرب من الارض التي وهبها يعقوب لابنه يوسف، |
40 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
006 |
6- وفيها بِئرُ يَعقوبَ. وكانَ
يَسوعُ تَعِبَ مِنَ السَّفَرِ، فقَعَدَ على حافَةِ البئرِ. وكانَ الوَقتُ نحوَ
الظُّهرِ. |
6- وفيها بئر يعقوب. وكان
يسوع تعب من السفر، فقعد على حافة البئر. وكان الوقت نحو الظهر. |
41 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
012 |
12- أبونا يَعقوبُ أعطانا
هذِهِ البِئرَ، وشَرِبَ مِنها هوَ وأولادُهُ ومواشيهِ، فهَلْ أنتَ أعظَمُ مِنْ
يَعقوبَ؟«
|
12- ابونا يعقوب اعطانا هذه
البئر، وشرب منها هو واولاده ومواشيه، فهل انت اعظم من يعقوب؟«
|
42 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
013 |
13- ولمَّا دَخَلوا المدينةَ
صَعِدوا إلى غُرفَةٍ في أعلى البَيتِ كانوا يُقيمونَ فيها، وهُم بُطرُسُ ويوحنَّا،
ويَعقوبُ وأندَراوُسُ، وفيلبُّسُ وتُوما، وبرتولوماوُسُ ومتَّى، ويَعقوبُ بنُ حَلفى،
وسِمْعانُ الوَطَنِـيُّ الغَيورُ، ويَهوذا بنُ يَعقوبَ. |
13- ولما دخلوا المدينة صعدوا
الى غرفة في اعلى البيت كانوا يقيمون فيها، وهم بطرس ويوحنا، ويعقوب واندراوس،
وفيلبس وتوما، وبرتولوماوس ومتى، ويعقوب بن حلفى، وسمعان الوطنـي الغيور، ويهوذا بن
يعقوب. |
43 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
013 |
13- إلهُ إبراهيمَ وإسحقَ
ويَعقوبَ، إلهُ آبائِنا، هوَ الذي مَجَّدَ فَتاهُ يَسوعَ الذي أسلَمتُموهُ إلى
أعدائِهوأنكَرْتُموهُ أمامَ بيلاطُسَ، وكانَ عزَمَ على إخلاءِ سَبيلِهِ. |
13- اله ابراهيم واسحق ويعقوب،
اله آبائنا، هو الذي مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه الى اعدائهوانكرتموه امام بيلاطس،
وكان عزم على اخلاء سبيله. |
44 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
008 |
8- وأعطى الله إبراهيمَ عَهدَ
الخِتانِ، فــوَلدَ إبراهيمُ اَبنَهُ إسحقَ وختَنَهُ في اليومِ الثامِنِ. وختَنَ
إسحقُ يَعقوبَ، ويَعقوبُ ختَنَ الآباءَ الاثنَي عشَرَ.
|
8- واعطى الله ابراهيم عهد
الختان، فــولد ابراهيم ابنه اسحق وختنه في اليوم الثامن. وختن اسحق يعقوب، ويعقوب
ختن الآباء الاثني عشر.
|
45 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
012 |
12- وسَمِعَ يَعقوبُ أنَّ في
مِصرَ قَمحًا، فأرسَلَ آباءَنا إلى هُناكَ أوَّلَ مرَّةٍ، |
12- وسمع يعقوب ان في مصر
قمحا، فارسل آباءنا الى هناك اول مرة، |
46 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
014 |
14- فاَستدعى يوسُفُ أباهُ
يَعقوبَ وجميعَ عَشيرَتِهِ، وكانوا خَمسةً وسَبعينَ شَخصًا. |
14- فاستدعى يوسف اباه يعقوب
وجميع عشيرته، وكانوا خمسة وسبعين شخصا. |
47 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
015 |
15- فنَزَلَ يَعقوبُ إلى
مِصْرَ وماتَ فيها هوَ وآباؤُنا. |
15- فنزل يعقوب الى مصر ومات
فيها هو وآباؤنا. |
48 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
032 |
32- »أنا إلهُ آبائِكَ، إلهُ
إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ«. فاَرتَعدَ موسى وما تَجاسَرَ أنْ يَنظُرَ.
|
32- »انا اله آبائك، اله
ابراهيم واسحق ويعقوب«. فارتعد موسى وما تجاسر ان ينظر.
|
49 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
046 |
46- ونالَ داوُدُ رِضى الله،
فسألَهُ أنْ يَبني مَسكِنًا لإلهِ يَعقوبَ، |
46- ونال داود رضى الله،
فساله ان يبني مسكنا لاله يعقوب، |
50 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
002 |
2- وقتَلَ بِحَدِّ السِّيفِ
يَعقوبَ أخا يوحنَّا. |
2- وقتل بحد السيف يعقوب اخا
يوحنا. |
51 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
017 |
17- فأسكَتَهُم بإشارَةٍ مِنْ
يَدِهِ ورَوى لهُم كيفَ أخرَجَهُ الرَّبُّ مِنَ السِّجنِ. وقالَ لهُم: «أخبِروا
يَعقوبَ والإخوةَ بِما جرى«. ثُمَ خرَجَ وذهَبَ إلى مكانٍ آخَرَ.
|
17- فاسكتهم باشارة من يده
وروى لهم كيف اخرجه الرب من السجن. وقال لهم: «اخبروا يعقوب والاخوة بما جرى«. ثم
خرج وذهب الى مكان آخر.
|
52 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
013 |
13- وبَعدَما خَتَما
كلامَهُما، قالَ يَعقوبُ: «اَستَمِعوا لي، أيُّها الإخوةُ: |
13- وبعدما ختما كلامهما، قال
يعقوب: «استمعوا لي، ايها الاخوة: |
53 |
44 |
اعمال الرسل |
021 |
018 |
18- ودخَلَ مَعَنا بولُسُ في
الغَدِ إلى يَعقوبَ، وكانَ الشُّيوخُ كُلُّهُم حاضِرينَ. |
18- ودخل معنا بولس في الغد
الى يعقوب، وكان الشيوخ كلهم حاضرين. |
54 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
013 |
13- على ما ورَدَ في
الكِتابِ:«أحبَبتُ يَعقوبَ وأبغَضتُ عِيسو«.
|
13- على ما ورد في
الكتاب:«احببت يعقوب وابغضت عيسو«.
|
55 |
45 |
رسالة رومة |
011 |
026 |
26- وهكذا يَخلُصُ جميعُ بَني
إِسرائيلَ، كما جاءَ في الكِتابِ: «مِنْ صِهيونَ يَجيءُ المُخَلِّصُ ويُزيلُ الكُفرَ
عَنْ بَني يَعقوبَ. |
26- وهكذا يخلص جميع بني
اسرائيل، كما جاء في الكتاب: «من صهيون يجيء المخلص ويزيل الكفر عن بني يعقوب. |
56 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
015 |
007 |
7- ثُمَ ظهَرَ لِـيَعقوبَ،
ثُمَ لِجَميعِ الرُّسُلِ، |
7- ثم ظهر لـيعقوب، ثم لجميع
الرسل، |
57 |
48 |
رسالة غلاطية |
001 |
019 |
19- وما رَأَيتُ غَيرَهُ مِنَ
الرُّسُلِ سِوى يَعقوبَ أخي الرَّبِّ. |
19- وما رايت غيره من الرسل
سوى يعقوب اخي الرب. |
58 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
009 |
9- ولمَّا عَرَفَ يَعقوبُ
وبُطرُسُ ويوحنَّا، وهُم بِمكانَةِ عُمَداءِ الكنيسَةِ، ما وهَبَني الله مِنْ
نِعمَةٍ، مَدُّوا إليَ وإلى بَرنابا يَمينَ الاتِّفاقِ على أنْ نَتوجَّهَ نَحنُ إلى
غَيرِ اليَهودِ وهُم إلى اليَهودِ. |
9- ولما عرف يعقوب وبطرس
ويوحنا، وهم بمكانة عمداء الكنيسة، ما وهبني الله من نعمة، مدوا الي والى برنابا
يمين الاتفاق على ان نتوجه نحن الى غير اليهود وهم الى اليهود. |
59 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
012 |
12- فقَبْلَ أنْ يَجيءَ قَومٌ
مِنْ عِندِ يَعقوبَ، كانَ بُطرُسُ يأكُلُ معَ غَيرِ اليَهودِ. فلمَّا وصَلوا
تَجنَّبَهُم واَنفَصَلَ عَنهُم خَوفًا مِنْ دُعاةِ الخِتانِ. |
12- فقبل ان يجيء قوم من عند
يعقوب، كان بطرس ياكل مع غير اليهود. فلما وصلوا تجنبهم وانفصل عنهم خوفا من دعاة
الختان. |
60 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
009 |
9- وبالإيمانِ نَزَلَ في أرضِ
الميعادِ كأنَّهُ في أرضٍ غريبَةٍ، وأقامَ في الخِيامِ معَ إسحقَ ويَعقوبَ شَريكَيهِ
في الوَعدِ ذاتِهِ، |
9- وبالايمان نزل في ارض
الميعاد كانه في ارض غريبة، واقام في الخيام مع اسحق ويعقوب شريكيه في الوعد ذاته، |
61 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
020 |
20- بالإيمانِ بارَكَ إسحقُ
يَعقوبَ وعيسو لِخَيراتِ المُستَقبَلِ. |
20- بالايمان بارك اسحق يعقوب
وعيسو لخيرات المستقبل. |
62 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
021 |
21- وبالإيمانِ بارَكَ يَعقوبُ،
لمّا حَضَرَهُ المَوتُ، كُلاُ مِن اَبنَي يوسُفَ وسجَدَ لله وهوَ مُستَنِدٌ إلى
طرَفِ عَصاهُ. |
21- وبالايمان بارك يعقوب،
لما حضره الموت، كلا من ابني يوسف وسجد لله وهو مستند الى طرف عصاه. |
63 |
59 |
رسالة يعقوب |
001 |
001 |
1- مِنْ يَعقوبَ عَبدِ الله
والرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ إلى المُؤمنينَ المُشَتَّتينَ مِنْ عَشائِرِ بَني
إِسرائيلَ الاثنَتَي عَشرَةَ. سَلامٌ. الإيمان والحكمة |
1- من يعقوب عبد الله والرب
يسوع المسيح الى المؤمنين المشتتين من عشائر بني اسرائيل الاثنتي عشرة. سلام.
الايمان والحكمة |
64 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
001 |
1- مِنْ يَهوذا عَبدِ يَسوعَ
المَسيحِ وأخي يَعقوبَ إلى الذينَ دَعاهُمُ الله الآبُ وأحَبَّهُم وحَفِظَهُم
لِيَسوعَ المَسيحِ. |
1- من يهوذا عبد يسوع المسيح
واخي يعقوب الى الذين دعاهم الله الآب واحبهم وحفظهم ليسوع المسيح. |