1 |
08 |
كتاب راعوث |
004 |
017 |
17- وَقَالَتْ جَارَاتُهَا: «قَدْ
وُلِدَ ابْنٌ لِنُعْمِي». وَدَعَوْنَهُ عُوبِيدَ، وَهُوَ أَبُو يَسَّى أَبِي
الْمَلِكِ دَاوُدَ. |
17- وقالت جاراتها: «قد ولد
ابن لنعمي». ودعونه عوبيد، وهو ابو يسى ابي الملك داود. |
2 |
08 |
كتاب راعوث |
004 |
022 |
22- وَأَنْجَبَ عُوبِيدُ
يَسَّى، وَأَنْجَبَ يَسَّى دَاُودَ. |
22- وانجب عوبيد يسى، وانجب
يسى داود. |
3 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
013 |
13- فَتَنَاوَلَ صَمُوئِيلُ
قَرْنَ الزَّ يْتِ وَمَسَحَهُ أَمَامَ إِخْوَتِهِ. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ
فَصَاعِداً حَلَّ رُوحُ الرَّبِّ عَلَى دَاوُدَ. ثُمَّ رَجَعَ صَمُوئِيلُ إِلَى
الرَّامَةِ. |
13- فتناول صموئيل قرن الز يت
ومسحه امام اخوته. ومنذ ذلك اليوم فصاعدا حل روح الرب على داود. ثم رجع صموئيل الى
الرامة. |
4 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
019 |
19- فَأَوْفَدَ شَاوُلُ
رُسُلاً إِلَى يَسَّى قَائِلاً: «أَرْسِلْ إِلَيَّ دَاوُدَ ابْنَكَ الَّذِي يَرْعَى
الْغَنَمَ». |
19- فاوفد شاول رسلا الى يسى
قائلا: «ارسل الي داود ابنك الذي يرعى الغنم». |
5 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
020 |
20- فَأَعَدَّ يَسَّى حِمَاراً
حَمَّلَهُ خُبْزاً وَزِقَّ خَمْرٍ وَجَدْيَ مِعْزًى، وَأَرْسَلَهَا مَعَ دَاوُدَ
إِلَى شَاوُلَ. |
20- فاعد يسى حمارا حمله خبزا
وزق خمر وجدي معزى، وارسلها مع داود الى شاول. |
6 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
021 |
21- فَمَثُلَ دَاوُدُ أَمَامَ
شَاوُلَ فَأَحَبَّهُ وَجَعَلَهُ حَامِلَ سِلاَحِهِ. |
21- فمثل داود امام شاول
فاحبه وجعله حامل سلاحه. |
7 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
022 |
22- وَأَرْسَلَ شَاوُلُ إِلَى
يَسَّى يَقُولُ: «دَعْ دَاوُدَ يَبْقَى فِي خِدْمَتِي لأَنَّهُ قَدْ حَظِيَ
بِإِعْجَابِي». |
22- وارسل شاول الى يسى يقول:
«دع داود يبقى في خدمتي لانه قد حظي باعجابي». |
8 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
023 |
23- وَحَدَثَ عِنْدَمَا
هَاجَمَ الرُّوحُ الرَّدِيءُ الْمُرْسَلُ مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ شَاوُلَ، أَنَّ
دَاوُدَ تَنَاوَلَ الْعُودَ وَعَزَفَ عَلَيْهِ، فَكَانَ الْهُدُوءُ يَسْتَوْلِي
عَلَى شَاوُلَ وَتَطِيبُ نَفْسُهُ وَيُفَارِقُهُ الرُّوحُ الرَّدِيءُ. |
23- وحدث عندما هاجم الروح
الرديء المرسل من قبل الرب شاول، ان داود تناول العود وعزف عليه، فكان الهدوء
يستولي على شاول وتطيب نفسه ويفارقه الروح الرديء. |
9 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
012 |
12- وَكَانَ لِدَاوُدَ بْنِ
يَسَّى الأَفْرَاتِيِّ الْمُقِيمِ فِي بَيْتِ لَحْمِ أَرْضِ يَهُوذَا، سَبْعَةُ
إِخْوَةٍ أَكْبَرُ مِنْهُ. وَكَانَ يَسَّى قَدْ شَاخَ فِي زَمَنِ شَاوُلَ
وَتَقَدَّمَ فِي الْعُمْرِ. |
12- وكان لداود بن يسى
الافراتي المقيم في بيت لحم ارض يهوذا، سبعة اخوة اكبر منه. وكان يسى قد شاخ في زمن
شاول وتقدم في العمر. |
10 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
014 |
14- أَمَّا دَاوُدُ فَكَانَ
أَصْغَرَ الأَبْنَاءِ جَمِيعاً. وَانْضَمَّ الثَّلاَثَةُ الْكِبَارُ إِلَى صُفُوفِ
شَاوُلَ. |
14- اما داود فكان اصغر
الابناء جميعا. وانضم الثلاثة الكبار الى صفوف شاول. |
11 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
015 |
15- وَكَانَ دَاوُدُ
يَتَرَدَّدُ عَلَى شَاوُلَ ثُمَّ يَرْجِعُ مِنْ عِنْدِهِ لِيَرْعَى غَنَمَ أَبِيهِ
فِي بَيْتِ لَحْمٍ.
|
15- وكان داود يتردد على شاول
ثم يرجع من عنده ليرعى غنم ابيه في بيت لحم.
|
12 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
017 |
17- وَذَاتَ يَوْمٍ قَالَ
يَسَّى لِدَاوُدَ ابْنِهِ: «خُذْ لإِخْوَتِكَ إِيفَةً (أَيْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ
لِتْراً) مِنْ هَذَا الْفَرِيكِ، وَعَشَرَةَ أَرْغِفَةٍ مِنَ الْخُبْزِ وَارْكُضْ
إِلَى الْمُعَسْكَرِ. |
17- وذات يوم قال يسى لداود
ابنه: «خذ لاخوتك ايفة (اي اربعة وعشرين لترا) من هذا الفريك، وعشرة ارغفة من الخبز
واركض الى المعسكر. |
13 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
019 |
19- وَكَانَ شَاوُلُ آنَئِذٍ
مَعَ جَيْشِهِ وَمِنْ جُمْلَتِهِمْ إِخْوَةُ دَاوُدَ، مُعَسْكِرِينَ فِي وَادِي
الْبُطْمِ، تَأَهُّباً لِمُحَارَبَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.
|
19- وكان شاول آنئذ مع جيشه
ومن جملتهم اخوة داود، معسكرين في وادي البطم، تاهبا لمحاربة الفلسطينيين.
|
14 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
020 |
20- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ
مُبَكِّراً فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، بَعْدَ أَنْ تَرَكَ الْغَنَمَ فِي
عُهْدَةِ حَارِسٍ، مُحَمَّلاً بِمَا أَمَرَهُ بِهِ أَبُوهُ، وَبَلَغَ الْمُعَسْكَرَ
فِيمَا كَانَ الْجَيْشُ خَارِجاً للاصْطِفَافِ وَالْهُتَافِ لِلْحَرْبِ. |
20- فانطلق داود مبكرا في
صباح اليوم التالي، بعد ان ترك الغنم في عهدة حارس، محملا بما امره به ابوه، وبلغ
المعسكر فيما كان الجيش خارجا للاصطفاف والهتاف للحرب. |
15 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
022 |
22- فَتَرَكَ دَاوُدُ
الطَّعَامَ الَّذِي يَحْمِلُهُ فِي رِعَايَةِ حَافِظِ الأَمْتِعَةِ، وَهَرْوَلَ
نَحْوَ خَطِّ الْقِتَالِ يَبْحَثُ عَنْ إِخْوَتِهِ لِيَطْمَئِنَّ عَلَى
سَلاَمَتِهِمْ. |
22- فترك داود الطعام الذي
يحمله في رعاية حافظ الامتعة، وهرول نحو خط القتال يبحث عن اخوته ليطمئن على
سلامتهم. |
16 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
023 |
23- وَفِيمَا هُوَ
يُحَادِثُهُمْ إِذَا بِجُلْيَاتَ الْفِلِسْطِينِيِّ الْمُبَارِزِ مِنْ جَتَّ،
يَخْرُجُ مِنْ صُفُوفِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَيُوَجِّهُ تَحَدِّيَاتِهِ إِلَى
الإِسْرَائِيلِيِّينَ. فَأَصْغَى دَاوُدُ إِلَى تَهْدِيدَاتِهِ. |
23- وفيما هو يحادثهم اذا
بجليات الفلسطيني المبارز من جت، يخرج من صفوف الفلسطينيين، ويوجه تحدياته الى
الاسرائيليين. فاصغى داود الى تهديداته. |
17 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
026 |
26- فَسَأَلَ دَاوُدُ
الرِّجَالَ الْوَاقِفِينَ إِلَى جُوَارِهِ: «بِمَاذَا يُكَافَأُ الرَّجُلُ الَّذِي
يَقْتُلُ ذَلِكَ الْفِلِسْطِينِيَّ وَيَمْحُو الْعَارَ عَنْ إِسْرَائِيلَ؟ لأَنَّهُ
مَنْ هُوَ هَذَا الْفِلِسْطِينِيُّ الأَغْلَفُ حَتَّى يُعَيِّرَ جَيْشَ اللهِ
الْحَيِّ؟» |
26- فسال داود الرجال
الواقفين الى جواره: «بماذا يكافا الرجل الذي يقتل ذلك الفلسطيني ويمحو العار عن
اسرائيل؟ لانه من هو هذا الفلسطيني الاغلف حتى يعير جيش الله الحي؟» |
18 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
027 |
27- فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ
الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ
الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ. |
27- فتلقى داود من الجنود
جوابا مماثلا لما سمعه من قبل عن المكافاة التي ينالها الرجل الذي يقتل جليات. |
19 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
028 |
28- وَسَمِعَ أَخُوهُ
الأَكْبَرُ حَدِيثَهُ مَعَ الرِّجَالِ، فَاحْتَدَمَ غَضَبُهُ عَلَى دَاوُدَ وَقَالَ:
«لِمَاذَا جِئْتَ إِلَى هُنَا؟ وَعَلَى مَنْ تَرَكْتَ تِلْكَ الْغُنَيْمَاتِ
الْقَلِيلَةَ فِي الْبَرِّيَّةِ؟ لَقَدْ عَرَفْتُ غُرُورَكَ وَشَرَّ قَلْبِكَ،
فَأَنَتْ لَمْ تَحْضُرْ إِلَى هُنَا إِلاَّ لِتَشْهَدَ الْحَرْبَ». |
28- وسمع اخوه الاكبر حديثه
مع الرجال، فاحتدم غضبه على داود وقال: «لماذا جئت الى هنا؟ وعلى من تركت تلك
الغنيمات القليلة في البرية؟ لقد عرفت غرورك وشر قلبك، فانت لم تحضر الى هنا الا
لتشهد الحرب». |
20 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
029 |
29- فَأَجَابَ دَاوُدُ: «أَيَّةُ
جِنَايَةٍ ارْتَكَبْتُ الآنَ؟ أَلاَ يَحِقُّ لِي حَتَّى أَنْ أُوَجِّهَ سُؤَالاً؟» |
29- فاجاب داود: «اية جناية
ارتكبت الآن؟ الا يحق لي حتى ان اوجه سؤالا؟» |
21 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
031 |
31- وَبَلَغَ شَاوُلَ حَدِيثُ
دَاوُدَ، فَاسْتَدْعَاهُ. |
31- وبلغ شاول حديث داود،
فاستدعاه. |
22 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
032 |
32- وَقَالَ دَاوُدُ لِشَاوُلَ:
«لاَ يَذُوبَنَّ قَلْبُ أَحَدٍ خَوْفاً مِنْ هَذَا الْفِلِسْطِينِيِّ، فَإِنَّ
عَبْدَكَ يَذْهَبُ لِيُحَارِبَهُ» |
32- وقال داود لشاول: «لا
يذوبن قلب احد خوفا من هذا الفلسطيني، فان عبدك يذهب ليحاربه» |
23 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
033 |
33- فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ:
«أَنْتَ لاَ يُمْكِنُكَ الذَّهَابُ لِمُحَارَبَةِ هَذَا الْفِلِسْطِينِيِّ، لأَنَّكَ
مَازِلْتَ فَتًى، وَهُوَ رَجُلُ حَرْبٍ مُنْذُ صِبَاهُ». |
33- فقال شاول لداود: «انت لا
يمكنك الذهاب لمحاربة هذا الفلسطيني، لانك مازلت فتى، وهو رجل حرب منذ صباه». |
24 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
034 |
34- فَقَالَ دَاوُدُ: «كَانَ
عَبْدُكَ يَرْعَى ذَاتَ يَوْمٍ غَنَمَ أَبِيهِ، فَجَاءَ أَسَدٌ وَدُبٌّ وَاخْتَطَفَ
شَاةً مِنَ الْقَطِيعِ. |
34- فقال داود: «كان عبدك
يرعى ذات يوم غنم ابيه، فجاء اسد ودب واختطف شاة من القطيع. |
25 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
037 |
37- وَاسْتَطْرَدَ دَاوُدُ: «إِنَّ
الرَّبَّ الَّذِي أَنْقَذَنِي مِنْ مَخَالِبِ الأَسَدِ وَمِنْ مَخَالِبِ الدُّبِّ،
يُنْقِذُنِي أَيْضاً مِنْ قَبْضَةِ هَذَا الْفِلِسْطِينِيِّ». فَقَالَ شَاوُلُ
لِدَاوُدَ: «امْضِ وَلْيَكُنِ الرَّبُّ مَعَكَ». |
37- واستطرد داود: «ان الرب
الذي انقذني من مخالب الاسد ومن مخالب الدب، ينقذني ايضا من قبضة هذا الفلسطيني».
فقال شاول لداود: «امض وليكن الرب معك». |
26 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
038 |
38- وَأَلْبَسَ شَاوُلُ
دَاوُدَ سُتْرَةَ حَرْبِهِ، وَوَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ خُوذَةً مِنْ نُحَاسٍ
وَمَنْطَقَهُ بِدِرْعٍ. |
38- والبس شاول داود سترة
حربه، ووضع على راسه خوذة من نحاس ومنطقه بدرع. |
27 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
039 |
39- وَتَقَلَّدَ دَاوُدُ
سَيْفَ شَاوُلَ، وَهَمَّ أَنْ يَمْشِيَ، وَإِذْ لَمْ يَكُنْ قَدْ تَعَوَّدَ
عَلَيْهَا مِنْ قَبْلُ قَالَ لِشَاوُلَ: «لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَمْشِيَ بِعُدَّةِ
الْحَرْبِ هَذِهِ، لأَنَّنِي لَسْتُ مُعْتَاداً عَلَيْهَا». وَخَلَعَهَا عَنْهُ. |
39- وتقلد داود سيف شاول، وهم
ان يمشي، واذ لم يكن قد تعود عليها من قبل قال لشاول: «لا اقدر ان امشي بعدة الحرب
هذه، لانني لست معتادا عليها». وخلعها عنه. |
28 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
041 |
41- وَتَقَدَّمَ
الْفِلِسْطِينِيُّ نَحْوَ دَاوُدَ، وَحَامِلُ سِلاَحِهِ يَمْشِي أَمَامَهُ. |
41- وتقدم الفلسطيني نحو داود،
وحامل سلاحه يمشي امامه. |
29 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
042 |
42- وَمَا إِنْ شَاهَدَ
الْفِلِسْطِينِيُّ دَاوُدَ حَتَّى اسْتَخَفَّ بِهِ لأَنَّهُ كَانَ فَتًى أَشْقَرَ
وَسِيمَ الطَّلْعَةِ. |
42- وما ان شاهد الفلسطيني
داود حتى استخف به لانه كان فتى اشقر وسيم الطلعة. |
30 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
043 |
43- فَقَالَ الْفِلِسْطِينِيُّ
لِدَاوُدَ: «أَلَعَلِّي كَلْبٌ حَتَّى تَأْتِيَ لِمُحَارَبَتِي بِعِصِيٍّ؟» وَشَتَمَ
الْفِلِسْطِينِيُّ آلِهَةَ دَاوُدَ. |
43- فقال الفلسطيني لداود: «العلي
كلب حتى تاتي لمحاربتي بعصي؟» وشتم الفلسطيني آلهة داود. |
31 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
044 |
44- ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ
لأَجْعَلَ لَحْمَكَ طَعَاماً لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ». |
44- ثم قال لداود: «تعال
لاجعل لحمك طعاما لطيور السماء ووحوش البرية». |
32 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
045 |
45- فَأَجَابَهُ دَاوُدُ: «أَنْتَ
تُبَارِزُنِي بِسَيْفٍ وَرُمْحٍ وَتُرْسٍ، أَمَّا أَنَا فَآتِيكَ بِاسْمِ رَبِّ
الْجُنُودِ إِلَهِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَحَدَّيْتَهُ. |
45- فاجابه داود: «انت
تبارزني بسيف ورمح وترس، اما انا فآتيك باسم رب الجنود اله جيش اسرائيل الذي تحديته. |
33 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
048 |
48- وَعِنْدَمَا شَاهَدَ
دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيَّ يَهُبُّ مُتَقَدِّماً نَحْوَهُ، أَسْرَعَ لِلِقَائِهِ. |
48- وعندما شاهد داود
الفلسطيني يهب متقدما نحوه، اسرع للقائه. |
34 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
050 |
50- وَهَكَذَا قَضَى دَاوُدُ
عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّ بِالْمِقْلاعِ وَالْحَجَرِ وَقَتَلَهُ. وَإِذْ لَمْ يَكُنْ
بِيَدِهِ سَيْفٌ |
50- وهكذا قضى داود على
الفلسطيني بالمقلاع والحجر وقتله. واذ لم يكن بيده سيف |
35 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
054 |
54- وَحَمَلَ دَاوُدُ رَأْسَ
جُلْيَاتَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَلَكِنَّهُ احْتَفَظَ بِعُدَّةِ حَرْبِهِ فِي
خَيْمَتِهِ.
|
54- وحمل داود راس جليات الى
اورشليم، ولكنه احتفظ بعدة حربه في خيمته.
|
36 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
055 |
55- وَكَانَ شَاوُلُ
عِنْدَمَا رَأَى دَاوُدَ خَارِجاً لِمُحَارَبَةِ جُلْيَاتَ، قَدْ سَأََل أَبْنَيْرَ
قَائِدَ جَيْشِهِ: «ابْنُ مَنْ هَذَا الْفَتَى يَا أَبْنَيْرُ؟» فَأَجَابَهُ: «وَحَيَاتِكَ
أَيُّهَا الْمَلِكُ لَسْتُ أَعْلَمُ». |
55- وكان شاول عندما راى داود
خارجا لمحاربة جليات، قد سال ابنير قائد جيشه: «ابن من هذا الفتى يا ابنير؟» فاجابه:
«وحياتك ايها الملك لست اعلم». |
37 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
057 |
57- وَحِينَ رَجَعَ دَاوُدُ
بَعْدَ قَتْلِ الْفِلِسْطِينِيِّ أَخَذَهُ أَبْنَيْرُ وَأَحْضَرَهُ لِلْمُثُولِ
أَمَامَ شَاوُلَ، وَرَأْسُ الْفِلِسْطِينِيِّ مَا بَرِحَ بِيَدِهِ. |
57- وحين رجع داود بعد قتل
الفلسطيني اخذه ابنير واحضره للمثول امام شاول، وراس الفلسطيني ما برح بيده. |
38 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
058 |
58- فَسَأَلَهُ شَاوُلُ: «ابْنُ
مَنْ أَنْتَ يَا فَتَى؟» فَأَجَابَهُ دَاوُدُ: «ابْنُ عَبْدِكَ يَسَّى
الْبَيْتَلَحْمِيِّ». |
58- فساله شاول: «ابن من انت
يا فتى؟» فاجابه داود: «ابن عبدك يسى البيتلحمي». |
39 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا فَرَغَ
دَاوُدُ مِنْ حَدِيثِهِ مَعَ شَاوُلَ، تَعَلَّقَتْ نَفْسُ يُونَاثَانَ بِدَاوُدَ
وَأَحَبَّهُ كَنَفْسِهِ. |
1- وعندما فرغ داود من حديثه
مع شاول، تعلقت نفس يوناثان بداود واحبه كنفسه. |
40 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
002 |
2- وَاسْتَبْقَى شَاوُلُ
دَاوُدَ، وَلَمْ يَدَعْهُ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِ أَبِيهِ. |
2- واستبقى شاول داود، ولم
يدعه يرجع الى بيت ابيه. |
41 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
003 |
3- وَتَعَاهَدَ يُونَاثَانُ
وَدَاوُدُ، لأَنَّ يُونَاثَانَ أَحَبَّهُ كَنَفْسِهِ. |
3- وتعاهد يوناثان وداود، لان
يوناثان احبه كنفسه. |
42 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
004 |
4- وَخَلَعَ يُونَاثَانُ
جُبَّتَهُ وَوَهَبَهَا لِدَاوُدَ مَعَ ثِيَابِهِ وَسَيْفِهِ وَقَوْسِهِ وَحِزَامِهِ. |
4- وخلع يوناثان جبته ووهبها
لداود مع ثيابه وسيفه وقوسه وحزامه. |
43 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
005 |
5- وَكَانَ النَّجَاحُ حَلِيفَ
دَاوُدَ فِي كُلِّ مُهِمَّةٍ كَلَّفَهُ بِهَا شَاوُلُ، لِذَلِكَ وَلاَّهُ شَاوُلُ
إِمْرَةَ رِجَالِ الْحَرْبِ، فَحَظِيَ ذَلِكَ بِاسْتِحْسَانِ الشَّعْبِ وَعَبِيدِ
شَاوُلَ أَيْضاً. |
5- وكان النجاح حليف داود في
كل مهمة كلفه بها شاول، لذلك ولاه شاول امرة رجال الحرب، فحظي ذلك باستحسان الشعب
وعبيد شاول ايضا. |
44 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
007 |
7- وَرَاحَتِ النِّسَاءُ
الرَّاقِصَاتُ يُنْشِدْنَ: «قَتَلَ شَاوُلُ أُلُوفَهُ وَقَتَلَ دَاوُدُ رِبْوَاتِهِ
(أَيْ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ)». |
7- وراحت النساء الراقصات
ينشدن: «قتل شاول الوفه وقتل داود ربواته (اي عشرات الالوف)». |
45 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
008 |
8- فَأَثَارَ هَذَا غَضَبَ
شَاوُلَ، وَسَاءَ هَذَا الْغِنَاءُ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ: «نَسَبْنَ لِدَاوُدَ
قَتْلَ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ، أَمَّا أَنَا فَنَسَبْنَ لِي قَتْلَ الأُلُوفِ فَقَطْ!
لَمْ يَبْقَ سِوَى أَنْ يُنْعِمْنَ عَلَيْهِ بِالْمَمْلَكَةِ». |
8- فاثار هذا غضب شاول، وساء
هذا الغناء في نفسه وقال: «نسبن لداود قتل عشرات الالوف، اما انا فنسبن لي قتل
الالوف فقط! لم يبق سوى ان ينعمن عليه بالمملكة». |
46 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
009 |
9- وَشَرَعَ شَاوُلُ مُنْذُ
ذَلِكَ الْيَوْمِ فَصَاعِداً يُرَاقِبُ دَاوُدَ بِعَيْنٍ مُمْتَلِئَةٍ بِالْغَيْرَةِ. |
9- وشرع شاول منذ ذلك اليوم
فصاعدا يراقب داود بعين ممتلئة بالغيرة. |
47 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
010 |
10- وَحَدَثَ فِي الْيَوْمِ
التَّالِي أَنْ هَاجَمَ الرُّوحُ الرَّدِيءُ شَاوُلَ مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ، فَبَدَأَ
يَهْذِي جُنُوناً فِي وَسَطِ الْبَيْتِ، بَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ يَعْزِفُ
كَعَادَتِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ. وَكَانَ فِي يَدِ شَاوُلَ رُمْحٌ، |
10- وحدث في اليوم التالي ان
هاجم الروح الرديء شاول من قبل الرب، فبدا يهذي جنونا في وسط البيت، بينما كان داود
يعزف كعادته في كل يوم. وكان في يد شاول رمح، |
48 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
011 |
11- فَأَشْرَعَ شَاوُلُ
الرُّمْحَ وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «سَأُسَمِّرُ دَاوُدَ إِلَى الْحَائِطِ». فَرَاغَ
دَاوُدُ مِنْ أَمَامِهِ مَرَّتَيْنِ. |
11- فاشرع شاول الرمح وقال في
نفسه: «ساسمر داود الى الحائط». فراغ داود من امامه مرتين. |
49 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
012 |
12- وَصَارَ شَاوُلُ يَخْشَى
دَاوُدَ لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَهُ، وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ. |
12- وصار شاول يخشى داود لان
الرب كان معه، وقد فارق شاول. |
50 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
013 |
13- فَأَبْعَدَهُ مِنْ
حَضْرَتِهِ وَعَيَّنَهُ قَائِدَ أَلْفٍ، فَكَانَ دَاوُدُ يَتَقَدَّمُ دَائِماً فِي
طَلِيعَةِ فِرْقَتِهِ. |
13- فابعده من حضرته وعينه
قائد الف، فكان داود يتقدم دائما في طليعة فرقته. |
51 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
015 |
15- وَعِنْدَمَا رَأَى شَاوُلُ
مَا يَتَمَتَّعُ بِهِ دَاوُدُ مِنْ فِطْنَةٍ تَفَاقَمَ فَزَعُهُ مِنْهُ. |
15- وعندما راى شاول ما يتمتع
به داود من فطنة تفاقم فزعه منه. |
52 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
017 |
17- وَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ:
«إِنَّنِي أَبْغِي أَنْ أُزَوِّجَكَ مِنِ ابْنَتِي الْكَبِيرَةِ مَيْرَبَ، شَرِيطَةَ
أَنْ تَكُونَ بَطَلاً وَتُحَارِبَ حُرُوبَ الرَّبِّ» فَقَدْ حَدَّثَ شَاوُلُ
نَفْسَهُ قَائِلاً: «لاَ أَحْمِلُ أَنَا جَرِيرَةَ قَتْلِهِ بَلْ يَقْتُلُهُ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ». |
17- وقال شاول لداود: «انني
ابغي ان ازوجك من ابنتي الكبيرة ميرب، شريطة ان تكون بطلا وتحارب حروب الرب» فقد
حدث شاول نفسه قائلا: «لا احمل انا جريرة قتله بل يقتله الفلسطينيون». |
53 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
018 |
18- فَأَجَابَ دَاوُدُ: «مَنْ
أَنَا وَمَا هِيَ حَيَاتِي؟ وَمَا هِيَ عَائِلَتِي وَمَا هِيَ مَكَانَةُ عَائِلَتِي
فِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى أُصْبِحَ صِهْراً لِلْمَلِكِ؟» |
18- فاجاب داود: «من انا وما
هي حياتي؟ وما هي عائلتي وما هي مكانة عائلتي في اسرائيل حتى اصبح صهرا للملك؟» |
54 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
019 |
19- وَعِنْدَمَا اقْتَرَبَ
مَوْعِدُ زِفَافِ مَيْرَبَ لِدَاوُدَ، زَوَّجَهَا شَاوُلُ مِنْ عَدْرِيئِيلَ
الْمَحُولِيِّ. |
19- وعندما اقترب موعد زفاف
ميرب لداود، زوجها شاول من عدريئيل المحولي. |
55 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
020 |
20- لَكِنَّ مِيكَالَ ابْنَةَ
شَاوُلَ الصُّغْرَى أَحَبَّتْ دَاوُدَ، فَعَلِمَ شَاوُلُ بِالأَمْرِ وَحَظِيَ ذَلِكَ
بِرِضَاهُ. |
20- لكن ميكال ابنة شاول
الصغرى احبت داود، فعلم شاول بالامر وحظي ذلك برضاه. |
56 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
021 |
21- وَقَالَ شَاوُلُ فِي
نَفْسِهِ: «أُزَوِّجُهُ مِنْهَا فَتَكُونُ لَهُ فَخّاً، وَكَذَلِكَ يَسْعَى
الْفِلِسْطِينِيُّونَ إِلَى قَتْلِهِ». وَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ مَرَّةً ثَانِيَةً:
«يُمْكِنُكَ مُصَاهَرَتِي الْيَوْمَ». |
21- وقال شاول في نفسه: «ازوجه
منها فتكون له فخا، وكذلك يسعى الفلسطينيون الى قتله». وقال شاول لداود مرة ثانية:
«يمكنك مصاهرتي اليوم». |
57 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
022 |
22- وَأَمَرَ شَاوُلُ
رِجَالَهُ أَنْ يُسِرُّوا فِي أُذُنِ دَاوُدَ أَنَّ الْمَلِكَ يُحِبُّهُ، وَأَنَّهُ
مَحَلُّ إِعْجَابِ الْحَاشِيَةِ، وَأَنْ يَنْصَحُوهُ بِمُصَاهَرَةِ الْمَلِكِ، |
22- وامر شاول رجاله ان يسروا
في اذن داود ان الملك يحبه، وانه محل اعجاب الحاشية، وان ينصحوه بمصاهرة الملك، |
58 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
023 |
23- فَرَاحَ عَبِيدُ شَاوُلَ
يُسِرُّونَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَسَامِعِ دَاوُدَ. فَأَجَابَ دَاوُدُ: «أَتَظُنُّونَ
مُصَاهَرَةَ الْمَلِكِ أَمْراً تَافِهاً؟ أَنَا لَسْتُ سِوَى رَجُلٍ مِسْكِينٍ
حَقِيرٍ». |
23- فراح عبيد شاول يسرون
بهذا الحديث في مسامع داود. فاجاب داود: «اتظنون مصاهرة الملك امرا تافها؟ انا لست
سوى رجل مسكين حقير». |
59 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
024 |
24- فَأَخْبَرَ عَبِيدُ
شَاوُلَ سَيِّدَهُمْ بِحَدِيثِ دَاوُدَ. |
24- فاخبر عبيد شاول سيدهم
بحديث داود. |
60 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
025 |
25- فَقَالَ شَاوُلُ لَهُمْ:
«هَذَا مَا تَقُولُونَهُ لِدَاوُدَ: إِنَّ الْمَلِكَ لاَ يَطْمَعُ فِي مَهْرٍ، بَلْ
فِي مِئَةِ غُلْفَةٍ مِنْ غُلَِف الْفِلِسْطِينِيِّينَ، انْتِقَاماً مِنْ أَعْدَاءِ
الْمَلِكِ». قَالَ هَذَا ظَنّاً مِنْهُ أَنْ يُوْقِعَ دَاوُدَ فِي أَسْرِ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
25- فقال شاول لهم: «هذا ما
تقولونه لداود: ان الملك لا يطمع في مهر، بل في مئة غلفة من غلف الفلسطينيين،
انتقاما من اعداء الملك». قال هذا ظنا منه ان يوقع داود في اسر الفلسطينيين. |
61 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
026 |
26- فَأَبْلَغَ عَبِيدُ
شَاوُلَ دَاوُدَ بِمَطْلَبِ الْمَلِكِ، فَرَاقَهُ الأَمْرُ، وَلاَ سِيَّمَا فِكْرَةُ
مُصَاهَرَةِ الْمَلِكِ. وَقَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ الْمُهْلَةُ الْمُعْطَاةُ لَهُ، |
26- فابلغ عبيد شاول داود
بمطلب الملك، فراقه الامر، ولا سيما فكرة مصاهرة الملك. وقبل ان تنتهي المهلة
المعطاة له، |
62 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
028 |
28- وَأَدْرَكَ شَاوُلُ
يَقِيناً أَنَّ الرَّبَّ مَعَ دَاوُدَ، وَأَنَّ ابْنَتَهُ مِيكَالَ تُحِبُّهُ. |
28- وادرك شاول يقينا ان الرب
مع داود، وان ابنته ميكال تحبه. |
63 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
029 |
29- فَتَزَايَدَ خَوْفُ
شَاوُلَ مِنْ دَاوُدَ، وَأَصْبَحَ عَدُوَّهُ اللَّدُودَ طَوَالَ حَيَاتِهِ. |
29- فتزايد خوف شاول من داود،
واصبح عدوه اللدود طوال حياته. |
64 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
018 |
030 |
30- وَثَابَرَ أَقْطَابُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ عَلَى مُحَارَبَةِ إِسْرَائِيلَ، فَكَانَ دَاوُدُ يَظْفَرُ
بِهِمْ أَكْثَرَ مِنْ بَقِيَّةِ قُوَّادِ شَاوُلَ، وَأَصْبَحَ اسْمُهُ عَلَى كُلِّ
شَفَةٍ وَلِسَانٍ. |
30- وثابر اقطاب الفلسطينيين
على محاربة اسرائيل، فكان داود يظفر بهم اكثر من بقية قواد شاول، واصبح اسمه على كل
شفة ولسان. |
65 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
001 |
1- وَحَضَّ شَاوُلُ ابْنَهُ
يُونَاثَانَ وَسَائِرَ حَاشِيَتِهِ عَلَى قَتْلِ دَاوُدَ، |
1- وحض شاول ابنه يوناثان
وسائر حاشيته على قتل داود، |
66 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
002 |
2- وَلَكِنَّ يُونَاثَانَ بْنَ
شَاوُلَ، الَّذِي كَانَ مُعْجَباً جِدّاً بِدَاوُدَ، أَسَرَّ إِلَيْهِ قَائِلاً: «أَبِي
يَلْتَمِسُ قَتْلَكَ، فَاحْتَرِسْ لِنَفْسِكَ فِي الْغَدِ وَاخْتَبِىءْ، |
2- ولكن يوناثان بن شاول،
الذي كان معجبا جدا بداود، اسر اليه قائلا: «ابي يلتمس قتلك، فاحترس لنفسك في الغد
واختبىء، |
67 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
004 |
4- وَرَاحَ يُونَاثَانُ
يُثْنِي عَلَى دَاوُدَ أَمَامَ أَبِيهِ وَتَسَاءَلَ: «لِمَاذَا يُسِيءُ الْمَلِكُ
إِلَى عَبْدِهِ دَاوُدَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُخْطِيءْ إِلَيْكَ، وَمَآثِرُهُ عَظِيمَةٌ
جِدّاً؟ |
4- وراح يوناثان يثني على
داود امام ابيه وتساءل: «لماذا يسيء الملك الى عبده داود، فانه لم يخطيء اليك،
ومآثره عظيمة جدا؟ |
68 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
005 |
5- لَقَدْ عَرَّضَ حَيَاتَهُ
لِلْخَطَرِ عِنْدَمَا قَتَلَ الْفِلِسْطِينِيَّ، فَأَجْرَى الرَّبُّ خَلاصاً
عَظِيماً لِجَمِيعِ إِسْرَائِيلَ. وَقَدْ شَهِدْتَ ذَلِكَ وَابْتَهَجْتَ بِهِ.
فَلِمَاذَا تَقْتُلُ دَاوُدَ مِنْ غَيْرِ دَاعٍ وَتُسِيءُ إِلَى دَمٍ بَرِيءٍ؟» |
5- لقد عرض حياته للخطر عندما
قتل الفلسطيني، فاجرى الرب خلاصا عظيما لجميع اسرائيل. وقد شهدت ذلك وابتهجت به.
فلماذا تقتل داود من غير داع وتسيء الى دم بريء؟» |
69 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
006 |
6- فَاقْتَنَعَ شَاوُلُ
بِكَلامِ يُونَاثَانَ، وَقَالَ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الْحَيِّ، لَنْ يُقْتَلَ دَاوُدُ». |
6- فاقتنع شاول بكلام يوناثان،
وقال: «اقسم بالله الحي، لن يقتل داود». |
70 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
007 |
7- فَاسْتَدْعَى يُونَاثَانُ
دَاوُدَ وَأَطْلَعَهُ عَلَى مَا دَارَ مِنْ حَدِيثٍ،ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى شَاوُلَ،
فَمَثُلَ فِي حَضْرَتِهِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ مِنْ قَبْلُ. |
7- فاستدعى يوناثان داود
واطلعه على ما دار من حديث،ثم جاء به الى شاول، فمثل في حضرته كما كان يفعل من قبل. |
71 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
008 |
8- وَعَادَتِ الْحَرْبُ
تَنْشَبُ مِنْ جَدِيدٍ، فَخَرَجَ دَاوُدُ لِمُحَارَبَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ
وَهَزَمَهُمْ هَزِيمَةً مُنْكَرَةً، فَلاذُوا بِالْفِرَارِ مِنْ أَمَامِهِ. |
8- وعادت الحرب تنشب من جديد،
فخرج داود لمحاربة الفلسطينيين وهزمهم هزيمة منكرة، فلاذوا بالفرار من امامه. |
72 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
009 |
9- وَذَاتَ يَوْمٍ كَانَ
دَاوُدُ يَعْزِفُ لِشَاوُلَ، فَهَاجَمَ الرُّوحُ الرَّدِيءُ شَاوُلَ مِنْ لَدَى
الرَّبِّ وَهُوَ جَالِسٌ فِي بَيْتِهِ، وَرُمْحُهُ بِيَدِهِ. |
9- وذات يوم كان داود يعزف
لشاول، فهاجم الروح الرديء شاول من لدى الرب وهو جالس في بيته، ورمحه بيده. |
73 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
010 |
10- فَصَوَّبَ الرُّمْحَ
نَحْوَ دَاوُدَ وَرَمَاهُ بِهِ لِيَطْعَنَهُ وَيُسَمِّرَهُ إِلَى الْحَائِطِ،
فَتَفَادَى دَاوُدُ الضَّرْبَةَ، وَهَرَبَ مِنْ أَمَامِ شَاوُلَ نَاجِياً
بِحَيَاتِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، أَمَّا الرُّمْحُ فَغَاصَ فِي الْحَائِطِ. |
10- فصوب الرمح نحو داود
ورماه به ليطعنه ويسمره الى الحائط، فتفادى داود الضربة، وهرب من امام شاول ناجيا
بحياته تلك الليلة، اما الرمح فغاص في الحائط. |
74 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
011 |
11- فَأَرْسَلَ شَاوُلُ
مُرَاقِبِينَ إِلَى بَيْتِ دَاوُدَ يَتَرَصَّدُونَهُ لِيَقْتُلُوهُ فِي الصَّبَاحِ.
فَأَخْبَرَتْهُ امْرَأَتُهُ مِيكَالُ قَائِلَةً: «إِذَا لَمْ تَنْجُ بِنَفْسِكَ
هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَإِنَّكَ لاَ مَحَالَةَ تُقْتَلُ غَداً». |
11- فارسل شاول مراقبين الى
بيت داود يترصدونه ليقتلوه في الصباح. فاخبرته امراته ميكال قائلة: «اذا لم تنج
بنفسك هذه الليلة فانك لا محالة تقتل غدا». |
75 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
014 |
14- وَعِنْدَمَا أَرْسَلَ
شَاوُلُ جُنُودَهُ لِلْقَبْضِ عَلَى دَاوُدَ قَالَتْ لَهُمْ مِيكَالُ: «إِنَّهُ
مَرِيضٌ». |
14- وعندما ارسل شاول جنوده
للقبض على داود قالت لهم ميكال: «انه مريض». |
76 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
015 |
15- فَبَعَثَ شَاوُلُ
الْجُنُودَ ثَانِيَةً لِيَرَوْا دَاوُدَ قَائِلاً: «ائْتُونِي بِهِ وَهُوَ فِي
السَّرِيرِ لأَقْتُلَهُ». |
15- فبعث شاول الجنود ثانية
ليروا داود قائلا: «ائتوني به وهو في السرير لاقتله». |
77 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
018 |
18- وَعِنْدَمَا هَرَبَ
دَاوُدُ وَنَجَا بِحَيَاتِهِ جَاءَ إِلَى صَمُوئِيلَ فِي الرَّامَةِ وَأَطْلَعَهُ
عَمَّا فَعَلَهُ بِهِ شَاوُلُ، وَصَحَبَهُ صَمُوئِيلُ وَمَضَيَا وَأَقَامَا مَعاً
فِي نَايُوتَ. |
18- وعندما هرب داود ونجا
بحياته جاء الى صموئيل في الرامة واطلعه عما فعله به شاول، وصحبه صموئيل ومضيا
واقاما معا في نايوت. |
78 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
019 |
19- فَقِيلَ لِشَاوُلَ: «هُوَذَا
دَاوُدُ فِي نَايُوتَ فِي الرَّامَةِ». |
19- فقيل لشاول: «هوذا داود
في نايوت في الرامة». |
79 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
019 |
022 |
22- وَأَخِيراً ذَهَبَ
بِنَفْسِهِ إِلَى الرَّامَةِ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى الْبِئْرِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي
عِنْدَ سِيخُو وَسَأَلَ: «أَيْنَ صَمُوئِيلُ وَدَاوُدُ؟» فَقِيلَ لَهُ: «هُمَا فِي
نَايُوتَ فِي الرَّامَةِ». |
22- واخيرا ذهب بنفسه الى
الرامة، حتى وصل الى البئر العظيمة التي عند سيخو وسال: «اين صموئيل وداود؟» فقيل
له: «هما في نايوت في الرامة». |
80 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
001 |
1- وَهَرَبَ دَاوُدُ مِنْ
نَايُوتَ فِي الرَّامَةِ وَالْتَقَى بِيُونَاثَانَ وَسَأَلَهُ: «مَاذَا جَنَيْتُ،
وَمَاذَا اقْتَرَفْتُ مِنْ إِثْمٍ فِي حَقِّ أَبِيكَ حَتَّى يُصِرَّ عَلَى قَتْلِي؟» |
1- وهرب داود من نايوت في
الرامة والتقى بيوناثان وساله: «ماذا جنيت، وماذا اقترفت من اثم في حق ابيك حتى يصر
على قتلي؟» |
81 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
003 |
3- فَأَقْسَمَ دَاوُدُ
قَائِلاً: «إِنَّ أَبَاكَ يُدْرِكُ أَنَّنِي حَظِيتُ بِرِضَاكَ، لِذَلِكَ قَالَ فِي
نَفْسِهِ: لأَكْتُمَنَّ الأَمْرَ عَنْ يُونَاثَانَ لِئَلاَّ يَطْغَى عَلَيْهِ
الْغَمُّ. وَلَكِنِّي أُقْسِمُ لَكَ بِاللهِ الْحَيِّ، كَمَا أُقْسِمُ بِحَيَاتِكَ،
إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَوْتِ سِوَى خَطْوَةٍ». |
3- فاقسم داود قائلا: «ان
اباك يدرك انني حظيت برضاك، لذلك قال في نفسه: لاكتمن الامر عن يوناثان لئلا يطغى
عليه الغم. ولكني اقسم لك بالله الحي، كما اقسم بحياتك، انه ليس بيني وبين الموت
سوى خطوة». |
82 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
005 |
5- فَقَالَ دَاوُدُ
لِيُونَاثَانَ: «غَداً هُوَ الاحْتِفَالُ بِأَوَّلِ أَيَّامِ الشَّهْرِ، حَيْثُ مِنْ
عَادَتِي أَنْ أَجْلِسَ مَعَ الْمَلِكِ حَوْلَ مَائِدَةِ الأَكْلِ وَلَكِنْ دَعْنِي
أَذْهَبْ فَأَخْتَبِيءَ فِي الْحَقْلِ إِلَى مَسَاءِ الْيَوْمِ الثَّالِثِ. |
5- فقال داود ليوناثان: «غدا
هو الاحتفال باول ايام الشهر، حيث من عادتي ان اجلس مع الملك حول مائدة الاكل ولكن
دعني اذهب فاختبيء في الحقل الى مساء اليوم الثالث. |
83 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
010 |
10- وَتَسَاءَلَ دَاوُدُ: «مَنْ
يُخْبِرُنِي إِنْ رَدَّ عَلَيْكَ أَبُوكَ بِجَوَابٍ فَظٍّ؟» |
10- وتساءل داود: «من يخبرني
ان رد عليك ابوك بجواب فظ؟» |
84 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
012 |
12- وَهُنَاكَ قَالَ
يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «لِيَكُنِ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ شَاهِداً أَنَّهُ
إِنْ كَشَفْتُ عَنْ نِيَّةِ أَبِي مِنْ نَحْوِكَ غداً أَوْ بَعْدَ غَدٍ، فِي مِثْلِ
هَذَا الْوَقْتِ، فَوَجَدْتُ أَنَّهُ يَكُنُّ لَكَ الْخَيْرَ وَلَمْ أُرْسِلْ
لأُطْلِعَكَ عَلَيْهِ، |
12- وهناك قال يوناثان لداود:
«ليكن الرب اله اسرائيل شاهدا انه ان كشفت عن نية ابي من نحوك غدا او بعد غد، في
مثل هذا الوقت، فوجدت انه يكن لك الخير ولم ارسل لاطلعك عليه، |
85 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
016 |
16- وَهَكَذَا أَبْرَمَ
يُونَاثَانُ عَهْداً مَعَ بَيْتِ دَاوُدَ قَائِلاً: «وَلْيُعَاقِبْكَ الرَّبُّ
بِيَدِ أَعْدَائِكَ إِنْ خُنْتَ الْعَهْدَ». |
16- وهكذا ابرم يوناثان عهدا
مع بيت داود قائلا: «وليعاقبك الرب بيد اعدائك ان خنت العهد». |
86 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
017 |
17- ثُمَّ عَادَ يُونَاثَانُ
يَسْتَحْلِفُ دَاوُدَ بِمَحَبَّتِهِ لَهُ لأَنَّهُ أَحَبَّهُ كَمَحَبَّتِهِ
لِنَفْسِهِ.
|
17- ثم عاد يوناثان يستحلف
داود بمحبته له لانه احبه كمحبته لنفسه.
|
87 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
024 |
24- فَاخْتَبَأَ دَاوُدُ فِي
الْحَقْلِ. وَفِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الشَّهْرِ جَلَسَ الْمَلِكُ لِتَنَاوُلِ
الطَّعَامِ |
24- فاختبا داود في الحقل.
وفي اول يوم من الشهر جلس الملك لتناول الطعام |
88 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
026 |
26- وَلَمْ يُعَلِّقْ شَاوُلُ
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَلَى غِيَابِ دَاوُدَ، ظَنّاً مِنْهُ أَنَّ عَارِضاً قَدْ
أَلَمَّ بِهِ وَأَنَّهُ غَيْرُ طَاهِرٍ طِبْقاً لِلشَّرِيعَةِ. |
26- ولم يعلق شاول في ذلك
اليوم على غياب داود، ظنا منه ان عارضا قد الم به وانه غير طاهر طبقا للشريعة. |
89 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
027 |
27- وَلَكِنْ عِنْدَمَا خَلاَ
مَوْضِعُ دَاوُدَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنَ الشَّهْرِ، سَأَلَ شَاوُلُ
يُونَاثَانَ ابْنَهُ: «لِمَاذَا تَغَيَّبَ ابْنُ يَسَّى عَنِ الطَّعَامِ أَمْسِ
وَالْيَوْمَ؟» |
27- ولكن عندما خلا موضع داود
في اليوم الثاني من الشهر، سال شاول يوناثان ابنه: «لماذا تغيب ابن يسى عن الطعام
امس واليوم؟» |
90 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
028 |
28- فَأَجَابَ يُونَاثَانُ: «لَقَدِ
اسْتَأْذَنَ دَاوُدُ مِنِّي لِلذَّهَابِ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ، |
28- فاجاب يوناثان: «لقد
استاذن داود مني للذهاب الى بيت لحم، |
91 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
033 |
33- فَصَوَّبَ شَاوُلُ
الرُّمْحَ نَحْوَهُ لِيَطْعَنَهُ، فَأَدْرَكَ يُونَاثَانُ عَلَى الْفَوْرِ أَنَّ
وَالِدَهُ مُصِرٌّ عَلَى قَتْلِ دَاوُدَ. |
33- فصوب شاول الرمح نحوه
ليطعنه، فادرك يوناثان على الفور ان والده مصر على قتل داود. |
92 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
034 |
34- فَغَادَرَ الْمَائِدَةَ
وَالْغَضَبُ الْجَامِحُ يَعْصِفُ بِهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقْرُبَ الطَّعَامَ إِذْ
سَاءَهُ تَصَرُّفُ وَالِدِهِ الْمُخْزِي مِنْ نَحْوِ دَاوُدَ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي
الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ.
|
34- فغادر المائدة والغضب
الجامح يعصف به، من غير ان يقرب الطعام اذ ساءه تصرف والده المخزي من نحو داود.
وكان ذلك في اليوم الثاني من اول الشهر.
|
93 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
035 |
35- وَخَرَجَ فِي صَبَاحِ
الْيَوْمِ الثَّالِثِ إِلَى الْحَقْلِ كَمَا اتَّفَقَ مَعَ دَاوُدَ، يُرَافِقُهُ
غُلاَمٌ صَغِيرٌ. |
35- وخرج في صباح اليوم
الثالث الى الحقل كما اتفق مع داود، يرافقه غلام صغير. |
94 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
039 |
39- وَلَمْ يَعْلَمِ
الْغُلاَمُ بِمَا يَجْرِي، أَمَّا يُونَاثَانُ وَدَاوُدُ فَهُمَا وَحْدَهُمَا
اللَّذَانِ كَانَا مُطَّلِعَيْنِ عَلَى الأَمْرِ. |
39- ولم يعلم الغلام بما يجري،
اما يوناثان وداود فهما وحدهما اللذان كانا مطلعين على الامر. |
95 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
041 |
41- وَمَا إِنْ تَوَارَى
الْغُلاَمُ عَنِ الأَنْظَارِ حَتَّى بَرَزَ دَاوُدُ مِنَ الْجِهَةِ الْجَنُوبِيَّةِ
وَسَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الأَرْضِ سَاجِداً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَقَبَّلَ كُلٌّ
مِنْهُمَا صَاحِبَهُ، وَبَكَيَا مَعاً. وَكَانَ بُكَاءُ دَاوُدَ أَشَدَّ مَرَارَةً. |
41- وما ان توارى الغلام عن
الانظار حتى برز داود من الجهة الجنوبية وسقط على وجهه الى الارض ساجدا ثلاث مرات،
وقبل كل منهما صاحبه، وبكيا معا. وكان بكاء داود اشد مرارة. |
96 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
042 |
42- وَقَالَ يُونَاثَانُ
لِدَاوُدَ: «امْضِ بِسَلاَمٍ لأَنَّنَا كِلَيْنَا حَلَفْنَا عَلَى صَدَاقَتِنَا
بِاسْمِ الرَّبِّ قَائِلَيْنِ: لِيَكُنِ الرَّبُّ شَاهِداً بَيْنِي وَبَيْنَكَ،
وَبَيْنَ نَسْلِي وَنَسْلِكَ إِلَى الأَبَدِ». ثُمَّ افْتَرَقَا. فَذَهَبَ دَاوُدُ
فِي طَرِيقِهِ، أَمَّا يُونَاثَانُ فَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ. |
42- وقال يوناثان لداود: «امض
بسلام لاننا كلينا حلفنا على صداقتنا باسم الرب قائلين: ليكن الرب شاهدا بيني وبينك،
وبين نسلي ونسلك الى الابد». ثم افترقا. فذهب داود في طريقه، اما يوناثان فرجع الى
المدينة. |
97 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
001 |
1- وَقَدِمَ دَاوُدُ إِلَى
أَخِيمَالِكَ الْكَاهِنِ فِي نُوبٍ، فَارْتَعَدَ أَخِيمَالِكُ عِنْدَ لِقَاءِ
دَاوُدَ وَسَأَلَهُ: «مَالِي أَرَاكَ وَحْدَكَ وَلَيْسَ مَعَكَ أَحَدٌ؟». |
1- وقدم داود الى اخيمالك
الكاهن في نوب، فارتعد اخيمالك عند لقاء داود وساله: «مالي اراك وحدك وليس معك احد؟». |
98 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
002 |
2- فَأَجَابَهُ دَاوُدُ: «كَلَّفَنِي
الْمَلِكُ بِمُهِمَّةٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَكْتُمَ الأَمْرَ فَلاَ أُخْبِرَ بِهِ
أَحَداً، وَأَمَّا رِجَالِي فَقَدِ اتَّفَقْتُ مَعَهُمْ عَلَى مُقَابَلَتِي فِي
مَكَانٍ مُعَيَّنٍ. |
2- فاجابه داود: «كلفني الملك
بمهمة وامرني ان اكتم الامر فلا اخبر به احدا، واما رجالي فقد اتفقت معهم على
مقابلتي في مكان معين. |
99 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
005 |
5- فَقَالَ دَاوُدُ
لِلْكَاهِنِ: «إِنَّ النِّسَاءَ قَدْ مُنِعْنَ عَنَّا مُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلُ،
كَمَا هِي الْعَادَةُ عِنْدَ خُرُوجِي فِي مُهِمَّةٍ، أَمَّا أَمْتِعَتُهُمْ فَهِيَ
دَائِماً طَاهِرَةٌ، حَتَّى فِي أَثْنَاءِ تَنْفِيذِ الْمُهِمَّاتِ الْعَادِيَّةِ.
فَكَمْ بِالْحَرِيِّ إِنْ كَانَتِ الْمُهِمَّةُ مُقَدَّسَةً؟» |
5- فقال داود للكاهن: «ان
النساء قد منعن عنا منذ امس وما قبل، كما هي العادة عند خروجي في مهمة، اما امتعتهم
فهي دائما طاهرة، حتى في اثناء تنفيذ المهمات العادية. فكم بالحري ان كانت المهمة
مقدسة؟» |
100 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
008 |
8- وَسَأَلَ دَاوُدُ
أَخِيمَالِكَ: «أَلاَ يُوْجَدُ لَدَيْكَ رُمْحٌ أَوْ سَيْفٌ، لأَنَّنِي لَمْ
أَتَقَلَّدْ سَيْفِي أَوْ أَحْمِلْ سِلاَحِي، إِذْ إِنَّ أَمْرَ الْمَلِكِ كَانَ
مُلِحّاً». |
8- وسال داود اخيمالك: «الا
يوجد لديك رمح او سيف، لانني لم اتقلد سيفي او احمل سلاحي، اذ ان امر الملك كان
ملحا». |
101 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
009 |
9- فَأَجَابَ الْكَاهِنُ: «عِنْدِي
سَيْفُ جُلْيَاتَ الْفِلِسْطِينِيِّ الَّذِي قَتَلْتَهُ فِي وَادِي الْبُطْمِ،
وَهَا هُوَ مَلْفُوفٌ فِي ثَوْبٍ خَلْفَ الأَفُودِ. فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْخُذَهُ
فَافْعَلْ، لأَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي سِوَاهُ هُنَا». فَقَالَ دَاوُدُ: «لَيْسَ لَهُ
مَثِيلٌ، أَعْطِنِي إِيَّاهُ».
|
9- فاجاب الكاهن: «عندي سيف
جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم، وها هو ملفوف في ثوب خلف الافود. فان
شئت ان تاخذه فافعل، لانه ليس عندي سواه هنا». فقال داود: «ليس له مثيل، اعطني اياه».
|
102 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
010 |
10- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
هَرَبَ دَاوُدُ مِنْ أَمَامِ شَاوُلَ وَلَجَأَ إِلَى أَخِيشَ مَلِكِ جَتَّ. |
10- في ذلك اليوم هرب داود من
امام شاول ولجا الى اخيش ملك جت. |
103 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
011 |
11- فَقَالَ رِجَالُ حَاشِيَةِ
أَخِيشَ لَهُ: «أَلَيْسَ هَذَا هُوَ دَاوُدَ مَلِكَ بِلاَدِهِ؟ أَلَيْسَ هَذَا
الَّذِي أَنْشَدَتْ لَهُ النِّسَاءُ رَاقِصَاتٍ قَائِلاَتٍ: قَتَلَ شَاوُلُ أُلُوفاً
وَقَتَلَ دَاوُدُ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ؟» |
11- فقال رجال حاشية اخيش له:
«اليس هذا هو داود ملك بلاده؟ اليس هذا الذي انشدت له النساء راقصات قائلات: قتل
شاول الوفا وقتل داود عشرات الالوف؟» |
104 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
012 |
12- فَكَتَمَ دَاوُدُ هَذَا
الْكَلاَمَ فِي نَفْسِهِ وَتَوَلاَّهُ خَوْفٌ شَدِيدٌ مِنْ أَخِيشَ مَلِكِ جَتَّ، |
12- فكتم داود هذا الكلام في
نفسه وتولاه خوف شديد من اخيش ملك جت، |
105 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
001 |
1- وَهَرَبَ دَاوُدُ مِنْ جَتَّ
وَلَجَأَ إِلَى مَغَارَةِ عَدُلاَّمَ، فَلَمَّا سَمِعَ إِخْوَتُهُ وَسَائِرُ بَيْتِ
أَبِيهِ بِوُجُودِهِ هُنَاكَ جَاءُوا إِلَيْهِ. |
1- وهرب داود من جت ولجا الى
مغارة عدلام، فلما سمع اخوته وسائر بيت ابيه بوجوده هناك جاءوا اليه. |
106 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
003 |
3- ثُمَّ انْتَقَلَ دَاوُدُ
مِنْ هُنَاكَ إِلَى مِصْفَاةِ مُوآبَ، وَقَالَ لِمَلِكِ مُوآبَ: «دَعْ أَبِي
وَأُمِّي فِي عُهْدَتِكُمْ رَيْثَمَا أَعْلَمُ مَا يَصْنَعُ بِيَ اللهُ». |
3- ثم انتقل داود من هناك الى
مصفاة موآب، وقال لملك موآب: «دع ابي وامي في عهدتكم ريثما اعلم ما يصنع بي الله». |
107 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
004 |
4- فَأَوْدَعَهُمَا عِنْدَ
مَلِكِ مُوآبَ، فَأَقَامَا عِنْدَهُ طَوَالَ مُدَّةِ إِقَامَةِ دَاوُدَ فِي
الْحِصْنِ. |
4- فاودعهما عند ملك موآب،
فاقاما عنده طوال مدة اقامة داود في الحصن. |
108 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
005 |
5- فَقَالَ جَادُ النَّبِيُّ
لِدَاوُدَ «لاَ تُقِمْ فِي الْحِصْنِ، بَلِ امْضِ وَادْخُلْ أَرْضَ يَهُوذَا».
فَانْتَقَلَ دَاوُدُ إِلَى غَابَةِ حَارِثٍ. |
5- فقال جاد النبي لداود «لا
تقم في الحصن، بل امض وادخل ارض يهوذا». فانتقل داود الى غابة حارث. |
109 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
006 |
6- وَبَلَغَ شَاوُلَ مَا
أَصَابَ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ مِنْ شُهْرَةٍ. وَكَانَ شَاوُلُ آنَئِذٍ مُقِيماً فِي
جِبْعَةَ، يَجْلِسُ تَحْتَ الأَثْلَةِ فِي الرَّامَةِ مُحَاطاً بِأَفْرَادِ
حَاشِيَتِهِ، وَرُمْحُهُ بِيَدِهِ. |
6- وبلغ شاول ما اصاب داود
ورجاله من شهرة. وكان شاول آنئذ مقيما في جبعة، يجلس تحت الاثلة في الرامة محاطا
بافراد حاشيته، ورمحه بيده. |
110 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
014 |
14- فَأَجَابَ أَخِيمَالِكُ:
«أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ رِجَالِكَ مِثْلُ دَاوُدَ أَمِينٌ وَصِهْرُ
الْمَلِكِ وَقَائِدُ حَرَسِهِ وَذُو مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ فِي بَيْتِكَ؟ |
14- فاجاب اخيمالك: «اي واحد
من بين جميع رجالك مثل داود امين وصهر الملك وقائد حرسه وذو مكانة رفيعة في بيتك؟ |
111 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
017 |
17- وَأَمَرَ الْمَلِكُ
حُرَّاسَهُ الْمَاثِلِينَ لَدَيْهِ: «هَيَّا أَحِيطُوا بِكَهَنَةِ الرَّبِّ
وَاقْتُلُوهُمْ، لأَنَّهُمْ أَيْضاً قَدْ تَحَالَفُوا مَعَ دَاوُدَ، وَلأَنَّهُمْ
عَرَفُوا أَنَّهُ كَانَ هَارِباً فَلَمْ يُخْبِرُونِي». فَلَمْ يَرْضَ حُرَّاسُ
الْمَلِكِ أَنْ يَقْتُلُوا كَهَنَةَ الرَّبِّ. |
17- وامر الملك حراسه
الماثلين لديه: «هيا احيطوا بكهنة الرب واقتلوهم، لانهم ايضا قد تحالفوا مع داود،
ولانهم عرفوا انه كان هاربا فلم يخبروني». فلم يرض حراس الملك ان يقتلوا كهنة الرب. |
112 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
020 |
20- وَلَمْ يَنْجُ سِوَى ابْنٍ
وَاحِدٍ لأَخِيمَالِكَ بْنِ أَخِيطُوبَ يُدْعَى أَبِيَاثَارَ الَّذِي لَجَأَ إِلَى
دَاوُدَ، |
20- ولم ينج سوى ابن واحد
لاخيمالك بن اخيطوب يدعى ابياثار الذي لجا الى داود، |
113 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
022 |
22- فَقَالَ دَاوُدُ
لأَبِيَاثَارَ: «عِنْدَمَا رَأَيْتُ دُوَاغَ هُنَاكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
أَدْرَكْتُ أَنَّهُ لاَبُدَّ أَنْ يُخْبِرَ شَاوُلَ. أَنَا هُوَ السَّبَبُ فِي
مَوْتِ أَفْرَادِ بَيْتِ أَبِيكَ. |
22- فقال داود لابياثار: «عندما
رايت دواغ هناك في ذلك اليوم ادركت انه لابد ان يخبر شاول. انا هو السبب في موت
افراد بيت ابيك. |
114 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
001 |
1- وَقِيلَ لِدَاوُدَ: «هَا
الْفِلِسْطِينِيُّونَ يُهَاجِمُونَ قَعِيلَةَ وَيَنْهَبُونَ بَيَادِرَ قَمْحِهَا» |
1- وقيل لداود: «ها
الفلسطينيون يهاجمون قعيلة وينهبون بيادر قمحها» |
115 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
003 |
3- وَلَكِنَّ رِجَالَ دَاوُدَ
قَالُوا: «إِنْ كَانَ الْخَوْفُ يَسْتَبِدُّ بِنَا وَنَحْنُ هُنَا فِي يَهُوذَا،
فَكَمْ بِالْحَرِيِّ إِذَا انْطَلَقْنَا إِلَى قَعِيلَةَ لِمُحَارَبَةِ جُيُوشِ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ؟» |
3- ولكن رجال داود قالوا: «ان
كان الخوف يستبد بنا ونحن هنا في يهوذا، فكم بالحري اذا انطلقنا الى قعيلة لمحاربة
جيوش الفلسطينيين؟» |
116 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
004 |
4- فَعَادَ دَاوُدُ
يَسْتَشِيرُ الرَّبَّ، فَأَجَابَهُ: «قُمِ انْزِلْ إِلِى قَعِيلَةَ، فَإِنَّنِي
أُسَلِّمُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ إِلَى يَدِكَ». |
4- فعاد داود يستشير الرب،
فاجابه: «قم انزل الى قعيلة، فانني اسلم الفلسطينيين الى يدك». |
117 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
005 |
5- فَمَضَى دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ إِلَى قَعِيلَةَ حَيْثُ حَارَبَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَاسْتَوْلَى
عَلَى مَوَاشِيهِمْ وَهَزَمَهُمْ هَزِيمَةً مُنْكَرَةً وَأَنْقَذَ أَهْلَ قَعِيلَةَ. |
5- فمضى داود ورجاله الى
قعيلة حيث حارب الفلسطينيين واستولى على مواشيهم وهزمهم هزيمة منكرة وانقذ اهل
قعيلة. |
118 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
006 |
6- وَكَانَ أَبِيَاثَارُ بْنُ
أَخِيمَالِكَ قَدْ حَمَلَ مَعَهُ أَفُوداً عِنْدَ هُرُوبِهِ إِلَى دَاوُدَ. |
6- وكان ابياثار بن اخيمالك
قد حمل معه افودا عند هروبه الى داود. |
119 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
007 |
7- فَقِيلَ لِشَاوُلَ إِنَّ
دَاوُدَ قَدْ قَدِمَ إِلَى قَعِيلَةَ، فَقَالَ شَاوُلُ: «قَدْ أَسْلَمَهُ اللهُ
إِلَى يَدِي، لأَنَّهُ لَجَأَ إِلَى مَدِينَةٍ ذَاتِ بَوَّابَاتٍ وَأَرْتَاجٍ». |
7- فقيل لشاول ان داود قد قدم
الى قعيلة، فقال شاول: «قد اسلمه الله الى يدي، لانه لجا الى مدينة ذات بوابات
وارتاج». |
120 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
008 |
8- وَاسْتَدْعَى شَاوُلُ
قُوَّاتِهِ لِلإحَاطَةِ بِالْمَدِينَةِ وَمُحَاصَرَةِ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ. |
8- واستدعى شاول قواته
للاحاطة بالمدينة ومحاصرة داود ورجاله. |
121 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
009 |
9- وَلَمَّا أَدْرَكَ دَاوُدُ
أَنَّ شَاوُلَ يَتَآمَرُ عَلَيْهِ، قَالَ لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ: «أَحْضِرِ
الأَفُودَ». |
9- ولما ادرك داود ان شاول
يتآمر عليه، قال لابياثار الكاهن: «احضر الافود». |
122 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
010 |
10- ثُمَّ صَلَّى دَاوُدُ: «يَا
رَبُّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ، إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ سَمِعَ أَنَّ شَاوُلَ يُحَاوِلُ
أَنْ يُحَاصِرَ قَعِيلَةَ لِيُدَمِّرَهَا |
10- ثم صلى داود: «يا رب اله
اسرائيل، ان عبدك قد سمع ان شاول يحاول ان يحاصر قعيلة ليدمرها |
123 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
012 |
12- وَعَادَ دَاوُدُ يَسْأَلُ:
«هَلْ يُسَلِّمُنِي أَهْلُ قَعِيلَةَ مَعَ رِجَالِي لِشَاوُلَ؟» فَأَجَابَ الرَّبُّ:
«يُسَلِّمُونَ». |
12- وعاد داود يسال: «هل
يسلمني اهل قعيلة مع رجالي لشاول؟» فاجاب الرب: «يسلمون». |
124 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
013 |
13- فَغَادَرَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ السِّتُّ مِئَةٍ قَعِيلَةَ وَهَامُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ. فَأُخْبِرَ
شَاوُلُ بِانْسِحَابِ دَاوُدَ مِنْ قَعِيلَةَ، فَعَدَلَ عَنِ التَّوَجُّهِ
إِلَيْهَا بِقُوَّاتِهِ. |
13- فغادر داود ورجاله الست
مئة قعيلة وهاموا على وجوههم. فاخبر شاول بانسحاب داود من قعيلة، فعدل عن التوجه
اليها بقواته. |
125 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
014 |
14- وَلَجَأَ دَاوُدُ إِلَى
حُصُونِ بَرِّيَّةِ زِيفٍ وَمَكَثَ فِي جَبَلِهَا. وَظَلَّ شَاوُلُ يَتَعَقَّبُهُ
طَوَالَ أَيَّامِ حَيَاتِهِ، وَلَكِنَّ الرَّبَّ لَمْ يُسَلِّمْهُ لِيَدِهِ. |
14- ولجا داود الى حصون برية
زيف ومكث في جبلها. وظل شاول يتعقبه طوال ايام حياته، ولكن الرب لم يسلمه ليده. |
126 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
015 |
15- وَبَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ
مُخْتَبِئاً فِي غَابَةٍ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ عَلِمَ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ
يَبْحَثُ عَنْهُ، |
15- وبينما كان داود مختبئا
في غابة في برية زيف علم ان شاول قد خرج يبحث عنه، |
127 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
016 |
16- فَأَقْبَلَ يُونَاثَانُ
بْنُ شَاوُلَ إِلَى دَاوُدَ فِي الْغَابَةِ لِيُقَوِّيَ مِنْ ثِقَتِهِ بِاللهِ، |
16- فاقبل يوناثان بن شاول
الى داود في الغابة ليقوي من ثقته بالله، |
128 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
018 |
18- وَجَدَّدَا عَهْدَهُمَا
أَمَامَ الرَّبِّ. وَمَضَىَ يُونَاثَانُ إِلَى بَيْتِهِ، أَمَّا دَاوُدُ فَمَكَثَ
فِي الْغَابَةِ. |
18- وجددا عهدهما امام الرب.
ومضى يوناثان الى بيته، اما داود فمكث في الغابة. |
129 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
019 |
19- وَجَاءَ الزِّيفِيُّونَ
إِلَى شَاوُلَ فِي جِبْعَةَ وَقَالُوا: «أَلَيْسَ دَاوُدُ مُخْتَبِئاً عِنْدَنَا
فِي حُصُونِ الْغَابَةِ فِي حَخِيلَةَ جَنُوبِيَّ الصَّحْرَاءِ، |
19- وجاء الزيفيون الى شاول
في جبعة وقالوا: «اليس داود مختبئا عندنا في حصون الغابة في حخيلة جنوبي الصحراء، |
130 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
022 |
22- فَاذْهَبُوا وَتَحَرَّوْا
وَتَيَقَّنُوا مِنْ مَكَانِ وجُوُدِهِ وَإِقَامَتِهِ وَمَنْ رَآهُ هُنَاكَ، لأَنَّهُ
قِيلَ لِي إِنَّ دَاوُدَ شَدِيدُ الْمَكْرِ. |
22- فاذهبوا وتحروا وتيقنوا
من مكان وجوده واقامته ومن رآه هناك، لانه قيل لي ان داود شديد المكر. |
131 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
024 |
24- فَانْطَلَقُوا إِلَى زِيفٍ
مُتَقَدِّمِينَ أَمَامَ شَاوُلَ. وَكَانَ دَاوُدُ آنَئِذٍ فِي سَهْلِ بَرِّيَّةِ
مَعُونٍ جَنُوبِيَّ الصَّحْرَاءِ. |
24- فانطلقوا الى زيف متقدمين
امام شاول. وكان داود آنئذ في سهل برية معون جنوبي الصحراء. |
132 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
025 |
25- فَشَرَعَ رِجَالُ شَاوُلَ
يَبْحَثُونَ عَنْهُ. فَبَلَغَ الْخَبَرُ دَاوُدَ فَتَوَغَّلَ فِي مِنْطَقَةِ
الصُّخُورِ فِي بَرِّيَّةِ مَعُونٍ. وَعِنْدَمَا عَلِمَ شَاوُلُ بِذَلِكَ
تَعَقَّبَهُ إِلَى هُنَاكَ. |
25- فشرع رجال شاول يبحثون
عنه. فبلغ الخبر داود فتوغل في منطقة الصخور في برية معون. وعندما علم شاول بذلك
تعقبه الى هناك. |
133 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
026 |
26- فَكَانَ شَاوُلُ يَسِيرُ
عَلَى مُحَاذَاةِ أَحَدِ جَانِبَيِ الْجَبَلِ، وَدَاوُدُ وَرِجَالُهُ يَسِيرُونَ
عَلَى مُحَاذَاةِ الْجَانِبِ الآخَرِ هَرَباً مِنْ شَاوُلَ، الَّذِي سَعَى مَعَ
قُوَّاتِهِ لِمُحَاصَرَةِ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ لِيَأْسِرَهُمْ. |
26- فكان شاول يسير على
محاذاة احد جانبي الجبل، وداود ورجاله يسيرون على محاذاة الجانب الآخر هربا من شاول،
الذي سعى مع قواته لمحاصرة داود ورجاله لياسرهم. |
134 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
028 |
28- فَرَجَعَ شَاوُلُ عَنْ
مُطَارَدَةِ دَاوُدَ وَذَهَبَ لِمُحَارَبَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، لِذَلِكَ دُعِيَ
ذَلِكَ الْمَوْضِعُ «تَلَّ الْمُفَارَقَةِ». |
28- فرجع شاول عن مطاردة داود
وذهب لمحاربة الفلسطينيين، لذلك دعي ذلك الموضع «تل المفارقة». |
135 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
029 |
29- وَتَوَجَّهَ دَاوُدُ مِنْ
هُنَاكَ وَتَمَنَّعَ فِي حُصُونِ عَيْنِ جَدْيٍ. |
29- وتوجه داود من هناك وتمنع
في حصون عين جدي. |
136 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
001 |
1- وَبَعْدَ أَنْ رَجَعَ
شَاوُلُ مِنْ مُطَارَدَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ قِيلَ لَهُ: «إِنَّ دَاوُدَ
مُتَحَصِّنٌ فِي بَرِّيَّةِ عَيْنِ جَدْيٍ» |
1- وبعد ان رجع شاول من
مطاردة الفلسطينيين قيل له: «ان داود متحصن في برية عين جدي» |
137 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
002 |
2- فَحَشَدَ ثَلاَثَةَ آلافِ
رَجُلٍ مِنْ خِيرَةِ قُوَّاتِ إِسْرَائِيلَ وَسَعَى وَرَاءَ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ
فِي صُخُورِ الْوُعُولِ. |
2- فحشد ثلاثة آلاف رجل من
خيرة قوات اسرائيل وسعى وراء داود ورجاله في صخور الوعول. |
138 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
003 |
3- وَدَخَلَ شَاوُلُ كَهْفاً
عِنْدَ حَظِيرَةِ غَنَمٍ عَلَى الطَّرِيقِ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، وَكَانَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ مُخْتَبِئِينَ فِي أَغْوَارِ الْكَهْفِ. |
3- ودخل شاول كهفا عند حظيرة
غنم على الطريق ليقضي حاجته، وكان داود ورجاله مختبئين في اغوار الكهف. |
139 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
004 |
4- فَقَالَ لَهُ رِجَالُهُ: «هَذَا
هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي وَعَدَكَ الرَّبُّ أَنْ يُسَلِّمَ فِيهِ عَدُوَّكَ إِلَيْكَ
فَتَصْنَعُ بِهِ مَا تَشَاءُ». فَانْسَلَّ دَاوُدُ إِلَيْهِ وَقَطَعَ طَرَفَ
جُبَّتِهِ سِرّاً. |
4- فقال له رجاله: «هذا هو
اليوم الذي وعدك الرب ان يسلم فيه عدوك اليك فتصنع به ما تشاء». فانسل داود اليه
وقطع طرف جبته سرا. |
140 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
007 |
7- وَهَكَذَا زَجَرَ دَاوُدُ
رِجَالَهُ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلاَمِ، وَلَمْ يَدَعْهُمْ يُهَاجِمُونَ شَاوُلَ.
وَمَا لَبِثَ شَاوُلُ أَنْ خَرَجَ مِنَ الْكَهْفِ وَمَضَى فِي سَبِيلِهِ، |
7- وهكذا زجر داود رجاله بمثل
هذا الكلام، ولم يدعهم يهاجمون شاول. وما لبث شاول ان خرج من الكهف ومضى في سبيله، |
141 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
008 |
8- فَتَبِعَهُ دَاوُدُ إِلَى
خَارِجِ الْكَهْفِ وَنَادَى: «يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ». فَالْتَفَتَ شَاوُلُ
خَلْفَهُ، فَانْحَنَى دَاوُدُ إِلَى الأَرْضِ سَاجِداً |
8- فتبعه داود الى خارج الكهف
ونادى: «يا سيدي الملك». فالتفت شاول خلفه، فانحنى داود الى الارض ساجدا |
142 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
009 |
9- وَقَالَ: «لِمَاذَا
تَسْتَمِعُ إِلَى أَقَاوِيلِ النَّاسِ: إِنَّ دَاوُدَ قَدْ وَطَّدَ الْعَزْمَ عَلَى
إِيْذَائِكَ. |
9- وقال: «لماذا تستمع الى
اقاويل الناس: ان داود قد وطد العزم على ايذائك. |
143 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
016 |
16- فَلَمَّا فَرَغَ دَاوُدُ
مِنَ الْكَلاَمِ تَسَاءَلَ شَاوُلُ: «أَهَذَا صَوْتُكَ يَا ابْنِي دَاوُدُ؟»
وَارْتَفَعَ صَوْتُ شَاوُلَ بِالْبُكَاءِ. |
16- فلما فرغ داود من الكلام
تساءل شاول: «اهذا صوتك يا ابني داود؟» وارتفع صوت شاول بالبكاء. |
144 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
017 |
17- ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «إِنَّكَ
حَقّاً أَبَرُّ مِنِّي لأَنَّكَ كَافَأْتَنِي خَيْراً وَأَنَا جَازَيْتُكَ شَرّاً. |
17- ثم قال لداود: «انك حقا
ابر مني لانك كافاتني خيرا وانا جازيتك شرا. |
145 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
024 |
022 |
22- فَحَلَفَ دَاوُدُ
لِشَاوُلَ ثُمَّ مَضَى شَاوُلُ إِلَى بَيْتِهِ، أَمَّا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ
فَالْتَجَأُوا إِلَى الْحِصْنِ. |
22- فحلف داود لشاول ثم مضى
شاول الى بيته، اما داود ورجاله فالتجاوا الى الحصن. |
146 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
001 |
1- وَمَاتَ صَمُوئِيلُ،
فَاجْتَمَعَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَاحُوا عَلَيْهِ وَدَفَنُوهُ فِي
بَيْتِهِ فِي الرَّامَةِ. فَانْتَقَلَ دَاوُدُ إِلَى صَحْرَاءِ فَارَانَ. |
1- ومات صموئيل، فاجتمع جميع
بني اسرائيل وناحوا عليه ودفنوه في بيته في الرامة. فانتقل داود الى صحراء فاران. |
147 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
004 |
4- فَبَلَغَ دَاوُدَ، وَهُوَ
لاَ يَزَالُ فِي الصَّحْرَاءِ، أَنَّ نَابَالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ. |
4- فبلغ داود، وهو لا يزال في
الصحراء، ان نابال يجز غنمه. |
148 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
005 |
5- فَبَعَثَ دَاوُدُ
بِعَشَرَةِ غِلْمَانٍ أَوْصَاهُمْ أَنْ يَنْطَلِقُوا إِلَى الْكَرْمَلِ
وَيَدْخُلُوا بَيْتَ نَابَالَ وَيُبْلِغُوهُ تَمَنِّيَاتِ دَاوُدَ، وَيَقُولُوا لَهُ: |
5- فبعث داود بعشرة غلمان
اوصاهم ان ينطلقوا الى الكرمل ويدخلوا بيت نابال ويبلغوه تمنيات داود، ويقولوا له: |
149 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
008 |
8- تَحَرَّ الأَمْرَ مِنْ
غِلْمَانِكَ فَيُخْبِرُوكَ. لِذَلِكَ لِيَحْظَ غِلْمَانِي بِرِضَاكَ، فَقَدْ
جِئْنَا إِلَيْكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَهَبْ عَبِيدَكَ وَابْنَكَ دَاوُدَ مَا تَجُودُ
بِهِ نَفْسُكَ». |
8- تحر الامر من غلمانك
فيخبروك. لذلك ليحظ غلماني برضاك، فقد جئنا اليك في يوم عيد، فهب عبيدك وابنك داود
ما تجود به نفسك». |
150 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
009 |
9- فَقَدِمَ الْغِلْمَانُ
إِلَى نَابَالَ وَأَبْلَغُوهُ هَذَا الْكَلاَمَ بِاسْمِ دَاوُدَ وَصَمَتُوا. |
9- فقدم الغلمان الى نابال
وابلغوه هذا الكلام باسم داود وصمتوا. |
151 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
010 |
10- فَأَجَابَهُمْ نَابَالُ:
«مَنْ هُوَ دَاوُدُ؟ وَمَنْ هُوَ ابْنُ يَسَّى؟ قَدْ كَثُرَ الْيَوْمَ الْعَبِيدُ
الْهَارِبُونَ مِنْ أَسْيَادِهِمْ. |
10- فاجابهم نابال: «من هو
داود؟ ومن هو ابن يسى؟ قد كثر اليوم العبيد الهاربون من اسيادهم. |
152 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
012 |
12- فَانْصَرَفَ غِلْمَانُ
دَاوُدَ وَرَجَعُوا إِلَى دَاوُدَ فَأَخْبَرُوهُ بِكَلاَمِ نَابَالَ. |
12- فانصرف غلمان داود ورجعوا
الى داود فاخبروه بكلام نابال. |
153 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
013 |
13- فَقَالَ دَاوُدُ
لِرِجَالِهِ: «لِيَتَقَلَّدْ كُلٌّ مِنْكُمْ سَيْفَهُ». فَتَقَلَّدُوا سُيُوفَهُمْ،
وَكَذَلِكَ فَعَلَ دَاوُدُ، وَسَارَ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِ مِئَةِ رَجُلٍ بَعْدَ
أَنْ مَكَثَ مِئَتَانِ لِحِرَاسَةِ الأَمْتِعَةِ. |
13- فقال داود لرجاله: «ليتقلد
كل منكم سيفه». فتقلدوا سيوفهم، وكذلك فعل داود، وسار على راس اربع مئة رجل بعد ان
مكث مئتان لحراسة الامتعة. |
154 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
014 |
14- فَقَالَ أَحَدُ
الْغِلْمَانِ لأَبِيجَايِلَ امْرَأَةِ نَابَالَ: «بَعَثَ دَاوُدُ مِنَ الصَّحْرَاءِ
رُسُلاً بِتَحِيَّاتٍ إِلَى سَيِّدِنَا فَأَهَانَهُمْ، |
14- فقال احد الغلمان
لابيجايل امراة نابال: «بعث داود من الصحراء رسلا بتحيات الى سيدنا فاهانهم، |
155 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
020 |
20- وَبَيْنَمَا كَانَتْ
رَاكِبَةً عَلَى حِمَارِهَا عِنْدَ مُنْعَطَفِ الْجَبَلِ صَادَفَتْ دَاوُدَ
وَرِجَالَهُ قَادِمِينَ لِلِقَائِهَا. |
20- وبينما كانت راكبة على
حمارها عند منعطف الجبل صادفت داود ورجاله قادمين للقائها. |
156 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
021 |
21- وَكَانَ دَاوُدُ آنَئِذٍ
يُحَدِّثُ نَفْسَهُ: «لَقَدْ حَافَظْتُ عَلَى كُلِّ قُطْعَانِ هَذَا الرَّجُلِ فِي
الصَّحْرَاءِ، فَكَافَأَنِي شَرّاً بَدَلَ الْخَيْرِ. |
21- وكان داود آنئذ يحدث نفسه:
«لقد حافظت على كل قطعان هذا الرجل في الصحراء، فكافاني شرا بدل الخير. |
157 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
022 |
22- فَلْيُضَاعِفِ الرَّبُّ
مِنْ عِقَابِ دَاوُدَ، إِنْ لَمْ أَقْضِ عَلَى كُلِّ رِجَالِهِ قَبْلَ طُلُوعِ
ضَوْءِ الصَّبَاحِ». |
22- فليضاعف الرب من عقاب
داود، ان لم اقض على كل رجاله قبل طلوع ضوء الصباح». |
158 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
023 |
23- وَعِنْدَمَا شَاهَدَتْ
أَبِيجَايِلُ دَاوُدَ أَسْرَعَتْ وَتَرَجَّلَتْ عَنِ الْحِمَارِ وَخَرَّتْ أَمَامَهُ
سَاجِدَةً، |
23- وعندما شاهدت ابيجايل
داود اسرعت وترجلت عن الحمار وخرت امامه ساجدة، |
159 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
032 |
32- فَقَالَ دَاوُدُ
لأَبِيجَايِلَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَرْسَلَكِ
الْيَوْمَ لِلِقَائِي، |
32- فقال داود لابيجايل: «مبارك
الرب اله اسرائيل الذي ارسلك اليوم للقائي، |
160 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
035 |
35- وَقَبِلَ دَاوُدُ مِنْهَا
مَا حَمَلَتْهُ إِلَيْهِ قَائِلاً لَهَا: «امْضِي إِلَى بَيْتِكِ بِسَلاَمٍ، فَهَا
أَنَا قَدِ اسْتَمَعْتُ لِتَوَسُّلِكِ وَاسْتَجَبْتُ طِلْبَتَكِ». |
35- وقبل داود منها ما حملته
اليه قائلا لها: «امضي الى بيتك بسلام، فها انا قد استمعت لتوسلك واستجبت طلبتك». |
161 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
039 |
39- فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ
بِمَوْتِ نَابَالَ قَالَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي انْتَقَمَ لِي بِذَاتِهِ مِنْ
إِهَانَةِ نَابَالَ، وَجَنَّبَنِي ارْتِكَابَ الشَّرِّ وَعَاقَبَ نَابَالَ عَلَى
إِثْمِهِ». وَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى أَبِيجَايِلَ يَسْأَلُهَا الزَّوَاجَ مِنْهُ. |
39- فلما سمع داود بموت نابال
قال: «مبارك الرب الذي انتقم لي بذاته من اهانة نابال، وجنبني ارتكاب الشر وعاقب
نابال على اثمه». وارسل داود الى ابيجايل يسالها الزواج منه. |
162 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
040 |
40- فَوَفَدَ رُسُلُ دَاوُدَ
إِلَى أَبِيجَايِلَ إِلَى الْكَرْمَلِ وَقَالُوا لَهَا: «أَرْسَلَنَا دَاوُدُ
إِلَيْكِ لِنَسْأَلَكِ الزَّوَاجَ مِنْهُ». |
40- فوفد رسل داود الى
ابيجايل الى الكرمل وقالوا لها: «ارسلنا داود اليك لنسالك الزواج منه». |
163 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
042 |
42- ثُمَّ أَسْرَعَتْ
أَبِيجَايِلُ وَرَكِبَتْ حِمَارَهَا بَعْدَ أَنْ صَحَبَتْ مَعَهَا خَمْسَ فَتَيَاتٍ
مِنْ جَوَارِيهَا سِرْنَ وَرَاءَهَا، وَتَبِعَتْ رُسُلَ دَاوُدَ، وَصَارَتْ لَهُ
زَوْجَةً. |
42- ثم اسرعت ابيجايل وركبت
حمارها بعد ان صحبت معها خمس فتيات من جواريها سرن وراءها، وتبعت رسل داود، وصارت
له زوجة. |
164 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
043 |
43- ثُمَّ تَزَوَّجَ دَاوُدُ
أَخِينُوعَمَ مِنْ يَزْرَعِيلَ فَكَانَتَا لَهُ زَوْجَتَيْنِ. |
43- ثم تزوج داود اخينوعم من
يزرعيل فكانتا له زوجتين. |
165 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
044 |
44- عِنْدَئِذٍ زَوَّجَ
شَاوُلُ مِيكَالَ ابْنَتَهُ امْرَأَةَ دَاوُدَ مِنْ فَلْطِي بْنِ لاَيِشَ الَّذِي
مِنْ جَلِّيمَ. |
44- عندئذ زوج شاول ميكال
ابنته امراة داود من فلطي بن لايش الذي من جليم. |
166 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
001 |
1- وَتَوجَّهَ الزِّيفِيُّونَ
إِلَى شَاوُلَ فِي جِبْعَةَ وَقَالُوا: «أَلَيْسَ دَاوُدُ مُخْتَبِئاً فِي تَلِّ
حَخِيلَةَ تُجَاهَ الصَّحْرَاءِ؟» |
1- وتوجه الزيفيون الى شاول
في جبعة وقالوا: «اليس داود مختبئا في تل حخيلة تجاه الصحراء؟» |
167 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
002 |
2- فَاخْتَارَ شَاوُلُ
ثَلاَثَةَ آلافِ رَجُلٍ مِنْ خِيرَةِ جُنُودِ إِسْرَائِيلَ وَانْطَلَقَ نَحْوَ
صَحْرَاءِ زِيفٍ لِيَبْحَثَ فِيهَا عَنْ دَاوُدَ. |
2- فاختار شاول ثلاثة آلاف
رجل من خيرة جنود اسرائيل وانطلق نحو صحراء زيف ليبحث فيها عن داود. |
168 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
003 |
3- وَعَسْكَرَ شَاوُلُ إِزَاءَ
الطَّرِيقِ عِنْدَ سَفْحِ تَلِّ حَخِيلَةَ تُجَاهَ الصَّحْرَاءِ، وَكَانَ دَاوُدُ
آنَئِذٍ مُقِيماً فِي الصَّحْرَاءِ. فَعِنْدَمَا سَمِعَ أَنَّ شَاوُلَ تَعَقَّبَهُ
إِلَى الصَّحْرَاءِ |
3- وعسكر شاول ازاء الطريق
عند سفح تل حخيلة تجاه الصحراء، وكان داود آنئذ مقيما في الصحراء. فعندما سمع ان
شاول تعقبه الى الصحراء |
169 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
005 |
5- ثُمَّ قَامَ دَاوُدُ
وَتَسَلَّلَ إِلَى الْمَوْضِعِ الْمُضْطَجِعِ فِيهِ شَاوُلُ، وَأَبْنَيْرُ بْنُ
نَيْرٍ رَئِيسُ جَيْشِهِ. فَرَأَى شَاوُلَ رَاقِداً عِنْدَ الْمِتْرَاسِ مُحَاطاً
بِجُنُودِهِ. |
5- ثم قام داود وتسلل الى
الموضع المضطجع فيه شاول، وابنير بن نير رئيس جيشه. فراى شاول راقدا عند المتراس
محاطا بجنوده. |
170 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
006 |
6- فَخَاطَبَ دَاوُدُ
أَخِيمَالِكَ الْحِثِّيَّ وَأَبِيشَايَ ابْنَ صُرُوِيَّةَ (شَقِيقَ يُوآبَ): «مَنْ
مِنْكُمَا يَنْزِلُ مَعِي إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ؟» فَقَالَ أَبِيشَايُ: «أَنَا
أَنْزِلُ مَعَكَ». |
6- فخاطب داود اخيمالك الحثي
وابيشاي ابن صروية (شقيق يوآب): «من منكما ينزل معي الى معسكر شاول؟» فقال ابيشاي:
«انا انزل معك». |
171 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
007 |
7- فَتَسَلَّلَ دَاوُدُ
وَأَبِيشَايُ لَيْلاً إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ، وَإِذَا بِشَاوُلَ رَاقِدٌ عِنْدَ
الْمِتْرَاسِ وَرُمْحُهُ مَغْرُوسٌ فِي الأَرْضِ إِلَى جِوَارِ رَأْسِهِ،
وَأَبْنَيْرُ وَالْجُنُودُ نَائِمُونَ حَوْلَهُ. |
7- فتسلل داود وابيشاي ليلا
الى معسكر شاول، واذا بشاول راقد عند المتراس ورمحه مغروس في الارض الى جوار راسه،
وابنير والجنود نائمون حوله. |
172 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
008 |
8- فَقَالَ أَبِيشَايُ
لِدَاوُدَ: «لَقَدْ أَوْقَعَ اللهُ الْيَوْمَ عَدُوَّكَ فِي قَبْضَةِ يَدِكَ،
فَدَعْنِي الآنَ أَطْعَنْهُ بِرُمْحِهِ إِلَى الأَرْضِ، فَأُجْهِزَ عَلَيْهِ
بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ». |
8- فقال ابيشاي لداود: «لقد
اوقع الله اليوم عدوك في قبضة يدك، فدعني الآن اطعنه برمحه الى الارض، فاجهز عليه
بضربة واحدة». |
173 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
009 |
9- فَأَجَابَ دَاوُدُ: «لاَ
تَقْضِ عَلَيْهِ، إِذْ مَنْ يَمُدُّ يَدَهُ لِيُسِيءَ لِمَسِيحِ الرَّبِّ
وَيَتَبَرَّأُ؟ |
9- فاجاب داود: «لا تقض عليه،
اذ من يمد يده ليسيء لمسيح الرب ويتبرا؟ |
174 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
012 |
12- وَهَكَذَا أَخَذَ دَاوُدُ
الرُّمْحَ وَكُوزَ الْمَاءِ مِنْ عِنْدِ رَأْسِ شَاوُلَ وَتَسَلَّلاَ رَاجِعَيْنِ،
مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَاهُمَا أَوْ يَنْتَبِهَ لِوُجُودِهِمَا أَحَدٌ، لأَنَّهُمْ
جَمِيعاً كَانُوا نِيَاماً إِذْ إِنَّ الرَّبَّ أَثْقَلَهُمْ بِالسُّبَاتِ
الْعَمِيقِ.
|
12- وهكذا اخذ داود الرمح
وكوز الماء من عند راس شاول وتسللا راجعين، من غير ان يراهما او ينتبه لوجودهما احد،
لانهم جميعا كانوا نياما اذ ان الرب اثقلهم بالسبات العميق.
|
175 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
013 |
13- وَاجْتَازَ دَاوُدُ
الْوَادِي إِلَى الْجَبَلِ الْمُقَابِلِ وَارْتَقَى إِلَى قِمَّتِهِ حَيْثُ وَقَفَ
عَنْ بُعْدٍ، تَفْصِلُهُ عَنْ شَاوُلَ مَسَافَةٌ كَبِيرَةٌ. |
13- واجتاز داود الوادي الى
الجبل المقابل وارتقى الى قمته حيث وقف عن بعد، تفصله عن شاول مسافة كبيرة. |
176 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
014 |
14- وَنَادَى دَاوُدُ
الْجُنُودَ وَأَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ قَائِلاً: «أَلاَ تُجِيبُنِي يَا أَبْنَيْرُ؟».
فَأَجَابَ أَبْنَيْرُ: «مَنْ هَذَا الَّذِي يُنَادِي الْمَلِكَ؟» |
14- ونادى داود الجنود وابنير
بن نير قائلا: «الا تجيبني يا ابنير؟». فاجاب ابنير: «من هذا الذي ينادي الملك؟» |
177 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
015 |
15- فَقَالَ دَاوُدُ
لأَبْنِيْرَ: «أَلَسْتَ أَنْتَ رَجُلاً؟ وَمَنْ مِثْلُكَ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ؟
فَلِمَاذَا لَمْ تَحْرُسْ سَيِّدَكَ الْمَلِكَ؟ فَقَدْ جَاءَ مَنْ هَمَّ بِقَتْلِ
سَيِّدِكَ الْمَلِكِ. |
15- فقال داود لابنير: «الست
انت رجلا؟ ومن مثلك في كل اسرائيل؟ فلماذا لم تحرس سيدك الملك؟ فقد جاء من هم بقتل
سيدك الملك. |
178 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
017 |
17- وَتَبَيَّنَ شَاوُلُ
صَوْتَ دَاوُدَ، فَقَالَ: «أَهَذَا صَوْتُكَ يَا ابْنِي دَاوُدَ؟» فَأَجَابَ دَاوُدُ:
«إِنَّهُ صَوْتِي يَاسَيِّدِي الْمَلِكَ». |
17- وتبين شاول صوت داود،
فقال: «اهذا صوتك يا ابني داود؟» فاجاب داود: «انه صوتي ياسيدي الملك». |
179 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
021 |
21- فَقَالَ شَاوُلُ: «لَقَدْ
أَخْطَأْتُ. ارْجِعْ يَاابْنِي دَاوُدَ فَلَنْ أُسِيءَ إِلَيْكَ بَعْدَ الْيَوْمِ،
لأَنَّ نَفْسِي كَانَتْ عَزِيزَةً فِي عَيْنَيْكَ. لَشَدَّ مَا أَخْطَأْتُ
وَضَلَلْتُ!». |
21- فقال شاول: «لقد اخطات.
ارجع ياابني داود فلن اسيء اليك بعد اليوم، لان نفسي كانت عزيزة في عينيك. لشد ما
اخطات وضللت!». |
180 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
022 |
22- فَأَجَابَ دَاوُدُ: «هُوَذَا
رُمْحُ الْمَلِكِ. فَلْيَأُتِ أَحَدُ الرِّجَالِ وَيَأْخُذْهُ. |
22- فاجاب داود: «هوذا رمح
الملك. فليات احد الرجال وياخذه. |
181 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
025 |
25- فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ:
«لِتَكُنْ مُبَارَكاً يا ابْنِي دَاوُدَ، فَإِنَّكَ قَادِرٌ عَلَى الْقِيَامِ
بِأُمُورٍ عَظِيمَةٍ وَتَنْجَحُ فِيهَا». ثُمَّ مَضَى دَاوُدُ فِي حَالِ سَبِيلِهِ
وَرَجَعَ شَاوُلُ إِلَى بَيْتِهِ. |
25- فقال شاول لداود: «لتكن
مباركا يا ابني داود، فانك قادر على القيام بامور عظيمة وتنجح فيها». ثم مضى داود
في حال سبيله ورجع شاول الى بيته. |
182 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
001 |
1- وَحَدَّثَ دَاوُدُ نَفْسَهُ:
«إِنّ بَقِيتُ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ فَإِنَّ شَاوُلَ لاَبُدَّ أَنْ يَقْتُلَنِي
فِي يَوْمٍ مَا. فَلأَلْجَأَنَّ إِلَى أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ فَيَيْأَسَ
شَاوُلُ مِنِّي وَيَكُفَّ عَنِ الْبَحْثِ عَنِّي فِي تُخُومِ إِسْرَائِيلَ
فَأَنْجُوَ مِنْ يَدِهِ». |
1- وحدث داود نفسه: «ان بقيت
في ارض اسرائيل فان شاول لابد ان يقتلني في يوم ما. فلالجان الى ارض الفلسطينيين
فيياس شاول مني ويكف عن البحث عني في تخوم اسرائيل فانجو من يده». |
183 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
002 |
2- فَارْتَحَلَ دَاوُدُ
والسِّتُّ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ مَعَهُ إِلَى أَخِيشَ بْنِ مَعُوكَ مَلِكِ
جَتَّ. |
2- فارتحل داود والست مئة رجل
الذين معه الى اخيش بن معوك ملك جت. |
184 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
003 |
3- وَاسْتَقَرَّ بِهِمِ
الْمَقَامُ هُنَاكَ، كُلُّ رَجُلٍ مَعَ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَكَذَلِكَ رَافَقَتْ
دَاوُدَ زَوْجَتَاهُ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ امْرَأَةُ
نَابَالَ الْكَرْمَلِيَّةُ. |
3- واستقر بهم المقام هناك،
كل رجل مع اهل بيته، وكذلك رافقت داود زوجتاه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امراة
نابال الكرملية. |
185 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
004 |
4- وَلَمَّا بَلَغَ شَاوُلَ
أَنَّ دَاوُدَ هَرَبَ إِلَى جَتَّ، كَفَّ عَنِ الْبَحْثِ عَنْهُ.
|
4- ولما بلغ شاول ان داود هرب
الى جت، كف عن البحث عنه.
|
186 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
005 |
5- وَقَالَ دَاوُدُ لأَخِيشَ
مَلِكِ جَتَّ: «إِنْ كُنْتُ قَدْ حَظِيتُ بِرِضَاكَ فَلْيَتِمَّ تَحْدِيدُ قَرْيَةٍ
لِي فِي الرِّيفِ أُقِيمُ فِيهَا. لِمَاذَا يُقِيمُ عَبْدُكَ فِي عَاصِمَةِ
الْمُلْكِ مَعَكَ؟» |
5- وقال داود لاخيش ملك جت:
«ان كنت قد حظيت برضاك فليتم تحديد قرية لي في الريف اقيم فيها. لماذا يقيم عبدك في
عاصمة الملك معك؟» |
187 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
007 |
7- وَأَقَامَ دَاوُدُ فِي
بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ سَنَةً وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ. |
7- واقام داود في بلاد
الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. |
188 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
008 |
8- وَانْطَلَقَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ يَشُنُّونَ الْغَارَاتِ عَلَى الْجَشُورِيِّينَ وَالْجَرِزِّيِّينَ
وَالْعَمَالِقَةِ الَّذِينَ اسْتَوْطَنُوا مِنْ قَدِيمٍ الأَرْضَ الْمُمْتَدَّةَ
مِنْ حُدُودِ شُورٍ إِلَى تُخُومِ مِصْرَ. |
8- وانطلق داود ورجاله يشنون
الغارات على الجشوريين والجرزيين والعمالقة الذين استوطنوا من قديم الارض الممتدة
من حدود شور الى تخوم مصر. |
189 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
009 |
9- وَهَاجَمَ دَاوُدُ
سُكَّانَ الأَرْضِ، فَلَمْ يَسْتَبْقِ نَفْساً وَاحِدَةً. وَاسْتَوْلَى عَلَى
الْغَنَمِ وَالْبَقَرِ وَالْحَمِيرِ وَالْجِمَالِ وَالثِّيَابِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى
أَخِيشَ. |
9- وهاجم داود سكان الارض،
فلم يستبق نفسا واحدة. واستولى على الغنم والبقر والحمير والجمال والثياب، ثم رجع
الى اخيش. |
190 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
010 |
10- وَعِنْدَمَا كَانَ
أَخِيشُ يَسْأَلُ دَاوُدَ: «أَيْنَ أَغَرْتَ هَذِهِ الْمَرَّةَ؟» كَانَ يُجِيبُ:
«عَلَى جَنُوبِيِّ يَهُوذَا وَعَلَى جَنُوبِيِّ أَرْضِ الْيَرْحَمْئِيلِيِّينَ
وَجَنُوبِيِّ الْقَيْنِيِّينَ». |
10- وعندما كان اخيش يسال
داود: «اين اغرت هذه المرة؟» كان يجيب: «على جنوبي يهوذا وعلى جنوبي ارض
اليرحمئيليين وجنوبي القينيين». |
191 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
011 |
11- وَلَمْ يَكُنْ دَاوُدُ
يَسْتَبْقِي رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ لِئَلاَّ يَأْتِيَ
إِلَى جَتَّ مَنْ يُبَلِّغُ أَخِيشَ عَمّا فَعَلَهُ دَاوُدُ. هَكَذَا كَانَ دَاوُدُ
يَفْعَلُ طَوَالَ مُدَّةِ إِقَامَتِهِ فِي بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
11- ولم يكن داود يستبقي رجلا
او امراة على قيد الحياة لئلا ياتي الى جت من يبلغ اخيش عما فعله داود. هكذا كان
داود يفعل طوال مدة اقامته في بلاد الفلسطينيين. |
192 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
012 |
12- فَصَدَّقَ أَخِيشُ
أَخْبَارَ دَاوُدَ قَائِلاًَ فِي نَفْسِهِ: «لَقَدْ أَصْبَحَ دَاوُدُ مَكْرُوهاً
لَدَى قَوْمِهِ إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ سَيَظَلُّ مَاكِثاً عِنْدِي خَادِماً لِي
إِلَى الأَبَدِ». |
12- فصدق اخيش اخبار داود
قائلا في نفسه: «لقد اصبح داود مكروها لدى قومه اسرائيل، لذلك سيظل ماكثا عندي
خادما لي الى الابد». |
193 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
028 |
001 |
1- فِي تِلْكَ الأَيَّامِ
حَشَدَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ جُيُوشَهُمْ لِمُحَارَبَةِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ،
فَقَالَ أَخِيشُ لِدَاوُدَ: «لاَبُدَّ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَى الْجَيْشِ أَنْتَ
وَرِجَالُكَ لِخَوْضِ الْحَرْبِ». |
1- في تلك الايام حشد
الفلسطينيون جيوشهم لمحاربة الاسرائيليين، فقال اخيش لداود: «لابد ان تنضم الى
الجيش انت ورجالك لخوض الحرب». |
194 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
028 |
002 |
2- فَأَجَابَهُ دَاوُدُ:
«سَتَرَى بِعَيْنَيْكَ مَا يَصْنَعُ عَبْدُكَ فِي الْحَرْبِ». فَقَالَ أَخِيشُ
لِدَاوُدَ: «إِذَنْ أَجْعَلُكَ حَارِسِي الشَّخْصِيَّ كُلَّ الأَيَّامِ». |
2- فاجابه داود: «سترى بعينيك
ما يصنع عبدك في الحرب». فقال اخيش لداود: «اذن اجعلك حارسي الشخصي كل الايام». |
195 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
028 |
017 |
17- وَقَدْ حَقَّقَ الرَّبُّ
مَا وَعَدَ بِهِ عَلَى لِسَانِي، فَانْتَزَعَ مِنْكَ الْمُلْكَ وَأَعْطَاهُ
لِقَرِيبِكَ دَاوُدَ. |
17- وقد حقق الرب ما وعد به
على لساني، فانتزع منك الملك واعطاه لقريبك داود. |
196 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
002 |
2- وَتَقَدَّمَ قَادَةُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ بِكَتَائِبِهِمْ وَسَرَايَاهُمْ، أَمَّا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ
فَكَانُوا يَسِيرُونَ فِي الْمُؤَخَّرَةِ مَعَ الْمَلِكِ أَخِيشَ. |
2- وتقدم قادة الفلسطينيين
بكتائبهم وسراياهم، اما داود ورجاله فكانوا يسيرون في المؤخرة مع الملك اخيش. |
197 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
003 |
3- فَسَأَلَهُ قَادَةُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ: «مَاذَا يَفْعَلُ هَؤُلاَءِ الْعِبْرَانِيُّونَ هُنَا؟»
فَأَجَابَهُمْ أَخِيشُ: «أَلَيْسَ هَذَا دَاوُدَ الَّذِي كَانَ ضَابِطاً عِنْدَ
شَاوُلَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، وَقَدْ مَكَثَ مَعِي طَوَالَ هَذِهِ الْمُدَّةِ،
فَلَمْ أَجِدْ فِيهِ عِلَّةً مُنْذُ أَنْ قَدِمَ إِلَيَّ وَحَتَّى هَذَا
الْيَوْمِ». |
3- فساله قادة الفلسطينيين:
«ماذا يفعل هؤلاء العبرانيون هنا؟» فاجابهم اخيش: «اليس هذا داود الذي كان ضابطا
عند شاول ملك اسرائيل، وقد مكث معي طوال هذه المدة، فلم اجد فيه علة منذ ان قدم الي
وحتى هذا اليوم». |
198 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
005 |
5- أَلَيْسَ هَذَا هُوَ
دَاوُدُ الَّذِي غَنَّتْ لَهُ النِّسَاءُ رَاقِصَاتٍ قَائِلاَتٍ: قَتَلَ شَاوُلُ
أُلُوفاً، وَقَتَلَ دَاوُدُ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ؟»
|
5- اليس هذا هو داود الذي غنت
له النساء راقصات قائلات: قتل شاول الوفا، وقتل داود عشرات الالوف؟»
|
199 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
006 |
6- فَاسْتَدْعَى أَخِيشُ
دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «أُقْسِمُ لَكَ بِالرَّبِّ الْحَيِّ إِنَّكَ مُسْتَقِيمٌ،
وَيَسُرُّنِي انْضِمَامُكَ إِلَى جَيْشِي لأَنَّنِي لَمْ أَجِدْ فِيكَ عِلَّةً
مُنْذُ أَنْ جِئْتَ إِلَيَّ حَتَّى هَذَا الْيَوْمِ، غَيْرَ أَنَّ قَادَةَ جَيْشِي
سَاخِطُونَ عَلَيْكَ. |
6- فاستدعى اخيش داود وقال
له: «اقسم لك بالرب الحي انك مستقيم، ويسرني انضمامك الى جيشي لانني لم اجد فيك علة
منذ ان جئت الي حتى هذا اليوم، غير ان قادة جيشي ساخطون عليك. |
200 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
008 |
8- فَقَالَ دَاوُدُ: «مَاذَا
جَنَيْتُ، وَأَيُّ عِلَّةٍ وَجَدْتَ فِي عَبْدِكَ مُنْذُ أَنْ مَثُلْتُ أَمَامَكَ
إِلَى الْيَوْمِ حَتَّى لاَ أَشْتَرِكَ فِي مُحَارَبَةِ أَعْدَاءِ سَيِّدِي
الْمَلِكِ؟» |
8- فقال داود: «ماذا جنيت،
واي علة وجدت في عبدك منذ ان مثلت امامك الى اليوم حتى لا اشترك في محاربة اعداء
سيدي الملك؟» |
201 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
009 |
9- فَقَالَ أَخِيشُ:
«إِنَّنِي وَاثِقٌ أَنَّكَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيَّ، كَمَلاَكِ اللهِ، غَيْرَ أَنَّ
رُؤَسَاءَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَصَرُّوا قَائِلِينَ: لاَ يَصْعَدْ دَاوُدُ
مَعَنَا لِخَوْضِ الْحَرْبِ. |
9- فقال اخيش: «انني واثق انك
صالح في عيني، كملاك الله، غير ان رؤساء الفلسطينيين اصروا قائلين: لا يصعد داود
معنا لخوض الحرب. |
202 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
029 |
011 |
11- فَاسْتَيْقَظَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ مُبَكِّرِينَ لِيَرْجِعُوا إِلَى بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ،
وَأَمَّا الْفِلِسْطِينِيُّونَ فَتَقَدَّمُوا نَحْوَ يَزْرَعِيلَ. |
11- فاستيقظ داود ورجاله
مبكرين ليرجعوا الى بلاد الفلسطينيين، واما الفلسطينيون فتقدموا نحو يزرعيل. |
203 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
001 |
1- وَمَا إِنْ وَصَلَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ إِلَى صِقْلَغَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ حَتَّى وَجَدُوا أَنَّ
الْعَمَالِقَةَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى النَّقَبِ وَهَاجَمُوا صِقْلَغَ
وَأَحْرَقُوهَا بِالنَّارِ، |
1- وما ان وصل داود ورجاله
الى صقلغ في اليوم الثالث حتى وجدوا ان العمالقة قد اغاروا على النقب وهاجموا صقلغ
واحرقوها بالنار، |
204 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
003 |
3- وَعِنْدَمَا دَخَلَ
دَاوُدُ وَرِجَالُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَجَدُوهَا مَحْرُوقَةً، وَأُسِرَتْ
نِسَاؤُهُمْ وَبَنَاتُهُمْ وَأَبْنَاؤُهُمْ. |
3- وعندما دخل داود ورجاله
الى المدينة وجدوها محروقة، واسرت نساؤهم وبناتهم وابناؤهم. |
205 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
005 |
5- وَكَانَتِ امْرَأَتَا
دَاوُدَ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ أَرْمَلَةُ نَابَالَ
الْكَرْمَلِيِّ مِنْ جُمْلَةِ الْمَسْبِيَّاتِ. |
5- وكانت امراتا داود اخينوعم
اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي من جملة المسبيات. |
206 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
006 |
6- وَتَفَاقَمَ ضِيقُ دَاوُدَ
لأَنَّ الرِّجَالَ، مِنْ فَرْطِ مَا حَلَّ بِهِمْ مِنْ مَرَارَةٍ وَأَسًى عَلَى
أَبْنَائِهِمْ وَبَنَاتِهِمْ، طَالَبُوا بِرَجْمِهِ، غَيْرَ أَنَّ دَاوُدَ
تَشَبَّثَ وَتَقَوَّى بِالرَّبِّ إِلَهِهِ. |
6- وتفاقم ضيق داود لان
الرجال، من فرط ما حل بهم من مرارة واسى على ابنائهم وبناتهم، طالبوا برجمه، غير ان
داود تشبث وتقوى بالرب الهه. |
207 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ
لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ ابْنِ أَخِيمَالِكَ: «أَحْضِرْ إِلَيَّ الأَفُودَ».
فَأَحْضَرَهُ. |
7- ثم قال داود لابياثار
الكاهن ابن اخيمالك: «احضر الي الافود». فاحضره. |
208 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
008 |
8- وَاسْتَشَارَ دَاوُدُ
الرَّبَّ قَائِلاً: «إِذَا تَعَقَّبْتُ هَؤُلاَءِ الْغُزَاةَ فَهَلْ أُدْرِكُهُمْ؟»
فَقَالَ لَهُ: «الْحَقْهُمْ، فَإِنَّكَ تُدْرِكُهُمْ وَتُنْقِذُ الأَسْرَى». |
8- واستشار داود الرب قائلا:
«اذا تعقبت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم؟» فقال له: «الحقهم، فانك تدركهم وتنقذ
الاسرى». |
209 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
009 |
9- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ
وَالسِّتُّ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ مَعَهُ حَتَّى بَلَغُوا وَادِي الْبَسُورِ،
فَتَخَلَّفَ قَوْمٌ مِنْهُمْ هُنَاكَ. |
9- فانطلق داود والست مئة رجل
الذين معه حتى بلغوا وادي البسور، فتخلف قوم منهم هناك. |
210 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
010 |
10- أَمَّا دَاوُدُ فَوَاصَلَ
طَرِيقَهُ مَعَ أَرْبَعِ مِئَةِ رَجُلٍ، بَعْدَ أَنْ تَخَلَّفَ مِئَتَا رَجُلٍ
إعْيَاءً عَنْ عُبُورِ وَادِي الْبَسُورِ. |
10- اما داود فواصل طريقه مع
اربع مئة رجل، بعد ان تخلف مئتا رجل اعياء عن عبور وادي البسور. |
211 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
011 |
11- فَصَادَفُوا رَجُلاً
مِصْرِيّاً مُلْقًى فِي الْحَقْلِ، فَأَحْضَرُوهُ إِلَى دَاوُدَ، فَقَدَّمُوا
إِلَيْهِ طَعَاماً وَمَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ. |
11- فصادفوا رجلا مصريا ملقى
في الحقل، فاحضروه الى داود، فقدموا اليه طعاما وماء فاكل وشرب. |
212 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
013 |
13- فَسَأَلَهُ دَاوُدُ:
«مَنْ هُوَ سَيِّدُكَ وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟» فَأَجَابَ: «أَنَا رَجُلٌ مِصْرِيٌّ،
عَبْدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ، وَقَدْ تَخَلَّى سَيِّدِي عَنِّي مُنْذُ ثَلاَثَةِ
أَيَّامٍ لأَنِّي مَرِضْتُ. |
13- فساله داود: «من هو سيدك
ومن اين انت؟» فاجاب: «انا رجل مصري، عبد لرجل عماليقي، وقد تخلى سيدي عني منذ
ثلاثة ايام لاني مرضت. |
213 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
015 |
15- فَسَأَلَهُ دَاوُدُ:
«هَلْ تَدُلُّنِي عَلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ الْغُزَاةِ؟» فَأَجَابَهُ: «احْلِفْ لِي
بِاللهِ أَنَّكَ لاَ تَقْتُلُنِي وَلاَ تُسَلِّمُنِي إِلَى سَيِّدِي، فَأَدُلَّكَ
عَلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ الْغُزَاةِ». |
15- فساله داود: «هل تدلني
على مكان هؤلاء الغزاة؟» فاجابه: «احلف لي بالله انك لا تقتلني ولا تسلمني الى
سيدي، فادلك على مكان هؤلاء الغزاة». |
214 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
017 |
17- فَهَاجَمَهُمْ دَاوُدُ
مِنَ الْغُرُوبِ حَتَّى مَسَاءِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ
أَحَدٌ سِوَى أَرْبَعِ مِئَةِ غُلاَمٍ رَكِبُوا جِمَالاً وَهَرَبُوا. |
17- فهاجمهم داود من الغروب
حتى مساء اليوم التالي، ولم ينج منهم احد سوى اربع مئة غلام ركبوا جمالا وهربوا. |
215 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
018 |
18- وَاسْتَرَدَّ دَاوُدُ مَا
اسْتَوْلَى عَلَيْهِ الْعَمَالِقَةُ وَأَنْقَذَ زَوْجَتَيْهِ. |
18- واسترد داود ما استولى
عليه العمالقة وانقذ زوجتيه. |
216 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
019 |
19- وَلَمْ يُفْقَدْ لَهُمْ
شَيْءٌ لاَ صَغِيرٌ وَلاَ كَبِيرٌ، وَلاَ أَبْنَاءٌ وَلاَ بَنَاتٌ وَلاَ غَنِيمَةٌ
وَلاَ أَيُّ شَيْءٍ مِمَّا اسْتَوْلَى عَلَيْهِ الْعَمَالِقَةُ، بَلِ اسْتَرَدَّهَا
دَاوُدُ جَمِيعَهَا. |
19- ولم يفقد لهم شيء لا صغير
ولا كبير، ولا ابناء ولا بنات ولا غنيمة ولا اي شيء مما استولى عليه العمالقة، بل
استردها داود جميعها. |
217 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
020 |
20- وَأَخَذَ دَاوُدُ غَنَمَ
الْعَمَالِقَةِ وَبَقَرَهُمْ فَسَاقَهَا رِجَالُهُ أَمَامَ الْمَاشِيَةِ الأُخْرَى
الَّتِي اغْتَنَمَهَا الْغُزَاةُ قَائِلِينَ: «هَذِهِ غَنِيمَةُ دَاوُدَ». |
20- واخذ داود غنم العمالقة
وبقرهم فساقها رجاله امام الماشية الاخرى التي اغتنمها الغزاة قائلين: «هذه غنيمة
داود». |
218 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
021 |
21- وَعَادَ دَاوُدُ إِلَى
الْمِئَتَيْ رَجُلٍ الَّذِينَ أَعْيَوْا عَنِ الْمَسِيرِ وَرَاءَهُ فَخَلَّفُوهُمْ
عِنْدَ وَادِي الْبَسُورِ، فَخَرَجُوا لاِسْتِقْبَالِ دَاوُدَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ
الشَّعْبِ، فَتَقَدَّمَ دَاوُدُ إِلَيْهِمْ لِيَطْمَئِنَّ عَلَى سَلاَمَتِهِمْ. |
21- وعاد داود الى المئتي رجل
الذين اعيوا عن المسير وراءه فخلفوهم عند وادي البسور، فخرجوا لاستقبال داود ومن
معه من الشعب، فتقدم داود اليهم ليطمئن على سلامتهم. |
219 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
022 |
22- غَيْرَ أَنَّ فِئَةً مِنَ
المُشَاغِبِينَ مِنْ رِجَالِ دَاوُدَ مِمَّنِ اشْتَرَكُوا مَعَهُ فِي الْحَرْبِ
اعْتَرَضُوا قَائِلِينَ: «لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمُ امْرَأَتَهُ
وَأَبْنَاءَهُ وَيَمْضِ، أَمَّا الْغَنِيمَةُ الَّتِي اسْتَرْدَدْنَاهَا، فَلاَ
نُعْطِيهُمْ مِنْهَا لأَنَّهُمْ لَمْ يَذْهَبُوا مَعَنَا». |
22- غير ان فئة من المشاغبين
من رجال داود ممن اشتركوا معه في الحرب اعترضوا قائلين: «لياخذ كل رجل منهم امراته
وابناءه ويمض، اما الغنيمة التي استرددناها، فلا نعطيهم منها لانهم لم يذهبوا
معنا». |
220 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
023 |
23- فَقَالَ دَاوُدُ: «لاَ
تَفْعَلُوا هَكَذَا يَا إِخْوَتِي، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيْنَا
وَحَفِظَنَا وَنَصَرَنَا عَلَى الْغُزَاةِ الَّذِينَ أَغَارُوا عَلَيْنَا. |
23- فقال داود: «لا تفعلوا
هكذا يا اخوتي، لان الرب قد انعم علينا وحفظنا ونصرنا على الغزاة الذين اغاروا
علينا. |
221 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
025 |
25- وَمُنْذُ ذَلِكَ الْحِينِ
جَعَلَ دَاوُدُ هَذِهِ الْفَرِيضَةَ سُنَّةً تَسْرِي عَلَى إِسْرَائِيلَ إِلَى
هَذَا الْيَوْمِ.
|
25- ومنذ ذلك الحين جعل داود
هذه الفريضة سنة تسري على اسرائيل الى هذا اليوم.
|
222 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
026 |
26- وَعِنْدَمَا رَجَعَ
دَاوُدُ إِلَى صِقْلَغَ أَرْسَلَ جُزْءاً مِنَ الْغَنِيمَةِ إِلَى أَصْحَابِهِ مِنْ
شُيُوخِ يَهُوذَا قَائِلاً: «هَذِهِ لَكُمْ هَدِيَّةُ بَرَكَةٍ مِنْ غَنَائِمِ
أَعْدَاءِ الرَّبِّ». |
26- وعندما رجع داود الى صقلغ
ارسل جزءا من الغنيمة الى اصحابه من شيوخ يهوذا قائلا: «هذه لكم هدية بركة من غنائم
اعداء الرب». |
223 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
031 |
31- وَفِي حَبْرُونَ، وَإِلَى
سَائِرِ الأَمَاكِنِ الَّتِي تَرَدَّدَ عَلَيْهَا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ. |
31- وفي حبرون، والى سائر
الاماكن التي تردد عليها داود ورجاله. |
224 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
001 |
1- وَبَعْدَ مَوْتِ شَاوُلَ
وَعَوْدَةِ دَاوُدَ منْ مُحَارَبَةِ الْعَمَالِقَةِ مَكَثَ دَاوُدُ فِي صِقْلَغَ
يَوْمَيْنِ. |
1- وبعد موت شاول وعودة داود
من محاربة العمالقة مكث داود في صقلغ يومين. |
225 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
002 |
2- وَأَقْبَلَ رَجُلٌ فِي
الْيَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ مُعَسْكَرِ شَاوُلَ بِثِيَابٍ مُمَزَّقَةٍ وَرَأْسٍ
مُعَفَّرٍ وَخَرَّ عِنْدَ قَدَمَيْ دَاوُدَ سَاجِداً. |
2- واقبل رجل في اليوم الثالث
من معسكر شاول بثياب ممزقة وراس معفر وخر عند قدمي داود ساجدا. |
226 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
003 |
3- فَسَأَلَهُ دَاوُدُ: «مِنْ
أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» فَأَجَابَ: «مِنْ مُعَسْكَرِ إِسْرَائِيلَ نَاجِياً
بِنَفْسِي». |
3- فساله داود: «من اين
اقبلت؟» فاجاب: «من معسكر اسرائيل ناجيا بنفسي». |
227 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
004 |
4- فَسَأَلَهُ دَاوُدُ:
«مَاذَا جَرَى؟ أَخْبِرْنِي» فَقَالَ: «لَقَدْ هَرَبَ الْجَيْشُ مِنْ سَاحَةِ
الْقِتَالِ، وَقُتِلَ جَمعٌ غَفِيرٌ مِنْهُمْ، وَمَاتَ شَاوُلُ وَابْنُهُ
يُونَاثَانُ أَيْضاً» |
4- فساله داود: «ماذا جرى؟
اخبرني» فقال: «لقد هرب الجيش من ساحة القتال، وقتل جمع غفير منهم، ومات شاول وابنه
يوناثان ايضا» |
228 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
005 |
5- فَسَأَلَهُ دَاوُدُ:
«كَيْفَ عَرَفْتَ بِمَوْتِ شَاوُلَ وَابْنِهِ يُونَاثَانَ؟» |
5- فساله داود: «كيف عرفت
بموت شاول وابنه يوناثان؟» |
229 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
011 |
11- فَمَزَّقَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ الَّذِينَ مَعَهُ ثِيَابَهُمْ. |
11- فمزق داود ورجاله الذين
معه ثيابهم. |
230 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
013 |
13- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ
لِلرَّجُلِ الَّذِي أَبْلَغَهُ النَّبَأَ: «مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟» فَقَالَ: «أَنَا
ابْنُ رَجُلٍ غَرِيبٍ، عَمَالِيقِيٌّ» |
13- ثم قال داود للرجل الذي
ابلغه النبا: «من اين انت؟» فقال: «انا ابن رجل غريب، عماليقي» |
231 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
014 |
14- فَقَالَ دَاوُدُ: «كَيْفَ
جَرُؤْتَ أَنْ تَمُدَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَ الْمَلِكَ مُخْتَارَ الرَّبِّ؟» |
14- فقال داود: «كيف جرؤت ان
تمد يدك لتقتل الملك مختار الرب؟» |
232 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
015 |
15- وَأَمَرَ دَاوُدُ أَحَدَ
رِجَالِهِ قَائِلاً: «تَقَدَّمْ، وَاقْتُلْهُ». فَأَغْمَدَ فِيهِ سَيْفَهُ فَمَاتَ. |
15- وامر داود احد رجاله
قائلا: «تقدم، واقتله». فاغمد فيه سيفه فمات. |
233 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
016 |
16- وَقَالَ دَاوُدُ: «دَمُكَ
عَلَى رَأْسِكَ، لأَنَّ فَمَكَ شَهِدَ عَلَيْكَ بَعْدَ اعْتِرَافِكَ أَنَّكَ
قَتَلْتَ مُخْتَارَ الرَّبِّ». |
16- وقال داود: «دمك على
راسك، لان فمك شهد عليك بعد اعترافك انك قتلت مختار الرب». |
234 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
001 |
017 |
17- وَرَثَا دَاوُدُ شَاوُلَ
وَابْنَهُ يُونَاثَانَ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ، |
17- ورثا داود شاول وابنه
يوناثان بهذه المرثاة، |
235 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
001 |
1- ثُمَّ اسْتَشَارَ دَاوُدُ
الرَّبَّ: «هَلْ أَتَوَجَّهُ إِلَى إِحْدَى مُدُنِ يَهُوذَا؟» فَأَجَابَهُ
الرَّبُّ: «اذْهَبْ». فَسَأَلَ: «إِلَى أَيَّةِ مَدِينَةٍ؟» فَأَجَابَهُ: «إِلَى
حَبْرُونَ». |
1- ثم استشار داود الرب: «هل
اتوجه الى احدى مدن يهوذا؟» فاجابه الرب: «اذهب». فسال: «الى اية مدينة؟» فاجابه:
«الى حبرون». |
236 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
002 |
2- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ إِلَى
هُنَاكَ بصُحْبَةِ زَوْجَتَيْهِ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ وَأَبِيجَايِلَ
أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ. |
2- فانطلق داود الى هناك
بصحبة زوجتيه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي. |
237 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
004 |
4- وَجَاءَ رِجَالُ يَهُوذَا
فَنَصَّبُوا دَاوُدَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ. وَعِنْدَمَا عَلِمَ دَاوُدُ أَنَّ رِجَالَ
يَابِيشَ جِلْعَادَ هُمُ الَّذِينَ دَفَنُوا شَاوُلَ، |
4- وجاء رجال يهوذا فنصبوا
داود ملكا عليهم. وعندما علم داود ان رجال يابيش جلعاد هم الذين دفنوا شاول، |
238 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
010 |
10- وَكَانَ إِيشْبُوشَثُ
بْنُ شَاوُلَ فِي الأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ،
وَظَلَّ فِي الْحُكْمِ سَنَتَيْنِ، أَمَّا سِبْطُ يَهُوذَا فَقَدِ الْتَفَّ حَوْلَ
دَاوُدَ. |
10- وكان ايشبوشث بن شاول في
الاربعين من عمره حين ملك على اسرائيل، وظل في الحكم سنتين، اما سبط يهوذا فقد التف
حول داود. |
239 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
011 |
11- وَمَلَكَ دَاوُدُ فِي
حَبْرُونَ عَلَى سِبْطِ يَهُوذَا سَبْعَ سَنَوَاتٍ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ. |
11- وملك داود في حبرون على
سبط يهوذا سبع سنوات وستة اشهر. |
240 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
013 |
13- وَكَذَلِكَ خَرَجَ يُوآبُ
بْنُ صُرُوِيَّةَ مَعَ بَعْضِ قُوَّاتِ دَاوُدَ فَالْتَقَوْا جَمِيعاً عِنْدَ
بِرْكَةِ جِبْعُونَ، فَجَلَسَ كُلُّ فَرِيقٍ مُقَابِلَ الآخَرِ عَلَى جَانِبَيِ
الْبِرْكَةِ. |
13- وكذلك خرج يوآب بن صروية
مع بعض قوات داود فالتقوا جميعا عند بركة جبعون، فجلس كل فريق مقابل الآخر على
جانبي البركة. |
241 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
015 |
15- فَهَبَّ اثْنَا عَشَرَ
رَجُلاً مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ مِنْ أَتْبَاعِ إِيشْبُوشَثَ وَاثْنَا عَشَرَ مِنْ
قُوَّاتِ دَاوُدَ. |
15- فهب اثنا عشر رجلا من بني
بنيامين من اتباع ايشبوشث واثنا عشر من قوات داود. |
242 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
017 |
17- وَاشْتَدَّ الْقِتَالُ
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَانْكَسَرَ أَبْنَيْرُ وَرِجَالُهُ أَمَامَ قُوَّاتِ
دَاوُدَ. |
17- واشتد القتال في ذلك
اليوم، فانكسر ابنير ورجاله امام قوات داود. |
243 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
018 |
18- وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ
رِجَالِ دَاوُدَ هُنَاكَ أَبْنَاءُ صُرُوِيَّةَ: يُوآبُ وَأَبِيشَايُ وَعَسَائِيلُ.
وَكَانَ عَسَائِيلُ سَرِيعَ الْعَدْوِ كَالْغَزَالِ الْبَرِّيِّ. |
18- وكان من جملة رجال داود
هناك ابناء صروية: يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل سريع العدو كالغزال البري. |
244 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
030 |
30- وَرَجَعَ يُوآبُ عَنْ
أَبْنَيْرَ، وَجَمَّعَ جَيْشَهُ، فَوَجَدَ أَنَّ الْمَفْقُودِينَ مِنْ قُوَّاتِ
دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً بِالإِضَافَةِ إِلى عَسَائِيلَ. |
30- ورجع يوآب عن ابنير، وجمع
جيشه، فوجد ان المفقودين من قوات داود تسعة عشر رجلا بالاضافة الى عسائيل. |
245 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
031 |
31- أَمَّا الَّذِينَ مَاتُوا
مِنَ الْبِنْيَامِينِيِّينَ وَمِنْ رِجَالِ أَبْنَيْرَ عَلَى أَيْدِي قُوَّاتِ
دَاوُدَ فَكَانُوا ثَلاَثَ مِئَةً وَسِتِّينَ رَجُلاً. |
31- اما الذين ماتوا من
البنيامينيين ومن رجال ابنير على ايدي قوات داود فكانوا ثلاث مئة وستين رجلا. |
246 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
001 |
1- وَطَالَتِ الْحَرْبُ
بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، وَكَانَ دَاوُدُ يَزْدَادُ قُوَّةً
وَبْيتُ شَاوُلَ يَتَفَاقَمُ ضَعْفاً. |
1- وطالت الحرب بين بيت شاول
وبيت داود، وكان داود يزداد قوة وبيت شاول يتفاقم ضعفا. |
247 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
002 |
2- وَأَنْجَبَ دَاوُدُ
بَنِينَ فِي حَبْرُونَ، كَانَ أَكْبَرُهُمْ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ
الْيَزْرَعِيلِيَّةِ. |
2- وانجب داود بنين في حبرون،
كان اكبرهم امنون من اخينوعم اليزرعيلية. |
248 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
005 |
5- وَالسَّادِسُ يَثْرَعَامُ
ابْنُ عَجْلَةَ امْرَأَةِ دَاوُدَ.
|
5- والسادس يثرعام ابن عجلة
امراة داود.
|
249 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
006 |
6- وَفِي غُضُونِ الْحَرْبِ
الَّتِي نَشَبَتْ بَيْنَ بَيْتِ شاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ قَوِيَ نُفُوذُ أَبْنَيْرَ
فِي أَوْسَاطِ بَيْتِ شَاوُلَ. |
6- وفي غضون الحرب التي نشبت
بين بيت شاول وبيت داود قوي نفوذ ابنير في اوساط بيت شاول. |
250 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
008 |
8- فَاسْتَشَاطَ أَبْنَيْرُ
غَيْظاً مِنْ كَلاَمِ إِيشْبُوشَثَ، وَقَالَ لَهُ: «هَلْ أَنَا رَأْسُ كَلْبٍ
لِيَهُوذَا! إِلَى هَذَا الْيَوْمِ وَأَنَا أَبْذِلُ وَلاَئِي فِي سَبِيلِ بَيْتِ
شَاوُلَ وَإِخْوَتِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَلَمْ أُسَلِّمْكَ لِيَدِ دَاوُدَ، والآنَ
تَتَّهِمُنِي بِانْتِهَاكِ عِرْضِ الْمَرْأَةِ؟ |
8- فاستشاط ابنير غيظا من
كلام ايشبوشث، وقال له: «هل انا راس كلب ليهوذا! الى هذا اليوم وانا ابذل ولائي في
سبيل بيت شاول واخوته واصحابه، ولم اسلمك ليد داود، والآن تتهمني بانتهاك عرض
المراة؟ |
251 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
009 |
9- لِيُعاِقبِ الرَّبُّ
أَبْنَيْرَ أَشَّدَ عِقَابٍ إِنْ لَمْ أُنَاصِرْ دَاوُدَ كَمَا وَعَدَه الرَّبُّ |
9- ليعاقب الرب ابنير اشد
عقاب ان لم اناصر داود كما وعده الرب |
252 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
012 |
12- وَبَعَثَ أَبْنَيْرُ
عَلَى الْفَوْرِ رُسُلاً إِلَى دَاوُدَ قَاِئلاً: مَنْ هُوَ صَاحِبُ الْبِلاَدِ؟
أَبْرِمْ مَعِي مِيثَاقاً فَأُناصِرَكَ بِضَمِّ جَمِيعِ أَسْباطِ إِسْرَائِيلَ
إِلَيْكَ». |
12- وبعث ابنير على الفور
رسلا الى داود قائلا: من هو صاحب البلاد؟ ابرم معي ميثاقا فاناصرك بضم جميع اسباط
اسرائيل اليك». |
253 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
013 |
13- فَأَجَابَهُ دَاوُدُ:
«حَسَناً، أَنَا أُبْرِمُ مَعَكَ مِيثَاقاً، إِلاَّ أَنَّنِي أَشْتَرِطُ عَلَيْكَ
أَمْراً وَاحِداً، هُوَ أَنْ تَأْتِيَ أَوَّلاً بِمِيكَالَ بِنْتِ شَاوُلَ حِينَ
تَأْتِي لِمُقَابَلَتِي، وَإِلاَّ فَلَنْ تَرَى وَجْهِي». |
13- فاجابه داود: «حسنا، انا
ابرم معك ميثاقا، الا انني اشترط عليك امرا واحدا، هو ان تاتي اولا بميكال بنت شاول
حين تاتي لمقابلتي، والا فلن ترى وجهي». |
254 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
014 |
14- وَبَعَثَ دَاوُدُ رُسُلاً
إِلَى إيشْبُوشَثَ بْنِ شَاوُلَ قَائِلاً: «أَعْطِنِي امْرَأَتِي مِيكَالَ الَّتِي
خَطَبْتُهَا بِمِئَةٍ مِنْ غُلَفِ الْفِلسْطِينِيِّينَ». |
14- وبعث داود رسلا الى
ايشبوشث بن شاول قائلا: «اعطني امراتي ميكال التي خطبتها بمئة من غلف الفلسطينيين». |
255 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
017 |
17- وَقَالَ أَبْنَيْرُ
لِشُيُوخِ إِسْرَائِيلَ: «مُنْذُ زَمَنٍ وَأَنْتُمْ تُطَالِبُونَ أَنْ يَكُونَ
دَاوُدُ عَلَيْكُمْ مَلِكاً. |
17- وقال ابنير لشيوخ
اسرائيل: «منذ زمن وانتم تطالبون ان يكون داود عليكم ملكا. |
256 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
018 |
18- فَالآنَ افْعَلُوا،
لأَنَّ الرَّبَّ وَعَدَ دَاوُدَ قَائِلاً: بِقِيَادَةِ دَاوُدَ عَبْدِي أُنْقِذُ
شَعْبِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَمِنْ سَاِئرِ أَعْدَائِهِمْ». |
18- فالآن افعلوا، لان الرب
وعد داود قائلا: بقيادة داود عبدي انقذ شعبي اسرائيل من الفلسطينيين ومن سائر
اعدائهم». |
257 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
019 |
19- ثُمَّ تَدَاوَلَ
أَبْنَيْرُ الأَمْرَ مَعَ شُيُوخِ سِبْطِ بَنْيَامِينَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ تَوَجَّهَ
إِلَى حَبْرُونَ لِيُبَلِّغَ دَاوُدَ مَا تَمَّ الاتِّفَاقُ عَلَيْهِ بَيْنَهُ
وَبَيْنَ رُؤُسَاءِ إِسْرَائِيلَ. |
19- ثم تداول ابنير الامر مع
شيوخ سبط بنيامين، وبعد ذلك توجه الى حبرون ليبلغ داود ما تم الاتفاق عليه بينه
وبين رؤساء اسرائيل. |
258 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
020 |
20- وَجَاءَ أَبْنَيْرُ إِلَى
دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ بِصُحْبَةِ عِشْرِينَ رَجُلاً، فَأَقَامَ دَاوُدُ مَأْدُبَةً
لَهُمْ، |
20- وجاء ابنير الى داود في
حبرون بصحبة عشرين رجلا، فاقام داود مادبة لهم، |
259 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
021 |
21- ثُمَّ قَالَ ابْنَيْرُ
لِدَاوُدَ: «دَعْنِي أَذْهَبْ عَلَى الْفَوْرِ لأَجْمَعَ لِسَيِّدِي الْمَلِكِ
جَمِيعَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ لِيُبَايِعُوكَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ فَيَتَحَقَّقَ
مَا تَصْبُو إِلَيْهِ». فَشَيَّعَهُ دَاوُدُ وَمَضَى بِسَلاَمٍ. |
21- ثم قال ابنير لداود:
«دعني اذهب على الفور لاجمع لسيدي الملك جميع اسباط اسرائيل ليبايعوك ملكا عليهم
فيتحقق ما تصبو اليه». فشيعه داود ومضى بسلام. |
260 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
022 |
22- وَمَا لَبِثَ أَنْ وَصَلَ
يُوآبُ مَعَ بَعْضِ رِجَالِهِ قَادِمِينَ مِنْ غَزْوَةٍ أَصَابُوا فِيهَا غَنِيمَةً
عَظِيمَةً. وكَانَ أَبْنَيْرُ آنَئِذٍ قَدْ غَادَرَ حَبْرُونَ بَعْدَ أنْ شَيَّعَهُ
دَاوُدُ بِسَلاَمٍ. |
22- وما لبث ان وصل يوآب مع
بعض رجاله قادمين من غزوة اصابوا فيها غنيمة عظيمة. وكان ابنير آنئذ قد غادر حبرون
بعد ان شيعه داود بسلام. |
261 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
026 |
26- ثُمَّ خَرَجَ يُوآبُ مِنْ
لَدُنِ دَاوُدَ وَأَرْسَلَ رُسُلاً وَرَاءَ أَبْنَيْرَ فَرَدُّوهُ مِنْ بِئْرِ
السِّيرَةِ مِنْ غَيْرِ عِلْمِ دَاوُدَ. |
26- ثم خرج يوآب من لدن داود
وارسل رسلا وراء ابنير فردوه من بئر السيرة من غير علم داود. |
262 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
028 |
28- وَمَا إِنْ عَلِمَ
دَاوُدُ بِذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «بَرِيءٌ أَنَا وَمَمْلَكَتِي أَمَامَ الرَّبِّ
إِلَى الأَبَدِ مِنْ دَمِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ. |
28- وما ان علم داود بذلك حتى
قال: «بريء انا ومملكتي امام الرب الى الابد من دم ابنير بن نير. |
263 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
031 |
31- وَأَمَرَ دَاوُدُ يُوآبَ
وَسَائِرَ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ قَاِئلاً: «مَزِّقُوا ثِيَابَكُمْ وَارْتَدُوا
الْمُسُوحَ، وَالْطِمُوا وُجُوهَكُمْ نَوْحاً عَلَى أَبْنَيْرَ». وَكَانَ دَاوُدُ
الْمَلِكُ يَمْشِي خَلْفَ النَّعْشِ. |
31- وامر داود يوآب وسائر
الشعب الذي معه قائلا: «مزقوا ثيابكم وارتدوا المسوح، والطموا وجوهكم نوحا على
ابنير». وكان داود الملك يمشي خلف النعش. |
264 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
035 |
35- وَعِنْدَمَا جَاءَ مَنْ
يُقَدِّمُ لِدَاوُدَ طَعَاماً فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ، أَقْسَمَ دَاوُدُ
قَائِلاً: «لِيُعَاقِبْنِي الرَّبُّ أَشَدَّ عِقَابٍ وَيَزِدْ، إِنْ كُنْتُ أَذُوقُ
خُبْزاً أَوْ أَيَّ شَيْءٍ آخَرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ». |
35- وعندما جاء من يقدم لداود
طعاما في اثناء النهار، اقسم داود قائلا: «ليعاقبني الرب اشد عقاب ويزد، ان كنت
اذوق خبزا او اي شيء آخر قبل غروب الشمس». |
265 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
036 |
36- فَذَاعَ الأَمْرُ بَيْنَ
الشَّعْبِ وَحَظِيَ دَاوُدُ بِرِضَاهُمْ مِثْلَمَا حَظِيَ بِرِضَاهُمْ بِمَآثِرِهِ
السَّابِقَةِ. |
36- فذاع الامر بين الشعب
وحظي داود برضاهم مثلما حظي برضاهم بمآثره السابقة. |
266 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
004 |
008 |
8- وَأَتَيَا بِرَأْسِ
إِيشْبُوشَثَ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ وَقَالاَ: «هَا هُوَ رَأْسُ إِيشْبُوشَثَ
بْنِ شَاوُلَ، عَدُوِّكَ الَّذِي كَانَ يَسْعَى إِلَى قَتْلِكَ، وَهُوَذَا الرَّبُّ
قَدِ انْتَقَمَ الْيَوْمَ لِسَيِّدِي الْمَلِكِ مِنْ شَاوُلَ ومِنْ نَسْلِهِ».
|
8- واتيا براس ايشبوشث الى
داود في حبرون وقالا: «ها هو راس ايشبوشث بن شاول، عدوك الذي كان يسعى الى قتلك،
وهوذا الرب قد انتقم اليوم لسيدي الملك من شاول ومن نسله».
|
267 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
004 |
009 |
9- فَقَالَ دَاوُدُ لِرَكَابَ
وَبَعْنَةَ أَخِيهِ، ابْنَيْ رِمُّونَ الْبَئِيرُوتِيِّ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ
الَّذِي فَدَى نَفْسِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ، |
9- فقال داود لركاب وبعنة
اخيه، ابني رمون البئيروتي: «حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيق، |
268 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
004 |
012 |
12- وَأَمَرَ دَاوُدُ
رِجَالَهُ فَقَتَلُوهُمَا وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمَا وَأَرْجُلَهُمَا، وَعَلَّقُوا
جُثَّتَيْهِمَا عَلَى الْبِرْكَةِ فِي حَبْرُونَ. وَأَمَّا رَأْسُ إِيشْبُوشَثَ
فَأَخَذُوهُ وَوَارَوْهُ فِي قَبْرِ أَبْنَيْرَ فِي حَبْرُونَ. |
12- وامر داود رجاله فقتلوهما
وقطعوا ايديهما وارجلهما، وعلقوا جثتيهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث
فاخذوه وواروه في قبر ابنير في حبرون. |
269 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
001 |
1- وَتَوَافَدَ جَمِيعُ
رُؤَسَاءِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ قَائِلِينَ:
«إِنَّنَا لَحْمُكَ وَعَظْمُكَ. |
1- وتوافد جميع رؤساء اسباط
اسرائيل الى داود في حبرون قائلين: «اننا لحمك وعظمك. |
270 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
003 |
3- وَفِي حُضُورِ شُيُوخِ
إِسْرَائِيلَ فِي حَبْرُونَ قَطَعَ الْمَلِكُ دَاوُدُ مَعَهُمْ عَهْداً أَمَامَ
الرَّبِّ، فَنَصَّبُوهُ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ. |
3- وفي حضور شيوخ اسرائيل في
حبرون قطع الملك داود معهم عهدا امام الرب، فنصبوه ملكا على اسرائيل. |
271 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
004 |
4- وَكَانَ دَاوُدُ فِي
الثَّلاَثِينَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ تُوِّجَ مَلِكاً. |
4- وكان داود في الثلاثين من
عمره حين توج ملكا. |
272 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
006 |
6- ثُمَّ تَقَدَّمَ الْمَلِكُ
بِقُوَّاتِهِ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ لِمُحَارَبَةِ أَهْلِهَا الْيَبُوسِيِّينَ.
فَقَالُوا لِدَاوُدَ: «لَنْ تَسْتَطِيعَ اقْتِحَامَ الْمَدِينَةِ، لأَنَّهُ حَتَّى
فِي وُسْعِ الْعُمْيَانِ وَالْعُرْجِ أَنْ يَصُدُّوكَ عَنْهَا». |
6- ثم تقدم الملك بقواته نحو
اورشليم لمحاربة اهلها اليبوسيين. فقالوا لداود: «لن تستطيع اقتحام المدينة، لانه
حتى في وسع العميان والعرج ان يصدوك عنها». |
273 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
007 |
7- غَيْرَ أَنَّ دَاوُدَ
اسْتَوْلَى عَلَى حِصْنِ صِهْيَوْنَ الْمَعْرُوفِ الآنَ بِمَدِينَةِ دَاوُدَ. |
7- غير ان داود استولى على
حصن صهيون المعروف الآن بمدينة داود. |
274 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
008 |
8- وَكَانَ دَاوُدُ قَدْ
قَالَ لِرِجَالِهِ: «عَلَى مَنْ يُهَاجِمُ الْيَبُوسِيِّينَ أَنْ يَسْتَخْدِمَ
الْقَنَاةَ لِلْوُصُولِ إِلَى هَؤُلاَءِ «الْعُمْيِ وَالْعُرْجِ» الَّذِينَ
تُبْغِضُهُمْ نَفْسِي». لِذَلِكَ يُقَالُ: «لاَ يَدْخُلُ بَيْتَ الرَّبِّ أَعْمَى
وَلاَ أَعْرَجُ». |
8- وكان داود قد قال لرجاله:
«على من يهاجم اليبوسيين ان يستخدم القناة للوصول الى هؤلاء «العمي والعرج» الذين
تبغضهم نفسي». لذلك يقال: «لا يدخل بيت الرب اعمى ولا اعرج». |
275 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
009 |
9- وَأَقَامَ دَاوُدُ فِي
الْحِصْنِ وَدَعَاهُ مَدِينَةَ دَاوُدَ. |
9- واقام داود في الحصن ودعاه
مدينة داود. |
276 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
010 |
10- وَكَانَ دَاوُدُ
يَزْدَادُ عَظَمَةً، لأَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ كَانَ مَعَهُ. |
10- وكان داود يزداد عظمة،
لان الرب القدير كان معه. |
277 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
011 |
11- وَأَرْسَلَ حِيرَامُ
مَلِكُ صُورَ وَفْداً إِلَى دَاوُدَ مُحَمَّلاً بِخَشَبِ أَرْزٍ وَنَجَّارِينَ
وَبَنَّائِينَ، فَشَيَّدُوا لِدَاوُدَ قَصْراً. |
11- وارسل حيرام ملك صور وفدا
الى داود محملا بخشب ارز ونجارين وبنائين، فشيدوا لداود قصرا. |
278 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
012 |
12- وَأَدْرَكَ دَاوُدُ أَنَّ
الرَّبَّ قَدْ ثَبَّتَهُ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَأَنَّهُ قَدْ عَظَّمَ مِنْ
مُلْكِهِ مِنْ أَجْلِ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ. |
12- وادرك داود ان الرب قد
ثبته ملكا على اسرائيل، وانه قد عظم من ملكه من اجل شعبه اسرائيل. |
279 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
013 |
13- وَبَعْدَ أَنِ انْتَقَلَ
دَاوُدُ مِنْ حَبْرُونَ إِلَى أُورُشَلِيمَ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ زَوْجَاتٍ
وَمَحْظِيَّاتٍ وَأَنْجَبَ أَبْنَاءً وَبَنَاتٍ. |
13- وبعد ان انتقل داود من
حبرون الى اورشليم اتخذ لنفسه زوجات ومحظيات وانجب ابناء وبنات. |
280 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
014 |
14- وَهَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ
أَبْنَاءِ دَاوُدَ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وشُوبَابُ
وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ. |
14- وهذه هي اسماء ابناء داود
الذين ولدوا في اورشليم: شموع وشوباب وناثان وسليمان. |
281 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
017 |
17- وَعِنْدَمَا عَلِمَ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ أَنَّ دَاوُدَ اعْتَلَى عَرْشَ إِسْرَائِيلَ خَرَجُوا
بِقُوَّاتِهِمْ لِلْبَحْثِ عَنْهُ. فَلَمَّا بَلَغَ الْخَبَرُ دَاوُدَ لَجَأَ إِلَى
الْحِصْنِ. |
17- وعندما علم الفلسطينيون
ان داود اعتلى عرش اسرائيل خرجوا بقواتهم للبحث عنه. فلما بلغ الخبر داود لجا الى
الحصن. |
282 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
019 |
19- وَسَأَلَ دَاوُدُ
الرَّبَّ: «هَلْ أَصْعَدُ لِمُحَارَبَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ؟ هَلْ تَنْصُرُنِي
عَلَيْهِمْ؟» فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «اصْعَدْ لأَنِّي أَنْصُرُكَ عَلَيْهِمْ». |
19- وسال داود الرب: «هل اصعد
لمحاربة الفلسطينيين؟ هل تنصرني عليهم؟» فاجابه الرب: «اصعد لاني انصرك عليهم». |
283 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
020 |
20- فَتَقَدَّمَ دَاوُدُ
نَحْوَ بَعْلِ فَرَاصِيمَ وَهَاجَمَهُمْ قَائِلاً: «قَدِ اقْتَحَمَ الرَّبُّ
أَعْدَائِي أَمَامِي كَمَا تَقْتَحِمُ الْمِيَاهُ». لِذَلِكَ دُعِيَ ذَلِكَ
الْمَوْضِعُ بَعْلَ فَرَاصِيمَ. |
20- فتقدم داود نحو بعل
فراصيم وهاجمهم قائلا: «قد اقتحم الرب اعدائي امامي كما تقتحم المياه». لذلك دعي
ذلك الموضع بعل فراصيم. |
284 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
021 |
21- وَهَرَبَ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ مُخَلِّفِينَ وَرَاءَهُمْ أَصْنَامَهُمْ فَحَطَّمَهَا دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ.
|
21- وهرب الفلسطينيون مخلفين
وراءهم اصنامهم فحطمها داود ورجاله.
|
285 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
023 |
23- فَاسْتَشَارَ دَاوُدُ
الرَّبَّ، فَقَالَ لُه: «لاَ تَصْعَدْ إِلَيْهِمْ مُوَاجَهَةً، بَلِ الْتَفَّ
حَوْلَهُمْ وَاهْجُمْ عَلَيْهِمْ مِنْ وَرَائِهِمْ مُقَابِلَ أَشْجَارِ
الْبَلْسَمِ. |
23- فاستشار داود الرب، فقال
له: «لا تصعد اليهم مواجهة، بل التف حولهم واهجم عليهم من ورائهم مقابل اشجار
البلسم. |
286 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
005 |
025 |
25- فَنَفَّذَ دَاوُدُ
أَوَامِرَ الرَّبِّ وَقَضَى عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جَبْعٍ إِلَى مَدْخَلِ
جَازَرَ. |
25- فنفذ داود اوامر الرب
وقضى على الفلسطينيين من جبع الى مدخل جازر. |
287 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
001 |
1- وَحَشَدَ دَاوُدُ
ثَلاَثِينَ أَلْفاً مِنْ صَفْوَةِ الْمُخْتَارِينَ مِنْ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ، |
1- وحشد داود ثلاثين الفا من
صفوة المختارين من رجال اسرائيل، |
288 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
005 |
5- وَدَاوُدُ وَسَائِرُ
مُرَافِقِيهِ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ يَعْزِفُونَ أَمَامَ الرَّبِّ عَلَى كُلِّ
أَنْوَاعِ الآلاَتِ الْمَصْنُوعَةِ مِنْ خَشَبِ السَّرْوِ، كَالْعِيدَانِ
وَالرَّبَابِ والدُّفُوفِ وَالْجُنُوكِ وَالصُّنُوجِ. |
5- وداود وسائر مرافقيه من
الاسرائيليين يعزفون امام الرب على كل انواع الآلات المصنوعة من خشب السرو،
كالعيدان والرباب والدفوف والجنوك والصنوج. |
289 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
008 |
8- فَشَقَّ الأَمْرُ عَلَى
دَاوُدَ لأَنَّ الرَّبَّ أَهْلَكَ عُزَّةَ وَأَبَادَهُ. وَدَعَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ
فَارَصَ عُزَّةَ (وَمَعْنَاهُ انْكِسَارُ عُزَّةَ) إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
8- فشق الامر على داود لان
الرب اهلك عزة واباده. ودعا ذلك الموضع فارص عزة (ومعناه انكسار عزة) الى هذا
اليوم. |
290 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
009 |
9- وَانْتَابَ دَاوُدَ
الْخَوْفُ مِنَ الرَّبِّ وَقَالَ: «كَيْفَ آخُذُ تَابُوتَ الرَّبِّ عِنْدِي؟» |
9- وانتاب داود الخوف من الرب
وقال: «كيف آخذ تابوت الرب عندي؟» |
291 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
010 |
10- وَلَمْ يُرِدْ أَنْ
يَنْقُلَ تَابُوتَ الرَّبِّ إِلَيْهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، فَأَوْدَعَهُ بَيْتَ
عُوبِيدَ أَدُومَ الْجَتِّيِّ. |
10- ولم يرد ان ينقل تابوت
الرب اليه في مدينة داود، فاودعه بيت عوبيد ادوم الجتي. |
292 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
012 |
12- وَقِيلَ لِدَاوُدَ إِنَّ
الرَّبَّ بَارَكَ بَيْتَ عُوبِيدَ أَدُومَ وَجَمِيعَ مَالَهُ بِفَضْلِ تَابُوتِ
الرَّبِّ، فَمَضَى دَاوُدُ وَأَحْضَرَ تَابُوتَ الرَّبِّ مِنْ بَيْتِ عُوبِيدَ
أَدُومَ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ بِبَهْجَةٍ. |
12- وقيل لداود ان الرب بارك
بيت عوبيد ادوم وجميع ماله بفضل تابوت الرب، فمضى داود واحضر تابوت الرب من بيت
عوبيد ادوم الى مدينة داود ببهجة. |
293 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
013 |
13- وَكَانَ كُلَّمَا خَطَا
حَامِلُو التَّابُوتِ سِتَّ خَطَوَاتٍ يْذبَحُ دَاوُدُ ثَوْراً وَعِجْلاً
مَعْلُوفاً. |
13- وكان كلما خطا حاملو
التابوت ست خطوات يذبح داود ثورا وعجلا معلوفا. |
294 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
014 |
14- وَرَاحَ دَاوُدُ يَرْقُصُ
بِكُلِّ قُوَّتِهِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ وَهُوَ مُتَنَطِّقٌ بِأَفُودٍ مِنْ
كَتَّانٍ. |
14- وراح داود يرقص بكل قوته
في حضرة الرب وهو متنطق بافود من كتان. |
295 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
015 |
15- وَهَكَذا نَقَلَ دَاوُدُ
وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ تَابُوتَ الرَّبِّ وَسَطَ الْهُتَافِ وَأَصْوَاتِ
الأَبْوَاقِ. |
15- وهكذا نقل داود وكل
اسرائيل تابوت الرب وسط الهتاف واصوات الابواق. |
296 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
016 |
16- وَلَمَّا دَخَلَ مَوْكِبُ
تَابُوتِ الرَّبِّ مَدِينَةَ دَاوُدَ، أَطَلَّتْ مِيكَالُ بِنْتُ شَاوُلَ مِنَ
الْكَوَّةِ، وَشَاهَدَتِ الْمَلِكَ دَاوُدَ يَطْفُرُ وَيَرْقُصُ فِي حَضْرَةِ
الرَّبِّ، فَاحْتَقَرَتْهُ فِي نَفْسِهَا. |
16- ولما دخل موكب تابوت الرب
مدينة داود، اطلت ميكال بنت شاول من الكوة، وشاهدت الملك داود يطفر ويرقص في حضرة
الرب، فاحتقرته في نفسها. |
297 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
017 |
17- ثُمَّ أَدْخَلُوا
تَابُوتَ الرَّبِّ إِلَى الْخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا دَاوُدُ، وَأَقَامُوهُ فِي
وَسَطِهَا وَقَرَّبَ دَاوُدُ مُحْرَقاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ، وَذَبَائِحَ سَلاَمٍ. |
17- ثم ادخلوا تابوت الرب الى
الخيمة التي نصبها داود، واقاموه في وسطها وقرب داود محرقات امام الرب، وذبائح
سلام. |
298 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
018 |
18- وَحِينَ فَرَغَ دَاوُدُ
مِنْ إِصْعَادِ الْمُحْرَقَاتِ وَذَبَائِحِ السَّلاَمِ بَارَكَ الشَّعْبَ بِاسْمِ
الرَّبِّ الْقَدِيرِ. |
18- وحين فرغ داود من اصعاد
المحرقات وذبائح السلام بارك الشعب باسم الرب القدير. |
299 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
020 |
20- وَرَجَعَ دَاوُدُ
لِيُبَارِكَ أَهْلَ بَيْتِهِ، فَخَرَجَتْ مِيكَالُ بِنْتُ شَاوُلَ لِلِقَائِهِ
قَائِلَةً: «مَا كَانَ أَجَلَّ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ الْيَوْمَ، حِينَ اسْتَعْرَضَ
نَفْسَهُ أَمَامَ عُيُونِ إِمَاءِ خُدَّامِهِ، كَمَا يَسْتَعْرِضُ أَحَدُ
السُّفَهَاءِ نَفْسَهُ». |
20- ورجع داود ليبارك اهل
بيته، فخرجت ميكال بنت شاول للقائه قائلة: «ما كان اجل ملك اسرائيل اليوم، حين
استعرض نفسه امام عيون اماء خدامه، كما يستعرض احد السفهاء نفسه». |
300 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
021 |
21- فَأَجَابَهَا دَاوُدُ:
«إِنَّمَا احْتَفَلْتُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ الَّذِي اخْتَارَنِي دُونَ أَبِيكِ
وَدُونَ أَيٍّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ لِيُقِيمَنِي رَئِيساً عَلَى شَعْبِ الرَّبِّ
إِسْرَائِيلَ. |
21- فاجابها داود: «انما
احتفلت في حضرة الرب الذي اختارني دون ابيك ودون اي من اهل بيته ليقيمني رئيسا على
شعب الرب اسرائيل. |
301 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
007 |
005 |
5- «اذْهَبْ وَقُلْ لِعَبْدِي
دَاوُدَ: لَسْتَ أَنْتَ الَّذِي تَبْنِي لِي بَيْتاً لإِقَامَتِي |
5- «اذهب وقل لعبدي داود: لست
انت الذي تبني لي بيتا لاقامتي |
302 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
007 |
008 |
8- وَالآنَ قُلْ لِعَبْدِي
دَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: أَنَا أَخَذْتُكَ مِنَ
الْمَرْبَضِ مِنْ رِعَايَةِ الْغَنَمِ لِتَكُونَ رَئِيساً لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ، |
8- والآن قل لعبدي داود: هذا
ما يقوله الرب القدير: انا اخذتك من المربض من رعاية الغنم لتكون رئيسا لشعبي
اسرائيل، |
303 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
007 |
017 |
17- فَأَبْلَغَ نَاثَانُ
دَاوُدَ جَمِيعَ هَذَا الْكَلاَمِ بِمُقْتَضَى الرُّؤْيَا الَّتِي أُعْلِنَتْ لَهُ. |
17- فابلغ ناثان داود جميع
هذا الكلام بمقتضى الرؤيا التي اعلنت له. |
304 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
007 |
020 |
20- وَأَيُّ شَيْءٍ آخَرَ
يُمْكِنُ لِدَاوُدَ أَنْ يُخَاطِبَكَ بِهِ؟ فَأَنْتَ تَعْرِفُ حَقِيقَةَ عَبْدِكَ
يَاسَيِّدِي الرَّبَّ. |
20- واي شيء آخر يمكن لداود
ان يخاطبك به؟ فانت تعرف حقيقة عبدك ياسيدي الرب. |
305 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
007 |
026 |
26- وَلْيَتَعَظَّمِ اسْمُكَ
إِلَى الأَبَدِ، فَيَقُولَ الْبَشَرُ: حَقّاً إِنَّ رَبَّ الْجُنُودِ هُوَ إِلَهٌ
عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَلْيَكُنْ بَيْتُ عَبْدِكَ دَاوُدَ ثَابِتاً أَمَامَكَ، |
26- وليتعظم اسمك الى الابد،
فيقول البشر: حقا ان رب الجنود هو اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا
امامك، |
306 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ حَارَبَ
دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَخْضَعَهُمْ وَاسْتَوْلَى عَلَى عَاصِمَتِهِمْ
جَتَّ. |
1- وبعد ذلك حارب داود
الفلسطينيين واخضعهم واستولى على عاصمتهم جت. |
307 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
002 |
2- وَقَهَرَ أَيْضاً
الْمُوآبِيِّينَ وَجَعَلَهُمْ يَرْقُدُونَ عَلَى الأَرْضِ فِي صُفُوفٍ
مُتَرَاصَّةٍ، وَقَاسَهُمْ بِالْحَبْلِ. فَكَانَ يَقْتُلُ صَفَّيْنِ وَيَسْتَبْقِي
صَفّاً. فَأَصْبَحَ الْمُوآبِيُّونَ عَبِيداً لِدَاوُدَ يَدْفَعُونَ لَهُ
الْجِزْيَةَ. |
2- وقهر ايضا الموآبيين
وجعلهم يرقدون على الارض في صفوف متراصة، وقاسهم بالحبل. فكان يقتل صفين ويستبقي
صفا. فاصبح الموآبيون عبيدا لداود يدفعون له الجزية. |
308 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
003 |
3- وَحِينَ حَاوَلَ هَدَدُ
عَزَرَ بْنُ رَحُوبَ، مَلِكُ صُوبَةَ أَنْ يَسْتَرِدَّ سُلْطَتَهُ عَلَى أَعَالِي
نَهْرِ الْفُرَاتِ هَزَمَهُ دَاوُدُ، |
3- وحين حاول هدد عزر بن
رحوب، ملك صوبة ان يسترد سلطته على اعالي نهر الفرات هزمه داود، |
309 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
004 |
4- وَأَسَرَ مِنْ جَيْشِهِ
أَلْفاً وَسَبْعَ مِئَةِ فَارِسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ، وَعَرْقَبَ دَاوُدُ
كُلَّ خُيُولِ الْمَرْكَبَاتِ بِاسْتِثْنَاءِ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ. |
4- واسر من جيشه الفا وسبع
مئة فارس وعشرين الف راجل، وعرقب داود كل خيول المركبات باستثناء مئة مركبة. |
310 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا خَفَّ مَلِكُ
أَرَامَ دِمَشْقَ لِنَجْدَةِ هَدَدَ عَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ، قَتَلَ دَاوُدُ مِنْ
جَيْشِهِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ. |
5- وعندما خف ملك ارام دمشق
لنجدة هدد عزر ملك صوبة، قتل داود من جيشه اثنين وعشرين الف رجل. |
311 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
006 |
6- وَأَقَامَ دَاوُدُ
حَامِيَاتٍ عَسْكَرِيَّةً فِي أَرَامِ دِمَشْقَ، وَأَصْبَحَ الأَرَامِيُّونَ
تَابِعِينَ لِدَاوُدَ يَدْفَعُونَ لَهُ الْجِزْيَةَ، وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ
دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ. |
6- واقام داود حاميات عسكرية
في ارام دمشق، واصبح الاراميون تابعين لداود يدفعون له الجزية، وكان الرب ينصر داود
حيثما توجه. |
312 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
007 |
7- وَاسْتَوْلَى دَاوُدُ
عَلَى أَتْرَاسِ الذَّهَبِ الَّتِي كَانَ يَرْتَدِيهَا قَادَةُ هَدَدَ عَزَرَ
وَحَمَلَهَا إِلَى أُورُشَلِيمَ. |
7- واستولى داود على اتراس
الذهب التي كان يرتديها قادة هدد عزر وحملها الى اورشليم. |
313 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
008 |
8- كَمَا نَقَلَ دَاوُدُ
الْمَلِكُ مِنْ بَاطِحَ وَمِنْ بِيرُوثَايَ مَدِينَتَيْ هَدَدَ عَزَرَ كَمِّيَّةً
هَائِلَةً مِنَ النُّحَاسِ. |
8- كما نقل داود الملك من
باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر كمية هائلة من النحاس. |
314 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
009 |
9- وَلَمَّا عَلِمَ تُوعِي
مَلِكُ حَمَاةَ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ قَضَى عَلَى جَيْشِ هَدَدَ عَزَرَ، |
9- ولما علم توعي ملك حماة ان
داود قد قضى على جيش هدد عزر، |
315 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
010 |
10- بَعَثَ ابْنَهُ يُورَامَ
إِلَى الْمَلِكِ دَاوُدَ يَسْتَفْسِرُ عَنْ سَلاَمَتِهِ، وَيُهَنِّئُهُ عَلَى
انْتِصَارِهِ عَلَى هَدَدَ عَزَرَ، لأَنَّ هَدَدَ عَزَرَ كَانَ يَشُنُّ حُرُوباً
عَلَى تُوعِي، وَحَمَّلَهُ هَدَايَا مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَنُحَاسٍ. |
10- بعث ابنه يورام الى الملك
داود يستفسر عن سلامته، ويهنئه على انتصاره على هدد عزر، لان هدد عزر كان يشن حروبا
على توعي، وحمله هدايا من فضة وذهب ونحاس. |
316 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
011 |
11- فَتَقَبَّلَهَا دَاوُدُ
الْمَلِكُ، وَلَكِنَّهُ خَصَّصَهَا لِلرَّبِّ مَعَ مَا خَصَّصَهُ مِنَ الْفِضَّةِ
وَالذَّهَبِ الَّذِي حَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الَّتِي أَخْضَعَهَا |
11- فتقبلها داود الملك،
ولكنه خصصها للرب مع ما خصصه من الفضة والذهب الذي حصل عليه من جميع الشعوب التي
اخضعها |
317 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
013 |
13- وَأَصَابَ دَاوُدُ
شُهْرَةً وَاسِعَةً بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنَ الْقَضَاءِ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ
أَلْفَ أَدُومِيٍّ فِي وَادِي الْمِلْحِ. |
13- واصاب داود شهرة واسعة
بعد رجوعه من القضاء على ثمانية عشر الف ادومي في وادي الملح. |
318 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
014 |
14- وَأَقَامَ عِدَّةَ
حَامِيَاتٍ عَسْكَرِيَّةٍ فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ أَدُومَ، فَأَصْبَحَ
الأَدُومِيُّونَ تَابِعِينَ لِدَاوُدَ. وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ دَاوُدَ
حَيْثُمَا تَوَجَّهَ. |
14- واقام عدة حاميات عسكرية
في جميع ارجاء ادوم، فاصبح الادوميون تابعين لداود. وكان الرب ينصر داود حيثما
توجه. |
319 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
015 |
15- وَمَلَكَ دَاوُدُ عَلَى
كُلِّ إِسْرَائِيلَ فَكَانَ يَحْكُمُ بِالْحَقِّ وَالْعَدْلِ لِكُلِّ شَعْبِهِ. |
15- وملك داود على كل اسرائيل
فكان يحكم بالحق والعدل لكل شعبه. |
320 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
018 |
18- كَمَا تَرََّأسَ
بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ عَلى الْجَلاَّدِينَ وَالسُّعَاةِ، وَصَارَ
أَبْنَاءُ دَاوُدَ مُسْتَشَارِينَ لِلْمَلِكِ. |
18- كما تراس بناياهو بن
يهوياداع على الجلادين والسعاة، وصار ابناء داود مستشارين للملك. |
321 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
001 |
1- وَتَسَاءَلَ دَاوُدُ:
«هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ بَيْتِ شَاوُلَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ لأُسْدِيَ
إِلَيْهِ مَعْرُوفاً إِكْرَاماً لِيُونَاثَانَ؟» |
1- وتساءل داود: «هل بقي احد
من بيت شاول على قيد الحياة لاسدي اليه معروفا اكراما ليوناثان؟» |
322 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
002 |
2- وَكَانَ هُنَاكَ عَبْدٌ
لِبَيْتِ شَاوُلَ يُدْعَى صِيبَا، فَاسْتَدْعَوْهُ لِيَمْثُلَ أَمَامَ دَاوُدَ،
فَسَأَلَهُ الْمَلِكُ: «هَلْ أَنْتَ صِيبَا؟» |
2- وكان هناك عبد لبيت شاول
يدعى صيبا، فاستدعوه ليمثل امام داود، فساله الملك: «هل انت صيبا؟» |
323 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
005 |
5- فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ
دَاوُدُ مَنْ أَحْضَرَهُ مِنْ هُنَاكَ. |
5- فارسل الملك داود من احضره
من هناك. |
324 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
006 |
6- وَعِنْدَمَا مَثَلَ
مَفِيبُوشَثُ بْنُ يُونَاثَانَ بْنِ شَاوُلَ فِي حَضْرَةِ دَاوُدَ خَرَّ عَلَى
وَجْهِهِ سَاجِداً. فَقَالَ دَاوُدُ: «يامَفِيبُوشَثُ» فَأَجَابَ: «أَنَا
عَبْدُكَ». |
6- وعندما مثل مفيبوشث بن
يوناثان بن شاول في حضرة داود خر على وجهه ساجدا. فقال داود: «يامفيبوشث» فاجاب:
«انا عبدك». |
325 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
007 |
7- فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ:
«لاَ تَخَفْ، فَإِنِّي مُزْمِعٌ أَنْ أُسْدِيَ إِلَيْكَ مَعْرُوفاً، إِكْرَاماً
لِيُونَاثَانَ أَبِيكَ، وَأَرُدَّ لَكَ كُلَّ حُقُولِ شَاوُلَ جِدِّكَ، وَتَأْكُلَ
دَائِماً مَعِي عَلَى مَائِدَتِي». |
7- فقال له داود: «لا تخف،
فاني مزمع ان اسدي اليك معروفا، اكراما ليوناثان ابيك، وارد لك كل حقول شاول جدك،
وتاكل دائما معي على مائدتي». |
326 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
009 |
011 |
11- فَأَجَابَ صِيبَا:
«سَيُنَفِّذُ عَبْدُكَ كُلَّ مَا يَأْمُرُ بِهِ مَوْلاَيَ الْمَلِكُ». وَهَكَذَا
رَاحَ مَفِيبُوشَثُ يَأْكُلُ عَلَى مَائِدَةِ دَاوُدَ كَأَحَدِ أَوْلاَدِ
الْمَلِكِ. |
11- فاجاب صيبا: «سينفذ عبدك
كل ما يامر به مولاي الملك». وهكذا راح مفيبوشث ياكل على مائدة داود كاحد اولاد
الملك. |
327 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
002 |
2- فَقَاَل دَاوُدُ فِي
نَفْسِهِ: «لأَصْنَعَنَّ خَيْراً لِحَانُونَ بْنِ نَاحَاشَ كَمَا صَنَعَ أَبُوهُ
مَعِي» فَبَعَثَ دَاوُدُ وَفْداً لِيُعَزِّيَهُ فِي وَفَاةِ أَبِيهِ. وَعِنْدَمَا
بَلَغَ وَفْدُ دَاوُدَ أَرْضَ بَنِي عَمُّونَ |
2- فقال داود في نفسه:
«لاصنعن خيرا لحانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي» فبعث داود وفدا ليعزيه في وفاة
ابيه. وعندما بلغ وفد داود ارض بني عمون |
328 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
003 |
3- قَالَ رُؤَسَاءُ بَنِي
عَمُّونَ لِسَيِّدِهِمْ: «أَتَظُنُّ أَنَّ دَاوُدَ يَسْتَهْدِفُ إِكْرَامَ أَبِيكَ
فِي عَيْنَيْكَ بِإِرْسَالِهِ هَذَا الْوَفْدِ لِلتَّعْزِيَةِ؟ إِنَّهُ لَمْ
يُرْسِلْ هَذَا الْوَفْدَ إِلاَّ لاِسْتِطْلاعِ أَحْوَالِ الْمَدِينَةِ
وَالتَّجَسُّسِ عَلَيْهَا وَقَلْبِهَا». |
3- قال رؤساء بني عمون
لسيدهم: «اتظن ان داود يستهدف اكرام ابيك في عينيك بارساله هذا الوفد للتعزية؟ انه
لم يرسل هذا الوفد الا لاستطلاع احوال المدينة والتجسس عليها وقلبها». |
329 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
004 |
4- فَقَبَضَ حَانُونُ عَلَى
أَعْضَاءِ وَفْدِ دَاوُدَ وَحَلَقَ أَنْصَافَ لِحَاهُمْ وَقَصَّ ثِيَابَهُمْ إِلَى
مُنْتَصَفِ ظُهُورِهِمْ، ثُمَّ أَطْلَقَهُمْ. |
4- فقبض حانون على اعضاء وفد
داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم الى منتصف ظهورهم، ثم اطلقهم. |
330 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
005 |
5- وَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ
بِالأَمْرِ أَرْسَلَ مَنِ اسْتَقْبَلَهُمْ، لأَنَّ أَعْضَاءَ الْوَفْدِ اعْتَراهُمْ
خَجَلٌ شَدِيدٌ. وَأَمَرَهُمُ الْمَلِكُ أَنْ يَمْكُثُوا فِي أَرِيحَا رَيْثَمَا
تَنْبُتُ لِحَاهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُونَ. |
5- ولما علم داود بالامر ارسل
من استقبلهم، لان اعضاء الوفد اعتراهم خجل شديد. وامرهم الملك ان يمكثوا في اريحا
ريثما تنبت لحاهم ثم يرجعون. |
331 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
006 |
6- وَعِنْدَمَا تَبَيَّنَ
الْعَمُّونِيُّونَ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ أَضْمَرَ لَهُمُ الْبَغْضَاءَ، اسْتَأْجَرُوا
مِنْ أَرَامِ بَيْتِ رَحُوبَ وَأَرَامِ صُوبَا عِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ، وَمِنْ
مَلِكِ مَعْكَةَ أَلْفَ رَجُلٍ، وَمِنْ رِجَالِ طُوبَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ
رَجُلٍ. |
6- وعندما تبين العمونيون ان
داود قد اضمر لهم البغضاء، استاجروا من ارام بيت رحوب وارام صوبا عشرين الف راجل،
ومن ملك معكة الف رجل، ومن رجال طوب اثني عشر الف رجل. |
332 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
007 |
7- فَحِينَ بَلَغَ الْخَبَرُ
دَاوُدَ أَرْسَلَ يُوآبَ وَسَائِرَ قُوَّاتِهِ الأَبَطَالِ، |
7- فحين بلغ الخبر داود ارسل
يوآب وسائر قواته الابطال، |
333 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
017 |
17- فَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ،
حَشَدَ جُيُوشَهُ وَاجْتَازَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ حَتَّى قَدِمَ إِلَى حِيلاَمَ
فَالْتَقَى الْجَيْشَانِ فِي حَرْبٍ ضَرُوسٍ. |
17- فلما علم داود، حشد جيوشه
واجتاز نهر الاردن حتى قدم الى حيلام فالتقى الجيشان في حرب ضروس. |
334 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
018 |
18- وَمَا لَبِثَ
الأَرَامِيُّونَ أَنِ انْدَحَرُوا أَمَامَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، فَقَتَلَتْ
قُوَّاتُ دَاوُدَ رِجَالَ سَبْعِ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ فَارِسٍ.
وَأُصِيبَ شُوبَكُ رَئِيسُ الْجَيْشِ وَمَاتَ هُنَاكَ. |
18- وما لبث الاراميون ان
اندحروا امام الاسرائيليين، فقتلت قوات داود رجال سبع مئة مركبة، واربعين الف فارس.
واصيب شوبك رئيس الجيش ومات هناك. |
335 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
001 |
1- وَفِي رَبِيعِ الْعَامِ
التَّالِي، فِي الْمَوْسِمِ الَّذِي اعْتَادَ فِيهِ الْمُلُوكُ الْخُرُوجَ
لِلْحَرْبِ، أَرْسَلَ دَاوُدُ قَائِدَ جَيْشِهِ يُوآبَ عَلَى رَأْسِ قُوَّاتِهِ
حَيْثُ هَاجَمُوا بَنِي عَمُّونَ وَقَهَرُوهُمْ، وَحَاصَرُوا مَدِينَةَ رِبَّةَ،
أَمَّا دَاوُدُ فَمَكَثَ فِي أُورُشَلِيمَ. |
1- وفي ربيع العام التالي، في
الموسم الذي اعتاد فيه الملوك الخروج للحرب، ارسل داود قائد جيشه يوآب على راس
قواته حيث هاجموا بني عمون وقهروهم، وحاصروا مدينة ربة، اما داود فمكث في اورشليم. |
336 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
002 |
2- وَفِي إِحْدَى
الأُمْسِيَاتِ نَهَضَ دَاوُدُ عَنْ سَرِيرِهِ وَأَخَذَ يَتَمَشَّى عَلَى سَطْحِ
قَصْرِهِ، فَشَاهَدَ امْرَأَةً ذَاتَ جَمَالٍ أَخَّاذٍ تَسْتَحِمُّ. |
2- وفي احدى الامسيات نهض
داود عن سريره واخذ يتمشى على سطح قصره، فشاهد امراة ذات جمال اخاذ تستحم. |
337 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
003 |
3- فَأَرْسَلَ دَاوُدُ مَنْ
يَتَحَرَّى عَنْهَا. فَأَبْلَغَهُ أَحَدُهُمْ: «هَذِهِ بَثْشَبَعُ بِنْتُ
أَلِيعَامَ زَوْجَةُ أُورِيَّا الْحِثِّيِّ»، |
3- فارسل داود من يتحرى عنها.
فابلغه احدهم: «هذه بثشبع بنت اليعام زوجة اوريا الحثي»، |
338 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
004 |
4- فَبَعَثَ دَاوُدُ
يَسْتَدْعِيهَا. فَأَقْبَلَتْ إِلَيْهِ وَضَاجَعَهَا إِذْ كَانَتْ قَدْ تَطَهَّرَتْ
مِنْ طَمْثِهَا، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى بَيْتِهَا. |
4- فبعث داود يستدعيها.
فاقبلت اليه وضاجعها اذ كانت قد تطهرت من طمثها، ثم رجعت الى بيتها. |
339 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
005 |
5- وَحَمَلَتِ الْمَرْأَةُ
فَأَرْسَلَتْ تُبَلِّغُ دَاوُدَ بِذَلِكَ. |
5- وحملت المراة فارسلت تبلغ
داود بذلك. |
340 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
006 |
6- فَوَجَّهَ دَاوُدُ إِلَى
يُوآبَ قَائِلاً: «أَرْسِلْ إِلَيَّ أُورِيَّا الْحِثِّيَّ». فَبَعَثَ بِهِ يُوآبُ
إِلَى دَاوُدَ. |
6- فوجه داود الى يوآب قائلا:
«ارسل الي اوريا الحثي». فبعث به يوآب الى داود. |
341 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
007 |
7- وَحِينَ مَثَلَ لَدَى
دَاوُدَ اسْتَفْسَرَ مِنْهُ عَنْ سَلاَمَةِ يُوآبَ وَالْجَيْشِ وَعَنْ أَنْبَاءِ
الْحَرْبِ. |
7- وحين مثل لدى داود استفسر
منه عن سلامة يوآب والجيش وعن انباء الحرب. |
342 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
008 |
8- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ
لأُورِيَّا: «امْضِ إِلَى بَيْتِكَ وَاغْسِلْ رِجْلَيْكَ». فَخَرَجَ أُورِيَّا مِنْ
بَيْتِ الْمَلِكِ، وَأَرْسَلَ لَهُ هَدِيَّةً إِلَى بَيْتِهِ. |
8- ثم قال داود لاوريا: «امض
الى بيتك واغسل رجليك». فخرج اوريا من بيت الملك، وارسل له هدية الى بيته. |
343 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
010 |
10- فَأَخْبَرُوا دَاوُدَ
قَائِلِينَ: «لَمْ يَتَوَجَّهْ أُورِيَّا إِلَى بَيْتِهِ». فَسَأَلَهُ دَاوُدُ:
«أَلَمْ تَرْجِعْ مِنْ سَفَرٍ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تَمْضِ إِلَى بَيْتِكَ؟» |
10- فاخبروا داود قائلين: «لم
يتوجه اوريا الى بيته». فساله داود: «الم ترجع من سفر؟ فلماذا لم تمض الى بيتك؟» |
344 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
012 |
12- فَقَالَ دَاوُدُ
لأُورِيَّا: «امْكُثْ هُنَا الْيَوْمَ وَغَداً أُطْلِقُكَ». فَمَكَثَ أُورِيَّا فِي
أُورُشَلِيمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي. |
12- فقال داود لاوريا: «امكث
هنا اليوم وغدا اطلقك». فمكث اوريا في اورشليم ذلك اليوم حتى صباح اليوم التالي. |
345 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
013 |
13- وَلَبَّى دَعْوَةَ
الْمَلِكِ، فَأَكَلَ فِي حَضْرَتِهِ وَشَرِبَ حَتَّى أَسْكَرَهُ دَاوُدُ. ثُمَّ
خَرَجَ عِنْدَ الْمَسَاءِ لِيَرْقُدَ فِي مَضْجَعِهِ إِلَى جِوَارِ رِجَالِ
سَيِّدِهِ، وَلَمْ يَتَوَجَّهْ إِلَى بَيْتِهِ أَيْضاً. |
13- ولبى دعوة الملك، فاكل في
حضرته وشرب حتى اسكره داود. ثم خرج عند المساء ليرقد في مضجعه الى جوار رجال سيده،
ولم يتوجه الى بيته ايضا. |
346 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
014 |
14- وَفِي الصَّبَاحِ كَتَبَ
دَاوُدُ رِسَالَةً إِلَى يُوآبَ، بَعَثَ بِهَا مَعَ أُورِيَّا، |
14- وفي الصباح كتب داود
رسالة الى يوآب، بعث بها مع اوريا، |
347 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
017 |
17- فَانْدَفَعَ رِجَالُ
الْمَدِينَةِ لِمُحَارَبَةِ يُوآبَ فَمَاتَ بَعْضُ رِجَالِ دَاوُدَ وَمِنْهُمْ
أُورِيَّا الْحِثِّيُّ. |
17- فاندفع رجال المدينة
لمحاربة يوآب فمات بعض رجال داود ومنهم اوريا الحثي. |
348 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
018 |
18- فَبَعَثَ يُوآبُ رَسُولاً
لِيُطْلِعَ دَاوُدَ عَلَى أَنْبَاءِ الْحَرْبِ، |
18- فبعث يوآب رسولا ليطلع
داود على انباء الحرب، |
349 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
022 |
22- فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ
إِلَى دَاوُد وَأَطْلَعَهُ عَلَى آخِر أَنْبَاءِ الْحَرَبِ الَّتِي كَلَّفَهُ بِهِا
يُوآبُ. |
22- فانطلق الرسول الى داود
واطلعه على آخر انباء الحرب التي كلفه بها يوآب. |
350 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
025 |
25- فَقَالَ دَاوُدُ
لِلرَّسُولِ: «هَذَا مَا تُخْبِرُ بِهِ يُوآبَ: لاَ يَسُوءَنَّكَ هَذَا الأَمْرُ،
فَإِنَّ السَّيْفَ يَلْتَهِمُ هَذَا وَذَاكَ. شَدِّدْ حِصَارَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ
وَدَمِّرْهَا. قُلْ هَذَا لِتَشْجِيعِ يُوآبَ». |
25- فقال داود للرسول: «هذا
ما تخبر به يوآب: لا يسوءنك هذا الامر، فان السيف يلتهم هذا وذاك. شدد حصارك على
المدينة ودمرها. قل هذا لتشجيع يوآب». |
351 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
027 |
27- وَحِينَ انْقَضَتْ
فَتْرَةُ الْحِدَادِ، أَرْسَلَ دَاوُدُ وَأَحْضَرَهَا إِلَى الْقَصْرِ
وَتَزَوَّجَهَا وَوَلَدَتِ ابْناً وَلَكِنَّ الرَّبَّ اسْتَاءَ مِنْ هَذَا الأَمْرِ
الَّذِي ارْتَكَبَهُ دَاوُدُ. |
27- وحين انقضت فترة الحداد،
ارسل داود واحضرها الى القصر وتزوجها وولدت ابنا ولكن الرب استاء من هذا الامر الذي
ارتكبه داود. |
352 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
001 |
1- وَأَرْسَلَ الرَّبُّ
نَاثَانَ إِلَى داَوُدَ. وَعِنْدَمَا وَفَدَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ: «عَاشَ رَجُلاَنِ
فِي مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ، أَحَدُهُمَا ثَرِيٌّ وَالآخَرُ فَقِيرٌ. |
1- وارسل الرب ناثان الى
داود. وعندما وفد عليه قال له: «عاش رجلان في مدينة واحدة، احدهما ثري والآخر فقير. |
353 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
005 |
5- عِنْدَئِذٍ احْتَدَمَ
غَضَبُ دَاوُدَ عَلَى الرَّجُلِ الْغَنِيِّ وَقَالَ لِنَاثَانَ: «حَيٌّ هُوَ
الرَّبُّ، إنَّ الْجَانِيَ يَسْتَوْجِبُ الْمَوْتَ، |
5- عندئذ احتدم غضب داود على
الرجل الغني وقال لناثان: «حي هو الرب، ان الجاني يستوجب الموت، |
354 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
007 |
7- فَقَالَ نَاثَانُ
لِدَاوُدَ: «أَنْتَ هُوَ الرَّجُلُ! وَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ
إِسْرَائِيلَ: لَقَدِ اخْتَرْتُكَ لِتَكُونَ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ
وَأَنْقَذْتُكَ مِنْ قَبْضَةِ شَاوُلَ، |
7- فقال ناثان لداود: «انت هو
الرجل! وهذا ما يقوله الرب اله اسرائيل: لقد اخترتك لتكون ملكا على اسرائيل وانقذتك
من قبضة شاول، |
355 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
013 |
13- فَقَالَ دَاوُدُ
لِنَاثَانَ: «قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَى الرَّبِّ». فَقَالَ نَاثَانُ: «وَالرَّبُّ قَدْ
نَقَلَ عَنْكَ خَطِيئَتَكَ، فَلَنْ تَمُوتَ. |
13- فقال داود لناثان: «قد
اخطات الى الرب». فقال ناثان: «والرب قد نقل عنك خطيئتك، فلن تموت. |
356 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
015 |
15- وَانْصَرَفَ نَاثَانُ
إِلَى بَيْتِهِ. وَمَا لَبِثَ أَنْ أصَابَ الرَّبُّ الطِّفْلَ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ
أَرْمَلَةُ أُورِيَّا الْحِثِّيِّ لِدَاوُدَ بِمَرَضٍ. |
15- وانصرف ناثان الى بيته.
وما لبث ان اصاب الرب الطفل الذي انجبته ارملة اوريا الحثي لداود بمرض. |
357 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
016 |
16- فَابْتَهَلَ دَاوُدُ
إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِهِ، وَأَطَالَ الصِّيَامَ وَاعْتَصَمَ بِمُخْدَعِهِ
وَافْتَرَشَ الأَرْضَ. |
16- فابتهل داود الى الله من
اجله، واطال الصيام واعتصم بمخدعه وافترش الارض. |
358 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
018 |
18- غَيْرَ أَنَّ الطِّفْلَ
مَاتَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ. فَخَافَ رِجَالُ حَاشِيَةِ دَاوُدَ أَنْ
يُخْبِرُوهُ، وَقَالُوا: «عِنْدَمَا كَانَ الْوَلَدُ حَيّاً وَحَاوَلْنَا
تَعْزِيَتَهُ لَمْ يُصْغِ إِلَيْنَا. فَكَيْفَ نَقُولُ لَهُ إِنَّ الْوَلَدَ مَاتَ؟
قَدْ يُؤْذِي نَفْسَهُ!» |
18- غير ان الطفل مات في
اليوم السابع. فخاف رجال حاشية داود ان يخبروه، وقالوا: «عندما كان الولد حيا
وحاولنا تعزيته لم يصغ الينا. فكيف نقول له ان الولد مات؟ قد يؤذي نفسه!» |
359 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
019 |
19- وَإِذْ شَاهَدَ دَاوُدُ
رِجَالَ حَاشِيَتِهِ يَتَهَامَسُونَ، أَدْرَكَ أَنَّ الْوَلَدَ قَدْ مَاتَ،
فَسَأَلَهُمْ: «هَلْ تُوُفِّيَ الْوَلَدُ؟» فَأَجَابُوا: «نَعَمْ». |
19- واذ شاهد داود رجال
حاشيته يتهامسون، ادرك ان الولد قد مات، فسالهم: «هل توفي الولد؟» فاجابوا: «نعم». |
360 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
020 |
20- عِنْدَئِذٍ نَهَضَ
دَاوُدُ عَنِ الأَرْضِ وَاغْتَسَلَ وَتَطَيَّبَ وَبَدَّلَ ثِيَابَهُ وَدَخَلَ إِلَى
بَيْتِ الرَّبِّ وَصَلَّى سَاجِداً، ثُمَّ عَادَ إِلَى قَصْرِهِ وَطَلَبَ طَعَاماً
فَأَكَلَ. |
20- عندئذ نهض داود عن الارض
واغتسل وتطيب وبدل ثيابه ودخل الى بيت الرب وصلى ساجدا، ثم عاد الى قصره وطلب طعاما
فاكل. |
361 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
024 |
24- ثُمَّ تَوَجَّهَ دَاوُدُ
إِلَى بَثْشَبَعَ وَوَاسَاهَا وَضَاجَعَهَا، فَوَلَدَتْ لَهُ ابْناً دَعَاهُ
سُلَيْمَانَ. وَأَحَبَّ الرَّبُّ الْوَلَدَ، |
24- ثم توجه داود الى بثشبع
وواساها وضاجعها، فولدت له ابنا دعاه سليمان. واحب الرب الولد، |
362 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
027 |
27- ثُمَّ بَعَثَ بِرُسُلٍ
إِلَى دَاوُدَ قَائِلاً: «لَقَدْ حَارَبْتُ رِبَّةَ وَاسْتَوْلَيْتُ عَلَى
مَصَادِرِ مَائِهَا، |
27- ثم بعث برسل الى داود
قائلا: «لقد حاربت ربة واستوليت على مصادر مائها، |
363 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
029 |
29- فَحَشَدَ دَاوُدُ كُلَّ
الْجَيْشِ وَانْطَلَقَ إِلَى رِبَّةَ وَهَاجَمَهَا وَافْتَتَحَهَا، |
29- فحشد داود كل الجيش
وانطلق الى ربة وهاجمها وافتتحها، |
364 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
012 |
031 |
31- وَاسْتَعْبَدَ أَهْلَهَا
وَفَرَضَ عَلَيْهِمِ الْعَمَلَ بِالْمَعَاوِلِ وَالْمَنَاشِيرِ وَالْفُؤُوسِ
وَأَفْرَانِ الطُّوبِ. وَعَامَلَ جَمِيعَ أَهْلِ مُدُنِ الْعَمُّونِيِّينَ بِمِثْلِ
هَذِهِ الْمُعَامَلَةِ. ثُمَّ عَادَ دَاوُدُ وَسَائِرُ جَيْشِهِ إِلَى
أُورُشَلِيمَ. |
31- واستعبد اهلها وفرض عليهم
العمل بالمعاول والمناشير والفؤوس وافران الطوب. وعامل جميع اهل مدن العمونيين بمثل
هذه المعاملة. ثم عاد داود وسائر جيشه الى اورشليم. |
365 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
001 |
1- وَكَانَ لأَبْشَالُومَ
بْنِ دَاوُدَ أُخْتٌ جَمِيلَةٌ تُدْعَى ثَامَارَ، فَأَحَبَّهَا أَخُوهَا غَيْرُ
الشَّقِيقِ أَمْنُونُ. |
1- وكان لابشالوم بن داود اخت
جميلة تدعى ثامار، فاحبها اخوها غير الشقيق امنون. |
366 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
007 |
7- فَأَرْسَلَ دَاوُدُ مَنْ
يَدْعُو ثَامَارَ مِنْ بَيْتِهَا قَائِلاً: «اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ أَخِيكِ
أَمْنُونَ وَاصْنَعِي لَهُ طَعَاماً». |
7- فارسل داود من يدعو ثامار
من بيتها قائلا: «اذهبي الى بيت اخيك امنون واصنعي له طعاما». |
367 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
021 |
21- وَنَمَا الْخَبَرُ إِلَى
الْمَلِكِ دَاوُدَ فَاغْتَاظَ جِدّاً. |
21- ونما الخبر الى الملك
داود فاغتاظ جدا. |
368 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
030 |
30- وَفِيمَا هُمْ فِي
الطَّرِيقِ بَلَغَ الْخَبَرُ دَاوُدَ وَقِيلَ لَهُ: «قَتَلَ أَبْشَالُومُ جَمِيعَ
أَبْنَاءِ الْمَلِكِ وَلَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ». |
30- وفيما هم في الطريق بلغ
الخبر داود وقيل له: «قتل ابشالوم جميع ابناء الملك ولم يسلم منهم احد». |
369 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
032 |
32- وَلَكِنَّ يُونَادَابَ
بْنَ شِمْعَي أَخِي دَاوُدَ قَالَ: «لاَ يَظُنَّ سَيَّدِي أَنَّهُمْ قَتَلوا
جَمِيعَ أَبْنَاءِ الامَلِكِ. إِنَّمَا أَمْنُونُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي مَاتَ،
لأَنَّ أَبْشَالُومَ قَدْ أَضْمَرَ لَهُ هَذَا الشَّرَّ مُنْذُ أَنِ اغْتَصَبَ
أُخْتَهُ ثَامَارَ. |
32- ولكن يوناداب بن شمعي اخي
داود قال: «لا يظن سيدي انهم قتلوا جميع ابناء الاملك. انما امنون وحده هو الذي
مات، لان ابشالوم قد اضمر له هذا الشر منذ ان اغتصب اخته ثامار. |
370 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
037 |
37- وَعِنْدَمَا هَرَبَ
أَبْشَالُومُ لَجَأَ إِلَى تِلْمَايَ بْنِ عَمِّيهُودَ مَلِكِ جَشُورَ. وَنَاحَ
دَاوُدُ عَلَى أَمْنُونَ طَوَالَ أَيَّامِ الْمَنَاحَةِ. |
37- وعندما هرب ابشالوم لجا
الى تلماي بن عميهود ملك جشور. وناح داود على امنون طوال ايام المناحة. |
371 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
013 |
039 |
39- وَمَا لَبِثَ أَنْ
تَعَزَّى دَاوُدُ عَنْ أَمْنُونَ الْمُتَوَفَّى، فَاشْتَاقَتْ نَفْسُهُ لِلِقَاءِ
أَبْشَالُومَ. |
39- وما لبث ان تعزى داود عن
امنون المتوفى، فاشتاقت نفسه للقاء ابشالوم. |
372 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
012 |
12- وَفِي أَثْنَاءِ
تَقْرِيبِهِ ذَبَائِحَ، اسْتَدْعَى أَبْشَالُومُ أَخِيتُوفَلَ الْجِيلُونِيَّ
مُشِيرَ دَاوُدَ، مِنْ بَلْدَتِهِ جِيلُوهَ. وَتَفَاقَمَتِ الْفِتْنَةُ وَازْدَادَ
اِلْتِفَافُ الشَّعْبِ حَوْلَ أَبْشَالُومَ. |
12- وفي اثناء تقريبه ذبائح،
استدعى ابشالوم اخيتوفل الجيلوني مشير داود، من بلدته جيلوه. وتفاقمت الفتنة وازداد
التفاف الشعب حول ابشالوم. |
373 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
013 |
13- فَجَاءَ مُخْبِرٌ قَالَ
لِدَاوُدَ: «إِنَّ قُلُوبَ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ قَدْ مَالَتْ نَحْوَ
أَبْشَالُومَ». |
13- فجاء مخبر قال لداود: «ان
قلوب رجال اسرائيل قد مالت نحو ابشالوم». |
374 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
014 |
14- فَقَالَ دَاوُدُ
لِرِجَالِهِ الْمُلْتَفِّينَ حَوْلَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: «قُوُموا بِنَا نَهْرُبُ،
لأَنَّهُ لاَ نَجَاةَ لَنَا مِنْ أَبْشَالُومَ. أَسْرِعُوا فِي الْهَرَبِ لِئَلاَّ
يَفُوتَ الْوَقْتُ، وَيُدْرِكَنَا أَبْشَالُومُ وَيدَمِّرَ الْمَدِينَةَ» |
14- فقال داود لرجاله
الملتفين حوله في اورشليم: «قوموا بنا نهرب، لانه لا نجاة لنا من ابشالوم. اسرعوا
في الهرب لئلا يفوت الوقت، ويدركنا ابشالوم ويدمر المدينة» |
375 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
022 |
22- فَقَالَ دَاوُدُ
لإِتَّايَ: «تَعَالَ، وَاعْبُرْ مَعَنَا». فَعَبَرَ إِتَّايُ الْجَتِّيُّ وَجَمِيعُ
أَصْحَابِهِ وَسَائِرُ الأَطْفَالِ الَّذِيِنَ كَانُوا مَعَهُ. |
22- فقال داود لاتاي: «تعال،
واعبر معنا». فعبر اتاي الجتي وجميع اصحابه وسائر الاطفال الذين كانوا معه. |
376 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
030 |
30- أَمَّا دَاوُدُ
فَاسْتَمَرَّ يَرْتَقِي جَبَلَ الزَّيْتُونِ بَاكِياً مُغَطَّى الرَّأْسِ حَافِي
الْقَدَمَيْنِ. وَغَطَّى جَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ رُؤُوسَهُمْ
وَارْتَقَوْا مَسَالِكَ الْجَبَلِ بَاكِينَ. |
30- اما داود فاستمر يرتقي
جبل الزيتون باكيا مغطى الراس حافي القدمين. وغطى جميع الشعب الذي معه رؤوسهم
وارتقوا مسالك الجبل باكين. |
377 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
031 |
31- وَقِيلَ لِدَاوُدَ إِنَّ
أَخِيتُوفَلَ بَيْنَ الْمُتَمَرِّدِينَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى أَبْشَالُومَ.
فَصَلَّى دَاوُدُ: «حَمِّقْ يَارَبُّ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ». |
31- وقيل لداود ان اخيتوفل
بين المتمردين الذين انضموا الى ابشالوم. فصلى داود: «حمق يارب مشورة اخيتوفل». |
378 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
032 |
32- عِنْدَمَا وَصَلَ دَاوُدُ
إِلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ سَجَدَ لِلرَّبِّ، ثُمَّ شَاهَدَ حُوشَايَ الأَرْكِيَّ فِي
انْتِظَارِهِ، مُمَزَّقَ الثِّيَابِ مُعَفَّرَ الرَّأْسِ بِالتُّرَابِ، |
32- عندما وصل داود الى قمة
الجبل سجد للرب، ثم شاهد حوشاي الاركي في انتظاره، ممزق الثياب معفر الراس بالتراب، |
379 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
033 |
33- فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ:
«إِذَا جِئْتَ مَعِي تُصْبِحُ عِبْئاً عَلَيَّ، |
33- فقال له داود: «اذا جئت
معي تصبح عبئا علي، |
380 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
037 |
37- فَعَادَ حُوشَايُ
مُسْتَشَارُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَيْنَمَا كَانَ أَبْشَالُومُ يَدْخُلُهَا. |
37- فعاد حوشاي مستشار داود
الى المدينة بينما كان ابشالوم يدخلها. |
381 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا عَبَرَ
دَاوُدُ قِمَّةَ الْجَبَلِ لاَقَاهُ صِيبَا خَادِمُ مَفِيبُوشَثَ بِحِمَارَيْنِ
مُحَمَّلَيْنِ بِمِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَمِئَةِ عُنْقُودِ زَبِيبٍ وَمِئَةِ
قُرْصِ تِينٍ وَزِقِّ خَمْرٍ. |
1- وعندما عبر داود قمة الجبل
لاقاه صيبا خادم مفيبوشث بحمارين محملين بمئتي رغيف خبز ومئة عنقود زبيب ومئة قرص
تين وزق خمر. |
382 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا وَصَلَ
الْمَلِكُ دَاوُدُ إِلَى بَحُورِيمَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ هُنَاكَ يَنْتَمِي إِلَى
عَشِيرَةِ شَاوُلَ، يُدْعَى شِمْعِي بنَ جِيرَا، وَرَاحَ يَكِيلُ لَهُ
الشَّتَائِمَ، |
5- وعندما وصل الملك داود الى
بحوريم خرج رجل من هناك ينتمي الى عشيرة شاول، يدعى شمعي بن جيرا، وراح يكيل له
الشتائم، |
383 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
006 |
6- وَرَشَقَ دَاوُدَ
وَرِجَالَهُ وَالشَّعْبَ الَّذِي مَعَهُ وَالأَبْطَالَ الْمُلْتَفِّينَ عَنْ
يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ بِالْحِجَارَةِ. |
6- ورشق داود ورجاله والشعب
الذي معه والابطال الملتفين عن يمينه ويساره بالحجارة. |
384 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
010 |
10- فَقَالَ الْمَلِكُ:
«لَيْسَ هَذَا مِنْ شَأْنِكُمْ يَابَنِي صُرُوِيَّةَ. دَعُوهُ يَشْتِمْ لأَنَّ
الرَّبَّ قَالَ لَهُ اشْتِمْ دَاوُدَ. فَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَسْأَلَ: لِمَاذَا
تَفْعَلُ هَذَا؟» |
10- فقال الملك: «ليس هذا من
شانكم يابني صروية. دعوه يشتم لان الرب قال له اشتم داود. فمن يقدر ان يسال: لماذا
تفعل هذا؟» |
385 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
013 |
13- وَتَابَعَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ الْمَسِيرَ فِي الطَّرِيقِ، وَلَكِنَّ شِمْعِي ظَلَّ يَمْشِي
بِمُحَاذَاتِهِمْ عَلَى الْجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الْجَبَلِ وَهُوَ يَكِيلُ لَهُمُ
الشَّتَائِمَ وَيَرْشُقُهُمْ بِالْحِجَارَةِ وَيَذْرِي عَلَيْهِمِ التُّرَابَ. |
13- وتابع داود ورجاله المسير
في الطريق، ولكن شمعي ظل يمشي بمحاذاتهم على الجانب الآخر من الجبل وهو يكيل لهم
الشتائم ويرشقهم بالحجارة ويذري عليهم التراب. |
386 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
016 |
16- وَجَاءَ حُوشَايُ
الأَرْكِيُّ مُسْتَشَارُ دَاوُدَ إِلَى أَبْشَالُومَ هَاتِفاً: «لِيَحْيَ
الْمَلِكُ! لِيَحْيَ الْمَلِكُ!» |
16- وجاء حوشاي الاركي مستشار
داود الى ابشالوم هاتفا: «ليحي الملك! ليحي الملك!» |
387 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
023 |
23- وَكَانَتْ مَشُورَاتُ
أَخِيتُوفَلَ الَّتِي يُسْدِيهَا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ تَحْظَى بِقُبُولِ دَاوُدَ
وأَبْشَالُوُمَ لأَنَّهَا كَانَتْ فِي اعْتِبَارِهِمَا كَأَنَّهَا صَادِرَةٌ عَنْ
فَمِ اللهِ |
23- وكانت مشورات اخيتوفل
التي يسديها في تلك الايام تحظى بقبول داود وابشالوم لانها كانت في اعتبارهما كانها
صادرة عن فم الله |
388 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
001 |
1- وَقَالَ أَخِيتُوفَلُ
لأَبْشَالُومَ: «دَعْنِي أَخْتَارُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ لأَقُومَ
وَأَتَعَقَّبَ بِهِمْ دَاوُدَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، |
1- وقال اخيتوفل لابشالوم:
«دعني اختار اثني عشر الف رجل لاقوم واتعقب بهم داود هذه الليلة، |
389 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
016 |
16- «وَالآنَ أَسْرِعَا
بِإِبْلاَغِ دَاوُدَ وَقُولاَ لَهُ: لاَ تَبِتِ اللَّيْلَةَ فِي سُهُولِ
الصَّحْرَاءِ، بَلِ اعْبُرِ النَّهْرَ، لِئَلاَّ يَتِمَّ ابْتِلاَعُ الْمَلِكِ
وَجَمِيعِ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ». |
16- «والآن اسرعا بابلاغ داود
وقولا له: لا تبت الليلة في سهول الصحراء، بل اعبر النهر، لئلا يتم ابتلاع الملك
وجميع الشعب الذي معه». |
390 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
017 |
17- وَكَانَ يُونَاثَانُ
وَأَخِيمَعَصُ مُنْتَظِرَيْنِ عِنْدَ رُوجَلَ مُتَوَارِيَيْنِ عَنْ أَعْيُنِ
الرُّقَبَاءِ. فَانْطَلَقَتْ جَارِيَةٌ وَأَخْبَرَتْهُمَا بِمَا يَجْرِي. وَإِذْ
كَانَا مَاضِييْنِ لإِبْلاَغِ دَاوُدَ |
17- وكان يوناثان واخيمعص
منتظرين عند روجل متواريين عن اعين الرقباء. فانطلقت جارية واخبرتهما بما يجري. واذ
كانا ماضيين لابلاغ داود |
391 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
021 |
21- وَبَعْدَ ذَهَابِ
أَعْوَانِ أَبْشَالُومَ خَرَجَا مِنَ الْبِئْرِ وَمَضَيَا وَقَالاَ لِلْمَلِكِ
دَاوُدَ: «قُومُوا مُسْرِعِينَ وَاجْتَازُوا النَّهْرَ، لأَنَّ هَكَذَا أَشَارَ
أَخِيتُوفَلُ ضِدَّكُمْ». |
21- وبعد ذهاب اعوان ابشالوم
خرجا من البئر ومضيا وقالا للملك داود: «قوموا مسرعين واجتازوا النهر، لان هكذا
اشار اخيتوفل ضدكم». |
392 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
022 |
22- فَهَبَّ دَاوُدُ
وَجَمِيعُ مَنْ مَعَهُ مِنَ الشَّعْبِ وَاجْتَازُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ. وَمَا إِنِ
انْبَلَجَ الصَّبَاحُ حَتَّى كاَنَ الْجَمِيعُ قَدْ عَبَرُوا إِلَى ضَفَّةِ
النَّهْرِ الأُخْرَى. |
22- فهب داود وجميع من معه من
الشعب واجتازوا نهر الاردن. وما ان انبلج الصباح حتى كان الجميع قد عبروا الى ضفة
النهر الاخرى. |
393 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
024 |
24- فَوَصَلَ دَاوُدُ
مَحَنَايِمَ، كَمَا اجْتَازَ أَبْشَالُومُ الأُرْدُنَّ مَعَ جَمِيعِ رِجَالِ
إِسْرَائِيلَ. |
24- فوصل داود محنايم، كما
اجتاز ابشالوم الاردن مع جميع رجال اسرائيل. |
394 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
027 |
27- وَمَا إِنْ وَصَلَ
دَاوُدُ إِلَى مَحَنَايِمَ حَتَّى جَاءَ شُوبِي بْنُ نَاحَاشَ مِنْ رِبَّةِ بَنِي
عَمُّونَ، وَمَاكِيرُ بْنُ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ، وَبَرْزَلاَيُ
الْجِلْعَادِيُّ مِنْ رُوجَلِيمَ، |
27- وما ان وصل داود الى
محنايم حتى جاء شوبي بن ناحاش من ربة بني عمون، وماكير بن عميئيل من لودبار،
وبرزلاي الجلعادي من روجليم، |
395 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
029 |
29- وَعَسَلاً وَزُبْدَةً
وَغَنَماً وَجُبْنَ بَقَرٍ، لِدَاوُدَ وَلِلشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ لِيَأْكُلُوا
قَائِلِينَ: «لاَبُدَّ أَنَّ الشَّعْبَ جَائِعٌ وَعَطْشَانُ وَخَائِرٌ فِي
الصَّحْرَاءِ». |
29- وعسلا وزبدة وغنما وجبن
بقر، لداود وللشعب الذي معه لياكلوا قائلين: «لابد ان الشعب جائع وعطشان وخائر في
الصحراء». |
396 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
001 |
1- وَأَحْصَى دَاوُدُ
جَيْشَهُ وَعَيَّنَ عَلَيْهِمْ قَادَةَ أُلُوفٍ وَمِئَاتٍ، |
1- واحصى داود جيشه وعين
عليهم قادة الوف ومئات، |
397 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
007 |
7- انْتَهَتْ بِهَزِيمَةِ
جَيْشِ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ قُوَّاتِ دَاوُدَ، وَقُتِلَ مِنْهُمْ عِشْرُونَ
أَلْفاً فِي مَجْزَرَةِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. |
7- انتهت بهزيمة جيش اسرائيل
امام قوات داود، وقتل منهم عشرون الفا في مجزرة ذلك اليوم. |
398 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
009 |
9- وَفِي أَثْنَاءِ
الْمَعْرَكَةِ الْتَقَى أَبْشَالُومُ بِبَعْضِ رِجَالِ دَاوُدَ، وَكَانَ يَرْكَبُ
آنَئِذٍ عَلَى بَغْلٍ مَرَّ بِهِ تَحْتَ شَجَرَةِ بَلُّوطٍ ضَخْمَةٍ ذَاتِ
أَغْصَانٍ كَثِيفَةٍ مُتَشَابِكَةٍ، فَعَلِقَ شَعْرُهُ بِأَحَدِ فُرُوعِهَا،
وَمَرَّ الْبَغْلُ مِنْ تَحْتِهِ وَتَرَكَهُ مُتَدَلِّياً بَيْنَ السَّمَاءِ
وَالأَرْضِ. |
9- وفي اثناء المعركة التقى
ابشالوم ببعض رجال داود، وكان يركب آنئذ على بغل مر به تحت شجرة بلوط ضخمة ذات
اغصان كثيفة متشابكة، فعلق شعره باحد فروعها، ومر البغل من تحته وتركه متدليا بين
السماء والارض. |
399 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
016 |
16- وَنَفَخَ يُوآبُ
بِالْبُوقِ فَارْتَدَّ جَيْشُ دَاوُدَ عَنْ تَعَقُّبِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لأَنَّ
يُوآبَ حَالَ دُونَ ذَلِكَ. |
16- ونفخ يوآب بالبوق فارتد
جيش داود عن تعقب الاسرائيليين لان يوآب حال دون ذلك. |
400 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
024 |
24- وَبَيْنَمَا كَانَ
دَاوُدُ جَالِساً فِي السَّاحَةِ الْفَاصِلَةِ بَيْنَ الْبَوَّابَةِ
الْخَارِجِيَّةِ وَالْبَوَّابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ طَلَعَ الرَّقِيبُ إِلَى السُّورِ
فَوْقَ سَطْحِ الْبَابِ، وَتَلَفَّتَ حَوْلَهُ وَإِذَا بِهِ يَرَى رَجُلاً يَرْكُضُ
وَحْدَهُ، |
24- وبينما كان داود جالسا في
الساحة الفاصلة بين البوابة الخارجية والبوابة الداخلية طلع الرقيب الى السور فوق
سطح الباب، وتلفت حوله واذا به يرى رجلا يركض وحده، |
401 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
011 |
11- وَبَعَثَ الْمَلِكُ
دَاوُدُ إِلَى صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ قَائِلاً: «اسْأَلاَ شُيُوخَ
إِسْرَائِيلَ لِمَاذَا تَكُونُونَ آخِرَ مَنْ يُطَالِبُ بِعَوْدَةِ الْمَلِكِ إِلَى
مَقَرِّهِ، وَقَدْ بَلَغَ مَسَامِعَ الْمَلِكِ فِي بَيْتِهِ كُلُّ مَا قِيلَ فِي
إِسْرَائِيلَ؟ |
11- وبعث الملك داود الى
صادوق وابياثار الكاهنين قائلا: «اسالا شيوخ اسرائيل لماذا تكونون آخر من يطالب
بعودة الملك الى مقره، وقد بلغ مسامع الملك في بيته كل ما قيل في اسرائيل؟ |
402 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
016 |
16- وَأَسْرَعَ شِمْعِي بْنُ
جِيرَا الْبِنْيَامِينِيُّ، الَّذِي مِنْ بَحُورِيمَ، وَرَافَقَ رِجَالَ يَهُوذَا
لاِسْتِقْبَالِ الْمَلِكِ دَاوُدَ، |
16- واسرع شمعي بن جيرا
البنياميني، الذي من بحوريم، ورافق رجال يهوذا لاستقبال الملك داود، |
403 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
022 |
22- فَقَالَ دَاوُدُ: «كُفَّا
عَنِّي يَاابْنَيْ صُرُويَّةَ، فَلِمَاذَا تُقَاوِمَانِنِي؟ أَيُقْتَلُ الْيَوْمَ
أَحَدٌ فِي إِسْرَائِيلَ؟ أَلَسْتُ أَنَا الآنَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ؟» |
22- فقال داود: «كفا عني
ياابني صروية، فلماذا تقاومانني؟ ايقتل اليوم احد في اسرائيل؟ الست انا الآن ملك
اسرائيل؟» |
404 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
041 |
41- وَاجْتَمَعَ رِجَالُ
إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا لِلْمَلِكِ: «لِمَاذَا أَخَذَكَ إِخْوَتُنَا رِجَالُ
يَهُوذَا خُفْيَةً، وَعَبَرُوا الأُرْدُنَّ بِالْمَلِكِ وَبِأَهْلِ بَيْتِهِ
وَبِكُلِّ رِجَالِ دَاوُدَ؟» |
41- واجتمع رجال اسرائيل
وقالوا للملك: «لماذا اخذك اخوتنا رجال يهوذا خفية، وعبروا الاردن بالملك وباهل
بيته وبكل رجال داود؟» |
405 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
043 |
43- فَقَالَ رِجَالُ
إِسْرَائِيلَ لِرِجَالِ يَهُوذَا: «إِنَّ لَنَا عَشَرَةَ سِهَامٍ فِي الْمَلِكِ،
وَنَحْنُ أَوْلَى مِنْكُمْ بِدَاوُدَ، فَلِمَاذَا اسْتَخْفَفْتُمْ بِنَا؟ أَوَلَمْ
نَكُنْ نَحْنُ أَوَّلَ مَنْ تَحَدَّثَ عَنْ إِرْجَاعِ مَلِكِنَا؟» فَكَانَ رَدُّ
رِجَالِ يَهُوذَا أَغْلَظَ مِنْ كَلاَمِ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ. |
43- فقال رجال اسرائيل لرجال
يهوذا: «ان لنا عشرة سهام في الملك، ونحن اولى منكم بداود، فلماذا استخففتم بنا؟
اولم نكن نحن اول من تحدث عن ارجاع ملكنا؟» فكان رد رجال يهوذا اغلظ من كلام رجال
اسرائيل. |
406 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
001 |
1- وَحَدَثَ أَنْ كَانَ
هُنَاكَ رَجُلٌ لَئِيمٌ يُدْعَى شَبَعَ بْنَ بِكْرِي مِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ،
فَنَفَخَ هَذَا بِالْبُوقِ وَقَالَ: «لَيْسَ لَنَا نَصِيبٌ فِي دَاوُدَ وَلاَ
قِسْمٌ فِي ابْنِ يَسَّى، فَلْيَرْجِعْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى خَيْمَتِهِ
يَاإِسْرَائِيلُ». |
1- وحدث ان كان هناك رجل لئيم
يدعى شبع بن بكري من سبط بنيامين، فنفخ هذا بالبوق وقال: «ليس لنا نصيب في داود ولا
قسم في ابن يسى، فليرجع كل رجل الى خيمته يااسرائيل». |
407 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
002 |
2- فَتَخَلَّى كُلُّ رِجَالِ
إِسْرَائِيلَ عَنْ دَاوُدَ وَتَبِعُوا شَبَعَ بْنَ بِكْرِي، وَأَمَّا رِجَالُ
يَهُوذَا فَلاَزَمُوا مَلِكَهُمْ وَوَاكَبُوهُ مِنَ الأُرْدُنِّ إِلَى
أُورُشَلِيمَ. |
2- فتخلى كل رجال اسرائيل عن
داود وتبعوا شبع بن بكري، واما رجال يهوذا فلازموا ملكهم وواكبوه من الاردن الى
اورشليم. |
408 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
006 |
6- فَقَالَ دَاوُدُ
لأَبِيشَايَ: «قَدْ يُسَبِّبُ شَبَعُ الآنَ لَنَا أَذًى أَكْثَرَ مِمَّا سَبَّبَهُ
أَبْشَالُومُ، أَسْرِعْ خُذْ حَرَسِي الْخَاصَّ وَتَعَقَّبْهُ لِئَلاَّ يَلْجَأَ
إِلَى مُدُنٍ حَصِينَةٍ وَيُفْلِتَ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا». |
6- فقال داود لابيشاي: «قد
يسبب شبع الآن لنا اذى اكثر مما سببه ابشالوم، اسرع خذ حرسي الخاص وتعقبه لئلا يلجا
الى مدن حصينة ويفلت من بين ايدينا». |
409 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
011 |
11- فَوَقَفَ أَحَدُ
غِلْمَانِ يُوآبَ عِنْدَ جُثَّةِ عَمَاسَا صَائِحاً: «مَنْ هُوَ مُعْجَبٌ بِيُوآبَ
وَوَلاَؤُهُ لِدَاوُدَ فَلْيَتْبَعْ يُوآبَ». |
11- فوقف احد غلمان يوآب عند
جثة عماسا صائحا: «من هو معجب بيوآب وولاؤه لداود فليتبع يوآب». |
410 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
021 |
21- إِنَّ الأَمْرَ لَيْسَ
كَذَلِكَ، إِنَّمَا هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ جَبَلِ أَفْرَايِمَ يُدْعَى شَبَعَ بْنَ
بِكْرِي تَطَاوَلَ عَلَى الْمَلِكِ دَاوُدَ. سَلِّمُوهُ وَحْدَهُ فَأَنْصَرِفَ عَنِ
الْمَدِينَةِ». فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لِيُوآبَ: «عَمَّا قَلِيلٍ يُطْرَحُ إِلَيْكَ
رَأْسُهُ مِنْ عَلَى السُّورِ». |
21- ان الامر ليس كذلك، انما
هناك رجل من جبل افرايم يدعى شبع بن بكري تطاول على الملك داود. سلموه وحده فانصرف
عن المدينة». فقالت المراة ليوآب: «عما قليل يطرح اليك راسه من على السور». |
411 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
026 |
26- أَمَّا عِيرَا
الْيَائِيرِيُّ فَكَانَ كَاهِنَ دَاوُدَ الْخَاصَّ. |
26- اما عيرا اليائيري فكان
كاهن داود الخاص. |
412 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
001 |
1- وَحَدَثَتْ مَجَاعَةٌ فِي
أَثْنَاءِ حُكْمِ دَاوُدَ اسْتَمَرَّتْ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ مُتَتَالِيَةً،
فَالْتَمَسَ دَاوُدُ وَجْهَ الرَّبِّ. فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «هَذَا مِنْ أَجْلِ
مَا ارْتَكَبَهُ شَاوُلُ وَأَهْلُ بَيْتِهِ الْمُلَطَّخَةُ أَيْدِيهِمْ بِدِمَاءِ
الْجِبْعُونِيِّينَ الَّذِينَ قَتَلُوهُمْ. |
1- وحدثت مجاعة في اثناء حكم
داود استمرت ثلاث سنوات متتالية، فالتمس داود وجه الرب. فاجابه الرب: «هذا من اجل
ما ارتكبه شاول واهل بيته الملطخة ايديهم بدماء الجبعونيين الذين قتلوهم. |
413 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
003 |
3- وَقَالَ دَاوُدُ لَهُمْ:
«مَاذَا أَصْنَعُ لَكُمْ؟» كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ أُعَوِّضَ عَمَّا نَالَكُمْ مِنْ
ضَرَرٍ، فَتَدْعُونَ بِالْبَرَكَةِ لِمِيرَاثِ الرَّبِّ؟» |
3- وقال داود لهم: «ماذا اصنع
لكم؟» كيف يمكن ان اعوض عما نالكم من ضرر، فتدعون بالبركة لميراث الرب؟» |
414 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
007 |
7- وَأَشْفَقَ الْمَلِكُ
عَلَى مَفِيبُوشَثَ بْنِ يُونَاثَانَ مِنْ أَجْلِ مَا بَيْنَ دَاوُدَ وَيُونَاثَانَ
بْنِ شَاوُلَ مِنْ عَهْدِ الرَّبِّ، |
7- واشفق الملك على مفيبوشث
بن يوناثان من اجل ما بين داود ويوناثان بن شاول من عهد الرب، |
415 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
011 |
11- وَعِنْدَمَا بَلَغَ
دَاوُدَ مَا فَعَلَتْهُ رِصْفَةُ ابْنَةُ أَيَّةَ مَحْظِيَّةُ شَاوُلَ، |
11- وعندما بلغ داود ما فعلته
رصفة ابنة اية محظية شاول، |
416 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
015 |
15- وَدَارَتْ حَرْبٌ بَعْدَ
ذَلِكَ بَيْنَ الْفِلِسْطِينِيِّين وَإِسْرَائِيلَ، فَخَاضَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ
الْمَعْرَكَةَ لِمُحَارَبَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَلَكِنَّ الإِعْيَاءَ أَصَابَ
دَاوُدَ. |
15- ودارت حرب بعد ذلك بين
الفلسطينيين واسرائيل، فخاض داود ورجاله المعركة لمحاربة الفلسطينيين، ولكن الاعياء
اصاب داود. |
417 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
016 |
16- وَهَمَّ يِشْبِي بْنُ
بَنُوبَ، أَحَدُ أَبْنَاءِ رَافَا، أَنْ يَقْتُلَ دَاوُدَ، وَكَانَ وَزْنُ رُمْحِهِ
النُّحَاسِيِّ ثَلاَثُ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ ثَلاَثَةِ كِيلُوجْرَامَاتٍ
وَنِصْفٍ)، وَقَدْ تَقَلَّدَ سَيْفاً جَدِيداً. |
16- وهم يشبي بن بنوب، احد
ابناء رافا، ان يقتل داود، وكان وزن رمحه النحاسي ثلاث مئة شاقل (نحو ثلاثة
كيلوجرامات ونصف)، وقد تقلد سيفا جديدا. |
418 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
017 |
17- فَأَنْجَدَهُ أَبِيشَايُ
بْنُ صُرُويَّةَ، وَضَرَبَ الْفِلِسْطِينِيَّ وَقَتَلَهُ. حِينَئِذٍ أَقْسَمَ
رِجَالُ دَاوُدَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «لاَ تَخْرُجْ مَعَنَا بَعْدَ الآنَ إِلَى
الْحَرْبِ، وَلاَ تُطْفِيءْ بِمَوْتِكَ سِرَاجَ إِسْرَائِيلَ».
|
17- فانجده ابيشاي بن صروية،
وضرب الفلسطيني وقتله. حينئذ اقسم رجال داود عليه قائلين: «لا تخرج معنا بعد الآن
الى الحرب، ولا تطفيء بموتك سراج اسرائيل».
|
419 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
021 |
21- وَعِنْدَمَا حَقَّرَ
إِسْرَائِيلَ، قَتَلَهُ يُونَاثَانُ بْنُ شِمْعَى أَخِي دَاوُدَ. |
21- وعندما حقر اسرائيل، قتله
يوناثان بن شمعى اخي داود. |
420 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
022 |
22- وَهَكَذَا قَتَلَ دَاوُدُ
وَرِجَالُهُ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعَةَ الَّذِينَ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ. |
22- وهكذا قتل داود ورجاله
هؤلاء الاربعة الذين ولدوا لرافا في جت. |
421 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
022 |
001 |
1- وَخَاطَبَ دَاوُدُ
الرَّبَّ بِأَبْيَاتِ هَذَا النَّشِيدِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَنْقَذَهُ فِيهِ
الرَّبُّ مِنْ كُلِّ أَعْدَائِهِ، وَمِنْ شَاوُلَ: |
1- وخاطب داود الرب بابيات
هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من كل اعدائه، ومن شاول: |
422 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
022 |
051 |
51- يَامَانِحَ الْخَلاَصِ
الْعَظِيمِ لِمَلِكِهِ وَصَانِعَ الرَّحْمَةِ لِمَسِيحِهِ، لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ
إِلَى الأَبَدِ. |
51- يامانح الخلاص العظيم
لملكه وصانع الرحمة لمسيحه، لداود ونسله الى الابد. |
423 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
001 |
1- وَهَذِهِ كَلِمَاتُ
دَاوُدَ الأَخِيرَةُ: هَذَا مَا أُوْحِيَ بِهِ إِلَى دَاوُدَ بْنِ يَسَّى، وَمَا
تَنَبَّأَ بِهِ الرَّجُلُ الَّذِي عَظَّمَهُ الْعَلِيُّ، الرَّجُلُ الَّذِي
مَسَحَهُ إِلَهُ يَعْقُوبَ. هَذَا هُوَ مُرَتِّلُ إِسْرَائِيلَ الْمَحْبُوبُ. |
1- وهذه كلمات داود الاخيرة:
هذا ما اوحي به الى داود بن يسى، وما تنبا به الرجل الذي عظمه العلي، الرجل الذي
مسحه اله يعقوب. هذا هو مرتل اسرائيل المحبوب. |
424 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
008 |
8- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ
رِجَالِ دَاوُدَ الأَبْطَالِ: يُوشَيْبُ بَشَّبَثُ التَّحْكَمُونِيُّ، وَكَانَ
قَائِدَ الثَّلاَثَةِ، هَاجَمَ بِرُمْحِهِ ثَمَانِي مِئَةٍ وَقَتَلَهُمْ دَفْعَةً
وَاحِدَةً. |
8- وهذه اسماء رجال داود
الابطال: يوشيب بشبث التحكموني، وكان قائد الثلاثة، هاجم برمحه ثماني مئة وقتلهم
دفعة واحدة. |
425 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
009 |
9- وَيَلِيهِ أَلِعَازَارُ
بْنُ دُودُو بْنِ أَخُوخِي، وَهُوَ أَحَدُ الأَبْطَالِ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ
كَانُوا مَعَ دَاوُدَ حِينَ عَيَّرُوا الْفِلِسْطِينِيِّينَ (فِي أَفَسِ دَمِّيمَ)
الْمُجْتَمِعِينَ هُنَاكَ لِلْحَرْبِ، وَعِنْدَمَا تَقَهْقَرَ رِجَالُ
إِسْرَائِيلَ، |
9- ويليه العازار بن دودو بن
اخوخي، وهو احد الابطال الثلاثة الذين كانوا مع داود حين عيروا الفلسطينيين (في افس
دميم) المجتمعين هناك للحرب، وعندما تقهقر رجال اسرائيل، |
426 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
013 |
13- وَفِي مَوْسِمِ
الْحَصَادِ، أَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ مِنْ بَيْنِ الثَّلاَثِينَ رَئِيساً
إِلَى دَاوُدَ اللاَّجِيءِ إِلَى مَغَارَةِ عَدُلاَّمَ، وَكَانَ جَيْشُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ آنَئِذٍ مُعَسْكِراً فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ، |
13- وفي موسم الحصاد، اقبل
هؤلاء الثلاثة من بين الثلاثين رئيسا الى داود اللاجيء الى مغارة عدلام، وكان جيش
الفلسطينيين آنئذ معسكرا في وادي الرفائيين، |
427 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
014 |
14- بَيْنَمَا دَاوُدُ
مُعْتَصِماً فِي الْحِصْنِ، وَحَامِيَةُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ نَازِلةً فِي بَيْتِ
لَحْمٍ. |
14- بينما داود معتصما في
الحصن، وحامية الفلسطينيين نازلة في بيت لحم. |
428 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
015 |
15- فَتَأَوَّهَ دَاوُدُ
قَائِلاً: «مَنْ يَسْقِينِي مَاءً مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ الْقَائِمَةِ عِنْدَ
بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ؟» |
15- فتاوه داود قائلا: «من
يسقيني ماء من بئر بيت لحم القائمة عند بوابة المدينة؟» |
429 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
016 |
16- فَاقْتَحَمَ الأَبْطَالُ
الثَّلاَثَةُ مُعَسْكَرَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَجَلَبُوا مَاءً مِنْ بِئْرِ
بَيْتِ لَحْمٍ الْقَائِمَةِ عِنْدَ الْبَوَّابَةِ، وَحَمَلُوهُ إِلَى دَاوُدَ.
فَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَشْرَبَهُ بَلْ سَكَبَهُ لِلرَّبِّ، |
16- فاقتحم الابطال الثلاثة
معسكر الفلسطينيين، وجلبوا ماء من بئر بيت لحم القائمة عند البوابة، وحملوه الى
داود. فلم يشا ان يشربه بل سكبه للرب، |
430 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
023 |
23- وَارْتَفَعَتْ
مَكَانَتُهُ عَلَى الثَّلاَثِينَ قَائِداً، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَرْتَبَةَ
الثَّلاَثَةِ الأُوَلِ فَعَيَّنَهُ دَاوُدُ قَائِداً لِحَرَسِهِ الْخَاصِّ.
|
23- وارتفعت مكانته على
الثلاثين قائدا، ولكنه لم يبلغ مرتبة الثلاثة الاول فعينه داود قائدا لحرسه الخاص.
|
431 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
001 |
1- ثُمَّ عَادَ فَاحْتَدَمَ
غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ، فَأَثَارَ دَاوُدَ عَلَيْهِمْ قَائِلاً:
«هَيَّا قُمْ بِإِحْصَاءِ إِسْرَائِيلَ وَيهُوذَا». |
1- ثم عاد فاحتدم غضب الرب
على اسرائيل، فاثار داود عليهم قائلا: «هيا قم باحصاء اسرائيل ويهوذا». |
432 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
010 |
10- وَبَعْدَ أَنْ تَمَّ
إِحْصَاءُ الشَّعْبِ اعْتَرَى النَّدَمُ قَلْبَ دَاوُدَ، فَتَضَرَّعَ إِلَى
الرَّبِّ قَائِلاً: «أَخْطَأْتُ جِدّاً بِمَا ارْتَكَبْتُهُ، فَأَرْجُوكَ يَارَبُّ
أَنْ تُزِيلَ إِثْمَ عَبْدِكَ لأَنَّنِي تَصَرَّفْتُ تَصَرُّفاً أَحْمَقَ». |
10- وبعد ان تم احصاء الشعب
اعترى الندم قلب داود، فتضرع الى الرب قائلا: «اخطات جدا بما ارتكبته، فارجوك يارب
ان تزيل اثم عبدك لانني تصرفت تصرفا احمق». |
433 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
011 |
11- وَقَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ
دَاوُدُ مِنْ نَوْمِهِ صَبَاحاً، قَالَ الرَّبُّ لِجَادٍ النَّبِيِّ، رَائِي
دَاوُدَ: |
11- وقبل ان ينهض داود من
نومه صباحا، قال الرب لجاد النبي، رائي داود: |
434 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
012 |
12- «اذْهَبْ وَقُلْ
لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ، أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاَثَةَ
أُمُورٍ، فَاخْتَرْ لِنَفْسِكَ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ». |
12- «اذهب وقل لداود: هذا ما
يقوله الرب، انا اعرض عليك ثلاثة امور، فاختر لنفسك واحدا منها فاجريه عليك». |
435 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
013 |
13- فَمَثَلَ جَادٌ أَمَامَ
دَاوُدَ وقَالَ: «اخْتَرْ إِمَّا أَنْ تَجْتَاحَ الْبِلاَدَ سَبْعُ سِنِي جُوعٍ،
أَوْ تَهْرُبَ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يَتَعَقَّبُونَكَ،
أَوْ يَتَفَشَّى وَبَأٌ فِي أَرْضِكَ طَوَالَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ. فَفَكِّرْ فِي
الأَمْرِ مَلِيّاً وَأَخْبِرْنِي عَمَّا اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ رَدُّكَ عَلَى مَنْ
أَرْسَلَنِي؟» |
13- فمثل جاد امام داود وقال:
«اختر اما ان تجتاح البلاد سبع سني جوع، او تهرب ثلاثة اشهر امام اعدائك وهم
يتعقبونك، او يتفشى وبا في ارضك طوال ثلاثة ايام. ففكر في الامر مليا واخبرني عما
استقر عليه ردك على من ارسلني؟» |
436 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
014 |
14- فَأَجَابَ دَاوُدُ: «قَدْ
ضَاقَ بِي الأَمْرُ، وَلَكِنْ خَيْرٌ لِي أَنْ أَقَعَ فِي يَدِ الرَّبِّ، لأَنَّ
مَرَاحِمَهُ كَثِيرَةٌ مِنْ أَنْ أَقَعَ بَيْنَ يَدَيْ إِنْسَانٍ». |
14- فاجاب داود: «قد ضاق بي
الامر، ولكن خير لي ان اقع في يد الرب، لان مراحمه كثيرة من ان اقع بين يدي انسان». |
437 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
017 |
17- فَقَالَ دَاوُدُ
لِلرَّبِّ عِنْدَمَا شَاهَدَ الْمَلاَكَ الْمُهْلِكَ «أَنَا هُوَ الْمُخْطِيءُ
وَالْمُذْنِبُ، وَأَمَّا هَؤُلاَءِ الْخِرَافُ فَمَاذَا جَنَوْا؟ لِيَحُلَّ
عِقَابُكَ عَلَيَّ وَعَلَى بَيْتِ أَبِي». |
17- فقال داود للرب عندما
شاهد الملاك المهلك «انا هو المخطيء والمذنب، واما هؤلاء الخراف فماذا جنوا؟ ليحل
عقابك علي وعلى بيت ابي». |
438 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
018 |
18- فَجَاءَ جَادٌ إِلَى
دَاوُدَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ لَهُ: «اذْهَبْ إِلَى بَيْدَرِ أَرُونَةَ
الْيَبُوسِيِّ وَشَيِّدْ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ فِيهِ». |
18- فجاء جاد الى داود في ذلك
اليوم وقال له: «اذهب الى بيدر ارونة اليبوسي وشيد مذبحا للرب فيه». |
439 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
019 |
19- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ
حَسَبَ كَلاَمِ جَادٍ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ الرَّبُّ. |
19- فانطلق داود حسب كلام جاد
الذي امره به الرب. |
440 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
021 |
21- وَسَأَلَ: «لِمَاذَا
جَاءَ سَيِّدِي الْمَلِكُ إِلَى بَيْتِ عَبْدِهِ؟» فَأَجَابَهُ دَاوُدُ:
«لأَشْتَرِيَ مِنْكَ الْبَيْدَرَ حَتَّى أَبْنِيَ لِلرَّبِّ مَذْبَحاً فَتَكُفَّ
الضَّرْبَةُ عَنِ النَّاسِ». |
21- وسال: «لماذا جاء سيدي
الملك الى بيت عبده؟» فاجابه داود: «لاشتري منك البيدر حتى ابني للرب مذبحا فتكف
الضربة عن الناس». |
441 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
022 |
22- فَقَالَ أَرُونَةُ
لِدَاوُدَ: «لِيَأْخُذْهُ سَيِّدِي الْمَلِكُ وَيُقَرِّبْ عَلَيْهِ مَا يَرُوقُ
لَهُ. انْظُرْ! هَا هِيَ الْبَقَرُ لِلْمُحْرَقَاتِ، وَالنَّوَارِجُ وَأَنْيَارُ
الْبَقَرِ لِتَكُونَ حَطَباً؛ |
22- فقال ارونة لداود:
«لياخذه سيدي الملك ويقرب عليه ما يروق له. انظر! ها هي البقر للمحرقات، والنوارج
وانيار البقر لتكون حطبا؛ |
442 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
024 |
24- فَقَالَ الْمَلِكُ: «لاَ،
بَلْ أَشْتَرِي مِنْكَ كُلَّ هَذَا بِثَمَنٍ، إِذْ لَنْ أُصْعِدَ لِلرَّبِّ
مُحْرَقَاتٍ مَجَّانِيَّةً». فَاشْتَرَى دَاوُدُ الْبَيْدَرَ وَالْبَقَرَ
بِخَمْسِينَ شَاقِلاً مِنَ الْفِضَّةِ (نَحْوِ سِتِّ مِئَةِ جْرَامٍ). |
24- فقال الملك: «لا، بل
اشتري منك كل هذا بثمن، اذ لن اصعد للرب محرقات مجانية». فاشترى داود البيدر والبقر
بخمسين شاقلا من الفضة (نحو ست مئة جرام). |
443 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
025 |
25- وَشَيَّدَ دَاوُدُ
هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ قَرَّبَ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلاَمٍ،
فَاسْتَجَابَ الرَّبُّ الصَّلاَةَ مِنْ أَجْلِ الأَرْضِ وَكَفَّ الْوَبَأُ عَنْ
إِسْرَائِيلَ. |
25- وشيد داود هناك مذبحا
للرب قرب عليه محرقات وذبائح سلام، فاستجاب الرب الصلاة من اجل الارض وكف الوبا عن
اسرائيل. |
444 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
001 |
1- وَشَاخَ الْمَلِكُ دَاوُدُ
وَطَعَنَ فِي السِّنِّ، فَكَانُوا يُدَثِّرُونَهُ بِالأَغْطِيَةِ فَلاَ يَشْعُرُ
بِالدِّفْءِ. |
1- وشاخ الملك داود وطعن في
السن، فكانوا يدثرونه بالاغطية فلا يشعر بالدفء. |
445 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
008 |
8- وَأَمَّا صَادُوقُ
الْكَاهِنُ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ وَشِمْعِي
وَرِيعِي وَسِوَاهُمْ مِنَ الأَبْطَالِ مِنْ رِجَالِ دَاوُدَ فَلَمْ يَنْسَاقُوا
مَعَهُ. |
8- واما صادوق الكاهن
وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي وسواهم من الابطال من رجال داود فلم
ينساقوا معه. |
446 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
009 |
9- وَتَوَجَّهَ أَدُونِيَّا
إِلَى عَيْنِ رُوجَلَ حَيْثُ ذَبَحَ غَنَماً وَبَقَراً وَمُسَمَّنَاتٍ عِنْدَ
حَجَرِ الزَّاحِفَةِ، وَدَعَا جَمِيعَ إِخْوَتِهِ أَبْنَاءِ الْمَلِكِ، وَجَمِيعَ
رِجَالِ يَهُوذَا مِنْ حَاشِيَةِ دَاوُدَ، |
9- وتوجه ادونيا الى عين روجل
حيث ذبح غنما وبقرا ومسمنات عند حجر الزاحفة، ودعا جميع اخوته ابناء الملك، وجميع
رجال يهوذا من حاشية داود، |
447 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
011 |
11- فَأَقْبَلَ نَاثَانُ
النَّبِيُّ إِلَى بَثْشَبَعَ أُمِّ سُلَيْمَانَ قَائِلاً: «أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ
أَدُونِيَّا ابْنَ حَجِّيثَ قَدْ مَلَكَ، وَسَيِّدُنَا دَاوُدُ لَمْ يَعْرِفْ
بِالأَمْرِ بَعْدُ؟ |
11- فاقبل ناثان النبي الى
بثشبع ام سليمان قائلا: «الم تعلمي ان ادونيا ابن حجيث قد ملك، وسيدنا داود لم يعرف
بالامر بعد؟ |
448 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
013 |
13- امْضِي وَادْخُلِي إِلَى
الْمَلِكِ دَاوُدَ وَقُولِي لَهُ: أَلَمْ تَحْلِفْ يَاسَيِّدِي الْمَلِكُ
لِجَارِيَتِكَ أَنَّ ابْنِي سُلَيْمَانَ يَكُونُ الْمَلِكَ مِنْ بَعْدِي وَهُوَ
يَجْلِسُ عَلَى عَرْشِي؟ فَلِمَاذَا مَلَكَ أَدُونِيَّا إِذاً؟» |
13- امضي وادخلي الى الملك
داود وقولي له: الم تحلف ياسيدي الملك لجاريتك ان ابني سليمان يكون الملك من بعدي
وهو يجلس على عرشي؟ فلماذا ملك ادونيا اذا؟» |
449 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
031 |
31- فَخَرَّتْ بَثْشَبَعُ
عَلَى وَجْهِهَا إِلَى الأَرْضِ سَاجِدَةً لِلْمَلِكِ وَقَالَتْ: «لِيَحْيَ
سَيِّدِي الْمَلِكُ دَاوُدُ إِلَى الأَبَدِ!» |
31- فخرت بثشبع على وجهها الى
الارض ساجدة للملك وقالت: «ليحي سيدي الملك داود الى الابد!» |
450 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
032 |
32- وَقَالَ الْمَلِكُ
دَاوُدُ: اسْتَدْعِ لِي صَادُوقَ الْكَاهِنَ وَنَاثَانَ النَّبِيَّ وَبَنَايَاهُو
بْنَ يَهُويَادَاعَ». فَدَخَلُوا إِلَى حَضْرَةِ الْمَلِكِ |
32- وقال الملك داود: استدع
لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع». فدخلوا الى حضرة الملك |
451 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
037 |
37- وَكَمَا كَانَ الرَّبُّ
مَعَ سَيِّدِي الْمَلِكِ لِيَكُنْ مَعَ سُلَيْمَانَ، وَيَجْعَلْ عَرْشَهُ أَعْظَمَ
مِنْ عَرْشِ سَيِّدِي الْمَلِكِ دَاوُدَ». |
37- وكما كان الرب مع سيدي
الملك ليكن مع سليمان، ويجعل عرشه اعظم من عرش سيدي الملك داود». |
452 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
038 |
38- وَمَضَى صَادُوقُ
الْكَاهِنُ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَضُبَّاطُ
حَرَسِ الْمَلِكِ، وَأَرْكَبُوا سُلَيْمَانَ عَلَى بَغْلَةِ الْمَلِكِ دَاوُدَ،
وَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى جِيحُونَ. |
38- ومضى صادوق الكاهن وناثان
النبي وبناياهو بن يهوياداع وضباط حرس الملك، واركبوا سليمان على بغلة الملك داود،
وانطلقوا به الى جيحون. |
453 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
043 |
43- فَأَجَابَ يُونَاثَانُ
أَدُونِيَّا: «لاَ إِنَّ سَيِّدَنَا الْمَلِكَ دَاوُدَ قَدْ نَصَّبَ سُلَيْمَانَ
مَلِكاً، |
43- فاجاب يوناثان ادونيا:
«لا ان سيدنا الملك داود قد نصب سليمان ملكا، |
454 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
047 |
47- وَتَوَافَدَ رِجَالُ
الْمَلِكِ دَاوُدَ لِتَهْنِئَتِهِ قَائِلِينَ: «لِيَجْعَلْ إِلَهُكَ اسْمَ
سُلَيْمَانَ أَكْثَرَ شُهْرَةً مِنِ اسْمِكَ، وَعَرْشَهُ أَعْظَمَ مِنْ عَرْشِكَ».
فَسَجَدَ الْمَلِكُ عَلَى سَرِيرِهِ |
47- وتوافد رجال الملك داود
لتهنئته قائلين: «ليجعل الهك اسم سليمان اكثر شهرة من اسمك، وعرشه اعظم من عرشك».
فسجد الملك على سريره |
455 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا أَحَسَّ
دَاوُدُ بِدُنُوِّ أَجَلِهِ، أَوْصَى سُلَيْمَانَ ابْنَهُ قَائِلاً: |
1- وعندما احس داود بدنو
اجله، اوصى سليمان ابنه قائلا: |
456 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
010 |
10- ثُمَّ مَاتَ دَاوُدُ
وَدُفِنَ فِي أُورُشَلِيمَ. |
10- ثم مات داود ودفن في
اورشليم. |
457 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
011 |
11- وَكَانَتْ فَتْرَةُ
حُكْمِ دَاوُدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، مَلَكَ سَبْعَ سِنِينَ فِي حَبْرُونَ
وَثَلاَثاً وَثَلاَثِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ. |
11- وكانت فترة حكم داود
اربعين سنة، ملك سبع سنين في حبرون وثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. |
458 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
012 |
12- وَأَصْبَحَ سُلَيْمَانُ
مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ خَلَفاً لِوَالِدِهِ دَاوُدَ، وَتَثَبَّتَتْ دَعَائِمُ
مَمْلَكَتِهِ. |
12- واصبح سليمان ملكا على
اسرائيل خلفا لوالده داود، وتثبتت دعائم مملكته. |
459 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
024 |
24- حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ
الَّذِي ثَبَّتَنِي وَأَجْلَسَنِي عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ أَبِي وَأَعْطَانِي مُلْكاً
كَمَا وَعَدَ. الْيَوْمَ يَمُوتُ أَدُونِيَّا». |
24- حي هو الرب الذي ثبتني
واجلسني على عرش داود ابي واعطاني ملكا كما وعد. اليوم يموت ادونيا». |
460 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
026 |
26- وَقَالَ الْمَلِكُ
لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ: «انْطَلِقْ إِلَى حُقُولِكَ فِي عَنَاثُوثَ وَامْكُثْ
هُنَاكَ، فَأَنْتَ الْيَوْمَ مُسْتَوْجِبٌ المَوْتَ، وَلَكِنَّنِي لَنْ أَقْتُلَكَ،
لأَنَّكَ حَمَلْتَ تَابُوتَ سَيِّدِي الرَّبِّ أَمَامَ دَاوُدَ أَبِي وَلأَنَّكَ
قَاسَيْتَ مِنْ كُلِّ مَا قَاسَى مِنْهُ أَيْضاً». |
26- وقال الملك لابياثار
الكاهن: «انطلق الى حقولك في عناثوث وامكث هناك، فانت اليوم مستوجب الموت، ولكنني
لن اقتلك، لانك حملت تابوت سيدي الرب امام داود ابي ولانك قاسيت من كل ما قاسى منه
ايضا». |
461 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
032 |
32- فَيُحَمِّلَهُ الرَّبُّ
وَحْدَهُ وِزْرَ إِثْمِهِ، لأَنَّهُ اغْتَالَ بِالسَّيْفِ رَجُلَيْنِ بَرِيئَيْنِ،
هُمَا أَفْضَلُ مِنْهُ، مِنْ غَيْرِ عِلْمِ دَاوُدَ أَبِي، وَهُمَا أَبْنَيْرُ بْنُ
نَيْرٍ رَئِيسُ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، وَعَمَاسَا بْنُ يَثْرٍ رَئِيسُ جَيْشِ
يَهُوذَا، |
32- فيحمله الرب وحده وزر
اثمه، لانه اغتال بالسيف رجلين بريئين، هما افضل منه، من غير علم داود ابي، وهما
ابنير بن نير رئيس جيش اسرائيل، وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا، |
462 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
033 |
33- فَيَرْتَدُّ دَمُهُمَا
عَلَى رَأْسِ يُوآبَ وَرَأْسِ نَسْلِهِ إِلَى الأَبَدِ، وَيَمْلأُ سَلاَمُ الرَّبِّ
دَاوُدَ وَنَسْلَهُ وَبَيْتَهُ وَعَرْشَهُ إِلَى مَدَى الدَّهْرِ». |
33- فيرتد دمهما على راس يوآب
وراس نسله الى الابد، ويملا سلام الرب داود ونسله وبيته وعرشه الى مدى الدهر». |
463 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
045 |
45- أَمَّا الْمَلِكُ
فَلْيُنْعِمْ عَلَيْهِ الرَّبُّ بِبَرَكَاتِهِ، وَلْيَكُنْ عَرْشُ دَاوُدَ رَاسِخاً
أَمَامَ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ». |
45- اما الملك فلينعم عليه
الرب ببركاته، وليكن عرش داود راسخا امام الرب الى الابد». |
464 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
003 |
001 |
1- وَتَزَوَّجَ سُلَيْمَانُ
ابْنَةَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، وَأَحْضَرَهَا إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ
رَيْثَمَا يَتِمُّ إِكْمَالُ بِنَاءِ قَصْرِهِ وَبَيْتِ الرَّبِّ والسُّورِ
الْمُحِيطِ بِأُورُشَلِيمَ. |
1- وتزوج سليمان ابنة فرعون
ملك مصر، واحضرها الى مدينة داود ريثما يتم اكمال بناء قصره وبيت الرب والسور
المحيط باورشليم. |
465 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
003 |
003 |
3- وَأَحَبَّ سُلَيْمَانُ
الرَّبَّ وَسَارَ فِي فَرَائِضِ دَاوُدَ أَبِيهِ، إِلاَّ أَنَّهُ وَاظَبَ عَلَى
تَقْدِيمِ ذَبَائِحَ وَإِيقَادِ بَخُورٍ عَلَى الْمُرْتَفَعاتِ. |
3- واحب سليمان الرب وسار في
فرائض داود ابيه، الا انه واظب على تقديم ذبائح وايقاد بخور على المرتفعات. |
466 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
003 |
006 |
6- فَأَجَابَ: «لَقَدْ
صَنَعْتَ إِلَى عَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي رَحْمَةً وَاسِعَةً لأَنَّهُ سَلَكَ
أَمَامَكَ بِأَمَانَةٍ وَصَلاَحٍ وَاسْتِقَامَةِ قَلْبٍ، فَلَمْ تَحْرِمْهُ مِنَ
الرَّحْمَةِ الْعَظِيمَةِ، وَرَزَقْتَهُ ابْناً يَخْلُفُهُ عَلَى عَرْشِهِ فِي
هَذَا الْيَوْمِ. |
6- فاجاب: «لقد صنعت الى عبدك
داود ابي رحمة واسعة لانه سلك امامك بامانة وصلاح واستقامة قلب، فلم تحرمه من
الرحمة العظيمة، ورزقته ابنا يخلفه على عرشه في هذا اليوم. |
467 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
003 |
007 |
7- وَالآنَ أَيُّهَا الرَّبُّ
إِلَهِي، لَقَدْ جَعَلْتَ عَبْدَكَ مَلِكاً خَلَفاً لِدَاوُدَ أَبِي، وَأَنَا مَا
بَرِحْتُ فَتًى صَغِيراً غَيْرَ مُتَمَرِّسٍ بِشُؤُونِ الْحُكْمِ، |
7- والآن ايها الرب الهي، لقد
جعلت عبدك ملكا خلفا لداود ابي، وانا ما برحت فتى صغيرا غير متمرس بشؤون الحكم، |
468 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
005 |
001 |
1- وَأَرْسَلَ حِيرَامُ
مَلِكُ صُورَ وَفْداً إِلَى سُلَيْمَانَ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ أَنَّهُ اعْتَلَى
الْعَرْشَ خَلَفاً لأَبِيهِ، وَكَانَ حِيرَامُ صَدِيقاً مُحِبّاً لِدَاوُدَ. |
1- وارسل حيرام ملك صور وفدا
الى سليمان بعد ان سمع انه اعتلى العرش خلفا لابيه، وكان حيرام صديقا محبا لداود. |
469 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
005 |
003 |
3- «أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ
أَبِي دَاوُدَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَبْنِيَ بَيْتاً لاسْمِ الرَّبِّ إِلَهِهِ
مِنْ جَرَّاءٍ الْحُرُوبِ الَّتِي خَاضَهَا، حَتَّى أَظْفَرَهُ الرَّبُّ
بِأَعْدَائِهِ وَأَخْضَعَهُمْ لَهُ. |
3- «انت تعلم ان ابي داود لم
يستطع ان يبني بيتا لاسم الرب الهه من جراء الحروب التي خاضها، حتى اظفره الرب
باعدائه واخضعهم له. |
470 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
005 |
005 |
5- وَهَا أَنَا قَدْ نَوَيْتُ
أَنْ أَبْنِيَ بَيْتاً لاسْمِ الرَّبِّ إِلَهِي، كَمَا قَالَ الرَّبُّ لِدَاوُدَ
أَبِي: إِنَّ ابْنَكَ الَّذِي يَخْلُفُكَ عَلَى عَرْشِكَ هُوَ يَبْنِي بَيْتاً
لاِسْمِي الْعَظِيمِ. |
5- وها انا قد نويت ان ابني
بيتا لاسم الرب الهي، كما قال الرب لداود ابي: ان ابنك الذي يخلفك على عرشك هو يبني
بيتا لاسمي العظيم. |
471 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
005 |
007 |
7- فَلَمَّا سَمِعَ حِيرَامُ
كَلاَمَ سُلَيْمَانَ، غَمَرَتْهُ الْبَهْجَةُ وَقَالَ: «مُبَارَكٌ الْيَوْمَ
الرَّبُّ الَّذِي رَزَقَ دَاوُدَ ابْناً حَكِيماً لِيَمْلِكَ عَلَى هَذَا الشَّعْبِ
الْغَفِيرِ». |
7- فلما سمع حيرام كلام
سليمان، غمرته البهجة وقال: «مبارك اليوم الرب الذي رزق داود ابنا حكيما ليملك على
هذا الشعب الغفير». |
472 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
006 |
012 |
12- «أَمَّا مَا يَتَعَلَّقُ
بِهَذَا الْهَيْكَلِ الَّذِي شَيَّدْتَهُ، إِنْ سَلَكْتَ فِي فَرَائِضِي
وَطَبَّقْتَ أَحْكَامِي وَأَطَعْتَ وَصَايَايَ، وَمَارَسْتَهَا فَإِنَّنِي
أُحَقِّقُ وُعُودِي الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا دَاوُدَ أَبَاكَ |
12- «اما ما يتعلق بهذا
الهيكل الذي شيدته، ان سلكت في فرائضي وطبقت احكامي واطعت وصاياي، ومارستها فانني
احقق وعودي التي وعدت بها داود اباك |
473 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
007 |
051 |
51- وَهَكَذَا اكْتَمَلَ
الْعَمَلُ كُلُّهُ الَّذِي قَامَ بِهِ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِتَشْيِيدِ هَيْكَلِ
الرَّبِّ، وَأَخَذَ سُلَيْمَانُ مُدَّخَرَاتِ أَبِيهِ دَاوُدَ، مِنْ فِضَّةٍ
وَذَهَبٍ وَأَوَانٍ، الَّتِي كَرَّسَهَا لِهَيْكَلِ الرَّبِّ، وَوَضَعَهَا فِي
خَزَائِنِ الْهَيْكَلِ. |
51- وهكذا اكتمل العمل كله
الذي قام به الملك سليمان لتشييد هيكل الرب، واخذ سليمان مدخرات ابيه داود، من فضة
وذهب واوان، التي كرسها لهيكل الرب، ووضعها في خزائن الهيكل. |
474 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
001 |
1- حِينَئِذٍ جَمَعَ
سُلَيْمَانُ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكُلَّ رُؤَسَاءِ الأَسْبَاطِ
وَالْعَشَائِرِ فِي أُورُشَلِيمَ، لِنَقْلِ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ مِنْ
صِهْيَوْنَ مَدِينَةِ دَاوُدَ إِلَى الْهَيْكَلِ. |
1- حينئذ جمع سليمان جميع
رؤساء بني اسرائيل وكل رؤساء الاسباط والعشائر في اورشليم، لنقل تابوت عهد الرب من
صهيون مدينة داود الى الهيكل. |
475 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
015 |
15- قَائِلاً: «تَبَارَكَ
الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي حَقَّقَ الْيَوْمَ وَعْدَهُ الَّذِي قَطَعَهُ
لأَبِي دَاوُدَ قَائِلاً: |
15- قائلا: «تبارك الرب اله
اسرائيل الذي حقق اليوم وعده الذي قطعه لابي داود قائلا: |
476 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
016 |
16- مُنْذُ أَنْ أَخْرَجْتُ
شَعْبِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ لَمْ أَخْتَرْ مَدِينَةً مِنْ مُدُنِ أَسْبَاطِ
إِسْرَائِيلَ لِيُبْنَى لِي فِيهَا هَيْكَلٌ، لَكِنِّي اخْتَرْتُ دَاوُدَ قَائِداً
لِشَعْبِي. |
16- منذ ان اخرجت شعبي
اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من مدن اسباط اسرائيل ليبنى لي فيها هيكل، لكني اخترت
داود قائدا لشعبي. |
477 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
017 |
17- وَقَدْ نَوَى دَاوُدُ
أَبِي أَنْ يُشَيِّدَ هَيْكَلاً لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
17- وقد نوى داود ابي ان يشيد
هيكلا للرب اله اسرائيل. |
478 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
018 |
18- فَقَالَ الرَّبُّ
لِدَاوُدَ أَبِي: لَقَدْ أَحْسَنْتَ إِذْ نَوَيْتَ فِي قَلْبِكَ أَنْ تَبْنِيَ لِي
هَيْكَلاً، |
18- فقال الرب لداود ابي: لقد
احسنت اذ نويت في قلبك ان تبني لي هيكلا، |
479 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
020 |
20- وَأَوْفَى الرَّبُّ بِمَا
وَعَدَ بِهِ، فَخَلَفْتُ أَنَا دَاوُدَ أَبِي عَلَى عَرْشِ إِسْرَائِيلَ، كَمَا
تَكَلَّمَ الرَّبُّ، وَأَقَمْتُ هَذَا الْهَيْكَلَ لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ، |
20- واوفى الرب بما وعد به،
فخلفت انا داود ابي على عرش اسرائيل، كما تكلم الرب، واقمت هذا الهيكل للرب اله
اسرائيل، |
480 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
024 |
24- الْيَوْمَ حَقَّقْتَ
وَعْدَكَ لأَبِي دَاوُدَ |
24- اليوم حققت وعدك لابي
داود |
481 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
025 |
25- فَالآنَ احْفَظْ لأَبِي
دَاوُدَ مَا وَعَدْتَهُ بِهِ، إِنَّهُ إِذَا حَذَا أَوْلاَدُهُ حَذْوَهُ، وَسَارُوا
فِي طَرِيقِكَ، فَسَيَجْلِسُ دَوْماً وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَلَى عَرْشِ إِسْرَائِيلَ. |
25- فالآن احفظ لابي داود ما
وعدته به، انه اذا حذا اولاده حذوه، وساروا في طريقك، فسيجلس دوما واحد منهم على
عرش اسرائيل. |
482 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
026 |
26- وَالآنَ يَاإِلَهَ
إِسْرَائِيلَ حَقِّقْ وُعُودَكَ الَّتِي تَعَهَّدْتَ بِهَا لأَبِي دَاوُدَ. |
26- والآن يااله اسرائيل حقق
وعودك التي تعهدت بها لابي داود. |
483 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
066 |
66- وَفِي الْيَوْمِ
الخَامِسَ عَشَرَ بَعْدَ الْعِيدِ، صَرَفَ سُلَيْمَانُ الشَّعْبَ، فَبَارَكُوهُ
وَتَوَجَّهُوا إِلَى مَنَازِلِهِمْ بِقُلُوبٍ يَغْمُرُهَا الْفَرَحُ وَالْغِبْطَةُ
مِنْ أَجْلِ كُلِّ الْخَيْرَاتِ الَّتِي أَبْدَاهَا الرَّبُّ نَحْوَ دَاوُدَ
عَبْدِهِ، وَنَحْوَ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ. |
66- وفي اليوم الخامس عشر بعد
العيد، صرف سليمان الشعب، فباركوه وتوجهوا الى منازلهم بقلوب يغمرها الفرح والغبطة
من اجل كل الخيرات التي ابداها الرب نحو داود عبده، ونحو شعبه اسرائيل. |
484 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
009 |
004 |
4- فَإِنْ سَلَكْتَ أَنْتَ
أَمَامِي كَمَا سَلَكَ أَبُوكَ دَاوُدُ بِكَمَالِ الْقَلْبِ وَالاسْتِقَامَةِ،
وَطَبَّقْتَ كُلَّ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ، وَأَطَعْتَ فَرَائِضِي وَأَحْكَامِي، |
4- فان سلكت انت امامي كما
سلك ابوك داود بكمال القلب والاستقامة، وطبقت كل ما امرتك به، واطعت فرائضي
واحكامي، |
485 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
009 |
005 |
5- فَإِنِّي أُثَبِّتُ
كُرْسِيَّ مُلْكِكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ إِلَى الأَبَدِ، كَمَا وَعَدْتُ دَاوُدَ
أَبَاكَ قَائِلاً: لاَ يَنْقَرِضُ مِنْ نَسْلِكَ مَنْ يَمْلِكُ عَلَى عَرْشِ
إِسْرَائِيلَ. |
5- فاني اثبت كرسي ملكك على
اسرائيل الى الابد، كما وعدت داود اباك قائلا: لا ينقرض من نسلك من يملك على عرش
اسرائيل. |
486 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
009 |
024 |
24- وَبَعْدَ أَنِ
انْتَقَلَتِ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ إِلَى قَصْرِهَا الَّذِي
بَنَاهُ لَهَا، عَمِلَ سُلَيْمَانُ عَلَى بِنَاءِ الْقَلْعَةِ. |
24- وبعد ان انتقلت ابنة
فرعون من مدينة داود الى قصرها الذي بناه لها، عمل سليمان على بناء القلعة. |
487 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
004 |
4- فَاسْتَطَعْنَ فِي زَمَنِ
شَيْخُوخَتِهِ أَنْ يُغْوِينَ قَلْبَهُ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى، فَلَمْ يَكُنْ
قَلْبُهُ مُسْتَقِيماً مَعَ الرَّبِّ إِلَهِهِ كَقَلْبِ دَاوُدَ أَبِيهِ. |
4- فاستطعن في زمن شيخوخته ان
يغوين قلبه وراء آلهة اخرى، فلم يكن قلبه مستقيما مع الرب الهه كقلب داود ابيه. |
488 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
006 |
6- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي
عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَلَمْ يَتْبَعْ سَبِيلَ الرَّبِّ بِكَمَالٍ كَمَا فَعَلَ
أَبُوهُ دَاوُدُ. |
6- وارتكب الشر في عيني الرب،
ولم يتبع سبيل الرب بكمال كما فعل ابوه داود. |
489 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
012 |
12- إِلاَّ أَنَّنِي لاَ
أَفْعَلُ هَذَا فِي أَيَّامِكَ، مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ أَبِيكَ، بَلْ مِنْ يَدِ
ابْنِكَ أُمَزِّقُهَا. |
12- الا انني لا افعل هذا في
ايامك، من اجل داود ابيك، بل من يد ابنك امزقها. |
490 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
013 |
13- غَيْرَ أَنِّي أُبْقِي
لَهُ سِبْطاً وَاحِداً، يَمْلِكُ عَلَيْهِ إِكْرَاماً لِدَاوُدَ عَبْدِي، وَمِنْ
أَجْلِ أُورُشَلِيمَ الَّتِي اخْتَرْتُهَا». |
13- غير اني ابقي له سبطا
واحدا، يملك عليه اكراما لداود عبدي، ومن اجل اورشليم التي اخترتها». |
491 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
015 |
15- فَفِيمَا كَانَ دَاوُدُ
فِي أَدُومَ، صَعِدَ يُوآبُ رَئِيسُ الْجَيْشِ لِدَفْنِ الْقَتْلَى، وَقَضَى عَلَى
كُلِّ ذَكَرٍ فِي أَدُومَ. |
15- ففيما كان داود في ادوم،
صعد يوآب رئيس الجيش لدفن القتلى، وقضى على كل ذكر في ادوم. |
492 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
021 |
21- وَعِنْدَمَا سَمِعَ
هَدَدُ فِي مِصْرَ بِمَوْتِ دَاوُدَ وَمَصْرَعِ يُوآبَ رَئِيسِ الْجَيْشِ، قَالَ
لِفِرْعَوْنَ: «دَعْنِي أَمْضِي إِلَى أَرْضِي». |
21- وعندما سمع هدد في مصر
بموت داود ومصرع يوآب رئيس الجيش، قال لفرعون: «دعني امضي الى ارضي». |
493 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
024 |
24- فَضَمَّ إِلَيْهِ
رِجَالاً، وَأَصْبَحَ رَئِيساً لِعِصَابَةٍ مِنَ الثُّوَّارِ، فِي الْحِقْبَةِ
الَّتِي دَمَّرَ فِيهَا دَاوُدُ قُوَّاتِ صُوبَةَ. فَانْطَلَقَ رَزُونُ
بِعِصَابَتِهِ إِلَى دِمَشْقَ وَأَقَامُوا فِيهَا وَاسْتَوْلَوْا عَلَيْهَا. |
24- فضم اليه رجالا، واصبح
رئيسا لعصابة من الثوار، في الحقبة التي دمر فيها داود قوات صوبة. فانطلق رزون
بعصابته الى دمشق واقاموا فيها واستولوا عليها. |
494 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
027 |
27- أَمَّا سَبَبُ
تَمَرُّدِهِ عَلَى الْمَلِكِ فَهُوَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بَنَى الْقَلْعَةَ وَسَدَّ
الثُّغْرَاتِ فِي سُورِ مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، |
27- اما سبب تمرده على الملك
فهو ان سليمان بنى القلعة وسد الثغرات في سور مدينة داود ابيه، |
495 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
032 |
32- وَلاَ يَبْقَى لَهُ سِوَى
سِبْطٍ وَاحِدٍ إِكْرَاماً لِعَبْدِي دَاوُدَ، وَمِنْ أَجْلِ أُورُشَلِيمَ
الْمَدِينَةِ الَّتِي اخْتَرْتُهَا مِنْ بَيْنِ مُدُنِ إِسْرَائِيلَ. |
32- ولا يبقى له سوى سبط واحد
اكراما لعبدي داود، ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من بين مدن اسرائيل. |
496 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
033 |
33- لأَنَّهُ تَخَلَّى عَنِّي
وَسَجَدَ لِعَشْتَارُوثَ إِلاَهَةِ الصِّيدُونِيِّينَ، وَلِكَمُوشَ إِلَهِ
الْمُوآبِيِّينَ، وَلِمَلْكُومَ إِلَهِ بَنِي عَمُّونَ، وَلَمْ يَسْلُكْ فِي
سُبُلِي، وَيَصْنَعْ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيَّ، وَلَمْ يُطِعْ فَرَائِضِي
وَأَحْكَامِي كَدَاوُدَ أَبِيهِ. |
33- لانه تخلى عني وسجد
لعشتاروث الاهة الصيدونيين، ولكموش اله الموآبيين، ولملكوم اله بني عمون، ولم يسلك
في سبلي، ويصنع ما هو مستقيم في عيني، ولم يطع فرائضي واحكامي كداود ابيه. |
497 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
034 |
34- وَلَكِنِّي لَنْ أَنْزِعَ
كُلَّ الْمُلْكِ عَنْهُ، بَلْ أُبْقِيَهُ رَئِيساً طَوَالَ حَيَاتِهِ مِنْ أَجْلِ
دَاوُدَ عَبْدِي الَّذِي اخْتَرْتُهُ، فَحَفِظَ وَصَايَايَ وَفَرَائِضِي. |
34- ولكني لن انزع كل الملك
عنه، بل ابقيه رئيسا طوال حياته من اجل داود عبدي الذي اخترته، فحفظ وصاياي
وفرائضي. |
498 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
036 |
36- تَارِكاً لاِبْنِهِ
سِبْطاً وَاحِداً، لِيَظَلَّ أَمَامِي دَائِماً سِرَاجٌ لِدَاوُدَ عَبْدِي فِي
أُورُشَلِيمَ، الْمَدِينَةِ الَّتِي اخْتَرْتُهَا لِنَفْسِي لأَضَعَ اسْمِي
عَلَيْهَا. |
36- تاركا لابنه سبطا واحدا،
ليظل امامي دائما سراج لداود عبدي في اورشليم، المدينة التي اخترتها لنفسي لاضع
اسمي عليها. |
499 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
038 |
38- فَإِنْ أَطَعْتَ كُلَّ
مَا آمُرُكَ بِهِ وَسَلَكْتَ فِي سُبُلِي، وَصَنَعْتَ مَا هُوَ صَالِحٌ فِي
عَيْنَيَّ، وَحَفِظْتَ فَرَائِضِي وَوَصَايَايَ كَمَا فَعَلَ دَاوُدُ عَبْدِي،
أَكُونُ مَعَكَ وَأُرَسِّخُ لَكَ مُلْكاً آمِناً كَمَا بَنَيْتُ لِدَاوُدَ،
وَأُعْطِيكَ إِسْرَائِيلَ. |
38- فان اطعت كل ما آمرك به
وسلكت في سبلي، وصنعت ما هو صالح في عيني، وحفظت فرائضي ووصاياي كما فعل داود عبدي،
اكون معك وارسخ لك ملكا آمنا كما بنيت لداود، واعطيك اسرائيل. |
500 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
039 |
39- وَأُذِلُّ ذُرِّيَّةَ
دَاوُدَ إِلَى حِينٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الإِثْمِ». |
39- واذل ذرية داود الى حين
من اجل هذا الاثم». |
501 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
043 |
43- ثُمَّ مَاتَ سُلَيْمَانُ،
فَدُفِنَ مَعَ أَسْلاَفِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ
رَحُبْعَامُ عَلَى الْعَرْشِ. |
43- ثم مات سليمان، فدفن مع
اسلافه في مدينة داود ابيه، وخلفه ابنه رحبعام على العرش. |
502 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
016 |
16- فَلَمَّا رَأَى كُلُّ
بَنِي إِسْرَائيِلَ أَنَّ الْمَلِكَ لَمْ يَسْتَجِبْ لِمَطَالِبِهِمْ، أَجَابُوهُ:
«أَيُّ نَصِيبٍ لَنَا فِي دَاوُدَ، وَأَيُّ حَظٍّ لَنَا بِابْنِ يَسَّى؟ فَإِلَى
بُيُوتِكَ يَاإِسْرَائِيلُ. وَلْيَمْلِكْ رَحُبْعَامُ عَلَى أَهْلِهِ
وَعَشِيرَتِهِ». وَانْصَرَفَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ عَنْهُ إِلَى مَنَازِلِهِمْ. |
16- فلما راى كل بني اسرائيل
ان الملك لم يستجب لمطالبهم، اجابوه: «اي نصيب لنا في داود، واي حظ لنا بابن يسى؟
فالى بيوتك يااسرائيل. وليملك رحبعام على اهله وعشيرته». وانصرف الاسرائيليون عنه
الى منازلهم. |
503 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
019 |
19- وَهَكَذَا تَمَرَّدَ
إِسْرَائِيلُ عَلَى ذُرِيَّةِ دَاوُدَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
19- وهكذا تمرد اسرائيل على
ذرية داود الى هذا اليوم. |
504 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
026 |
26- وَحَدَّثَ يَرُبْعَامُ
نَفْسَهُ قَائِلاً: «مِنَ الْمُرَجَّحِ أَنْ تَرْجِعَ الْمَمْلَكَةُ إِلَى بَيْتِ
دَاوُدَ، |
26- وحدث يربعام نفسه قائلا:
«من المرجح ان ترجع المملكة الى بيت داود، |
505 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
013 |
002 |
2- وَهَتَفَ مُخَاطِباً
الْمَذْبَحَ بِقَضَاءِ الرَّبِّ قَائِلاً: «يَامَذْبَحُ، يَامَذْبَحُ، هَذَا مَا
يَقُولُهُ الرَّبُّ: سَيُوْلَدُ لِبَيْتِ دَاوُدَ ابْنٌ يُدْعَى يُوشِيَّا،
فَيَذْبَحُ عَلَيْكَ كَهَنَةَ الْمُرْتَفَعَاتِ الَّذِينَ يُقَرِّبُونَ عَلَيْكَ،
وَتُحْرَقُ فَوْقَكَ عِظَامُ النَّاسِ». |
2- وهتف مخاطبا المذبح بقضاء
الرب قائلا: «يامذبح، يامذبح، هذا ما يقوله الرب: سيولد لبيت داود ابن يدعى يوشيا،
فيذبح عليك كهنة المرتفعات الذين يقربون عليك، وتحرق فوقك عظام الناس». |
506 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
008 |
8- وَمَزَّقْتُ الْمَمْلَكَةَ
عَنْ بَيْتِ دَاوُدَ وَوَلَّيْتُكَ عَلَيْهَا، وَلَكِنَّكَ لَمْ تَكُنْ كَعَبْدِي
دَاوُدَ الَّذِي حَفِظَ وَصَايَايَ وَتَبِعَنِي مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ لِيَصْنَعَ مَا
هُوَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيَّ. |
8- ومزقت المملكة عن بيت داود
ووليتك عليها، ولكنك لم تكن كعبدي داود الذي حفظ وصاياي وتبعني من كل قلبه ليصنع ما
هو صالح في عيني. |
507 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
031 |
31- ثُمَّ مَاتَ رَحُبْعَامُ
وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَاسْمُ أُمِّهِ نِعْمَةُ
الْعَمُّونِيَّةُ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَبِيَامُ عَلَى الْعَرْشِ. |
31- ثم مات رحبعام ودفن مع
آبائه في مدينة داود، واسم امه نعمة العمونية وخلفه ابنه ابيام على العرش. |
508 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
003 |
3- وَارْتَكَبَ جَمِيعَ
خَطَايَا أَبِيهِ الَّتِي اقْتَرَفَهَا قَبْلَهُ، وَلَمْ يَكُنْ قَلْبُهُ مُخْلِصاً
لِلرَّبِّ إِلَهِهِ كَقَلْبِ دَاوُدَ أَبِيهِ. |
3- وارتكب جميع خطايا ابيه
التي اقترفها قبله، ولم يكن قلبه مخلصا للرب الهه كقلب داود ابيه. |
509 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
004 |
4- إِلاَّ أَنَّ الرَّبَّ
إِلَهَهُ إِكْرَاماً لِدَاوُدَ، رَزَقَهُ ابْناً فِي أُورُشَلِيمَ، فَأَوْرَثَهُ
الْمُلْكَ وَثَبَّتَ أَرْكَانَ أُورُشَليمَ، |
4- الا ان الرب الهه اكراما
لداود، رزقه ابنا في اورشليم، فاورثه الملك وثبت اركان اورشليم، |
510 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
005 |
5- لأَنَّ دَاوُدَ صَنَعَ مَا
هُوَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَلَمْ يَحِدْ عَنْ كُلِّ مَا أَمَرَهُ بِهِ
كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ، إِلاَّ مَا جَنَاهُ بِحَقِّ أُورِيَّا الْحِثِّيِّ. |
5- لان داود صنع ما هو صالح
في عيني الرب، ولم يحد عن كل ما امره به كل ايام حياته، الا ما جناه بحق اوريا
الحثي. |
511 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
008 |
8- ثُمَّ مَاتَ أَبِيَامُ،
فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ آسَا عَلَى
الْعَرْشِ. |
8- ثم مات ابيام، فدفن مع
آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه آسا على العرش. |
512 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
011 |
11- وَصَنَعَ آسَا مَا هُوَ
صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ كَدَاوُدَ أَبِيهِ |
11- وصنع آسا ما هو صالح في
عيني الرب كداود ابيه |
513 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
024 |
24- وَعِنْدَمَا مَاتَ دُفِنَ
مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَهُوشَافَاطُ عَلَى
الْعَرْشِ. |
24- وعندما مات دفن مع آبائه
في مدينة داود، وخلفه ابنه يهوشافاط على العرش. |
514 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
050 |
50- وَمَاتَ يَهُوشَافَاطُ
فَدُفِنَ مَعَ أَسْلاَفِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ
يَهُورَامُ عَلَى الْعَرْشِ. |
50- ومات يهوشافاط فدفن مع
اسلافه في مدينة داود ابيه، وخلفه ابنه يهورام على العرش. |
515 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
008 |
019 |
19- لَكِنَّ الرَّبَّ لَمْ
يَشَأْ أَنْ يُفْنِيَ بَيْتَ يَهُوذَا إِكْرَاماً لِدَاوُدَ عَبْدِهِ، الَّذِي
وَعَدَهُ أَنَّهُ يُبْقِي سِرَاجاً لَهُ وَلِبَنِيهِ مَدَى الأَيَّامِ. |
19- لكن الرب لم يشا ان يفني
بيت يهوذا اكراما لداود عبده، الذي وعده انه يبقي سراجا له ولبنيه مدى الايام. |
516 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
008 |
024 |
24- وَمَاتَ يُورَامُ
وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَخَزْيَا عَلَى
الْحُكْمِ. |
24- ومات يورام ودفن مع آبائه
في مدينة داود، وخلفه ابنه اخزيا على الحكم. |
517 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
028 |
28- فَنَقَلَهُ رِجَالُهُ فِي
مَرْكَبَتِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ حَيْثُ دَفَنُوهُ فِي قَبْرِهِ مَعَ آبَائِهِ فِي
مَدِينَةِ دَاوُدَ. |
28- فنقله رجاله في مركبته
الى اورشليم حيث دفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود. |
518 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
011 |
010 |
10- فَسَلَّمَ الْكَاهِنُ
رُؤَسَاءَ الْمِئَاتِ حِرَابَ الْمَلِكِ دَاوُدَ وأَتْرَاسَهُ الْمَحْفُوظَةَ فِي
الْهَيْكَلِ، |
10- فسلم الكاهن رؤساء المئات
حراب الملك داود واتراسه المحفوظة في الهيكل، |
519 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
021 |
21- إِذْ اغْتَالَهُ
يُوزَاكَارُ بْنُ شِمْعَةَ وَيَهُوزَابَادُ بْنُ شُومِيرَ، فَدَفَنُوهُ مَعَ
آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ. وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَمَصْيَا عَلَى الْعَرْشِ. |
21- اذ اغتاله يوزاكار بن
شمعة ويهوزاباد بن شومير، فدفنوه مع آبائه في مدينة داود. وخلفه ابنه امصيا على
العرش. |
520 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
003 |
3- وَصَنَعَ كُلَّ مَا هُوَ
صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، عَلَى غِرَارِ أَبِيهِ يُوآشَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ
يَبْلُغْ صَلاَحَ جَدِّهِ الأَكْبَرِ دَاوُدَ. |
3- وصنع كل ما هو صالح في
عيني الرب، على غرار ابيه يوآش، ولكنه لم يبلغ صلاح جده الاكبر داود. |
521 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
020 |
20- ثُمَّ نَقَلُوهُ عَلَى
الْخَيْلِ إِلَى أُورُشَلِيمَ حَيْثُ دُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ. |
20- ثم نقلوه على الخيل الى
اورشليم حيث دفن مع آبائه في مدينة داود. |
522 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
007 |
7- ثُمَّ مَاتَ عَزَرْيَا
وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يُوثَامُ. |
7- ثم مات عزريا ودفن مع
آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه يوثام. |
523 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
038 |
38- وَمَاتَ يُوثَامُ
وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ أَبِيهِ دَاوُدَ،وَخَلَفَهُ آحَازُ عَلَى
الْمُلْكِ. |
38- ومات يوثام ودفن مع آبائه
في مدينة ابيه داود،وخلفه آحاز على الملك. |
524 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
002 |
2- وَكَانَ لَهُ مِنَ
الْعُمْرِ عِشْرُونَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ. وَدَامَ حُكْمُهُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً
فِي أُورُشَلِيمَ، وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، عَلَى
نَقِيضِ دَاوُدَ أَبِيهِ، |
2- وكان له من العمر عشرون
سنة حين ملك. ودام حكمه ست عشرة سنة في اورشليم، وارتكب الشر في عيني الرب الهه،
على نقيض داود ابيه، |
525 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
020 |
20- ثُمَّ مَاتَ آحَازُ
فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ حَزَقِيَّا عَلَى
الْمُلْكِ. |
20- ثم مات آحاز فدفن مع
آبائه في مدينة داود وخلفه ابنه حزقيا على الملك. |
526 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
021 |
21- لأَنَّهُ شَقَّ
إِسْرَائِيلَ عَنْ بَيْتِ دَاوُدَ، فَتَوَّجُوا يَرُبْعَامَ بْنَ نَبَاطَ مَلِكاً
عَلَيْهِمْ، فَأَضَلَّ يَرُبْعَامُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ طَرِيقِ الرَّبِّ
وَاسْتَغْوَاهُمْ فَأَخْطَأُوا بِحَقِّ الرَّبِّ خَطِيئَةً عَظِيمَةً. |
21- لانه شق اسرائيل عن بيت
داود، فتوجوا يربعام بن نباط ملكا عليهم، فاضل يربعام بني اسرائيل عن طريق الرب
واستغواهم فاخطاوا بحق الرب خطيئة عظيمة. |
527 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
003 |
3- وَصَنَعَ مَا هُوَ صَالِحٌ
فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى نَهْجِ أَبِيهِ دَاوُدَ، |
3- وصنع ما هو صالح في عيني
الرب على نهج ابيه داود، |
528 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
034 |
34- لأَنَّنِي أُدَافِعُ
عَنْهَا، وَأُنْقِذُهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، وَإِكْرَاماً لِدَاوُدَ عَبْدِي». |
34- لانني ادافع عنها،
وانقذها من اجل نفسي، واكراما لداود عبدي». |
529 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
005 |
5- «ارْجِعْ وَقُلْ
لِحَزَقِيَّا رَئِيسِ شَعْبِي: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ دَاوُدَ
أَبِيكَ: قَدْ سَمِعْتُ صَلاَتَكَ، وَرَأَيْتُ دُمُوعَكَ، وَهَا أَنَا أُبْرِئُكَ،
فَتَذْهَبُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ لِلصَّلاَةِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ. |
5- «ارجع وقل لحزقيا رئيس
شعبي: هذا ما يقوله الرب اله داود ابيك: قد سمعت صلاتك، ورايت دموعك، وها انا
ابرئك، فتذهب في اليوم الثالث للصلاة في هيكل الرب. |
530 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
006 |
6- وَأُضِيفُ عَلَى سِنِي
حَيَاتِكَ خَمْسَةَ عَشَرَ عَاماً وَأُنْقِذُكَ أَنْتَ وَهَذِهِ الْمَدِينَةَ مِنْ
مَلِكِ أَشُورَ، وَأُدَافِعُ عَنْهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي وَإِكْرَاماً لِعَبْدِي
دَاوُدَ». |
6- واضيف على سني حياتك خمسة
عشر عاما وانقذك انت وهذه المدينة من ملك اشور، وادافع عنها من اجل نفسي واكراما
لعبدي داود». |
531 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
021 |
007 |
7- وَنَصَبَ تِمْثَالَ
عَشْتَارُوثَ الَّذِي صَنَعَهُ، فِي الْهَيْكَلِ الَّذِي قَالَ الرَّبُّ عَنْهُ
لِدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ: «فِي هَذَا الْهَيْكَلِ، وَفِي أُورُشَلِيمَ الَّتِي
اخْتَرْتُهَا مِنَ الأَرْضِ، الَّتِي وَهَبْتُهَا لِآبَائِهِمْ، أَجْعَلُ اسْمِي
إِلَى الأَبَدِ. |
7- ونصب تمثال عشتاروث الذي
صنعه، في الهيكل الذي قال الرب عنه لداود وسليمان: «في هذا الهيكل، وفي اورشليم
التي اخترتها من الارض، التي وهبتها لآبائهم، اجعل اسمي الى الابد. |
532 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
022 |
002 |
2- وَعَمِلَ مَا هُوَ صَالِحٌ
فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَسَارَ فِي نَهْجِ جَدِّهِ دَاوُدَ وَلَمْ يَحِدْ عَنْ
طَرِيقِهِ يَمِيناً أَوْ شِمَالاً. |
2- وعمل ما هو صالح في عيني
الرب، وسار في نهج جده داود ولم يحد عن طريقه يمينا او شمالا. |
533 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
015 |
15- فَأُوصَمَ وَأَخِيراً
دَاوُدَ. |
15- فاوصم واخيرا داود. |
534 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
001 |
1- وَهَذَا سِجِلٌّ
بِمَوَالِيدِ دَاوُدَ الَّذِينَ أَنْجَبَهُمْ فِي حَبْرُونَ: بِكْرُهُ أَمْنُونُ
مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، ثُمَّ دَانِيئِيلُ مِنْ أَبِيجَايِلَ
الْكَرْمَلِيَّةِ، |
1- وهذا سجل بمواليد داود
الذين انجبهم في حبرون: بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية، ثم دانيئيل من ابيجايل
الكرملية، |
535 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
009 |
9- وَجَمِيعُهُمْ أَبْنَاءُ
دَاوُدَ مَاعَدَا أَبْنَاءَ الْمَحْظِيَّاتِ. وَكَانَتْ لَهُمْ أُخْتٌ تُدْعَى
ثَامَارَ. |
9- وجميعهم ابناء داود ماعدا
ابناء المحظيات. وكانت لهم اخت تدعى ثامار. |
536 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
004 |
031 |
31- وَفِي بَيْتِ مَرْكَبُوتَ
وَحَصَرِ سُوسِيمَ وَبَيْتِ بِرْئِي وَشَعَرَايِمَ. فَكَانَتْ هَذِهِ مُدُنَهُمُ
الَّتِي أَقَامُوا فِيهَا إِلَى أَيَّامِ الْمَلِكِ دَاوُدَ. |
31- وفي بيت مركبوت وحصر
سوسيم وبيت برئي وشعرايم. فكانت هذه مدنهم التي اقاموا فيها الى ايام الملك داود. |
537 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
031 |
31- وَبَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ
التَّابُوتُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ عَيَّنَ دَاوُدُ قَادَةً لِجَوْقَةِ التَّسْبِيحِ. |
31- وبعد ان استقر التابوت في
بيت الرب عين داود قادة لجوقة التسبيح. |
538 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
007 |
002 |
2- وَأَبْنَاءُ تُولاَعَ
هُمْ: عُزِّي وَرَفَايَا وَيَرِيئِيلُ وَيَحَمَايُ وَيِبْسَامُ وَشَمُوئِيلُ.
وَهَؤُلاَءِ كَانُوا رُؤَسَاءَ الْعَائِلاَتِ الَّتِي تَفَرَّعَتْ مِنْ أَبِيهِمْ
تُولاَعَ: وَهُمْ مُحَارِبُونَ أَشِدَّاءُ وَقَدْ بَلَغَ عَدَدُ ذُرِّيَّتِهِمْ فِي
أَيَّامِ الْمَلِكِ دَاوُدَ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفاً وَسِتَّ مِئَةٍ. |
2- وابناء تولاع هم: عزي
ورفايا ويريئيل ويحماي ويبسام وشموئيل. وهؤلاء كانوا رؤساء العائلات التي تفرعت من
ابيهم تولاع: وهم محاربون اشداء وقد بلغ عدد ذريتهم في ايام الملك داود اثنين
وعشرين الفا وست مئة. |
539 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
022 |
22- فَكَانَ عَدَدُ هَؤُلاَءِ
الْحُرَّاسِ الْمُخْتَارِينَ لِحِرَاسَةِ الأَبْوَابِ مِئَتَيْنِ وَاثْنَيْ عَشَرَ.
وَقَدْ تَمَّ تَسْجِيلُهُمْ بِحَسَبِ أَنْسَابِهِمْ فِي قُرَاهُمْ، وَعَيَّنَهُمْ
دَاوُدُ وَصَمُوئِيلُ النَّبِيُّ عَلَى وَظَائِفِهِمْ. |
22- فكان عدد هؤلاء الحراس
المختارين لحراسة الابواب مئتين واثني عشر. وقد تم تسجيلهم بحسب انسابهم في قراهم،
وعينهم داود وصموئيل النبي على وظائفهم. |
540 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
010 |
014 |
14- وَلَمْ يَلْجَأْ إِلَى
الرَّبِّ طَلَباً لِمَشُورَتِهِ، فَقَضَى الرَّبُّ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْشَ
الْمُلْكِ لِدَاوُدَ بْنِ يَسَّى. |
14- ولم يلجا الى الرب طلبا
لمشورته، فقضى الرب عليه وسلم عرش الملك لداود بن يسى. |
541 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
001 |
1- وَتَجَمَّعَ كُلُّ
رُؤَسَاءِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ حَوْلَ دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ وَقَالُوا: «نَحْنُ
مِنْ لَحْمِكَ وَدَمِكَ، |
1- وتجمع كل رؤساء
الاسرائيليين حول داود في حبرون وقالوا: «نحن من لحمك ودمك، |
542 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
004 |
4- وَتَوَجَّهَ دَاوُدُ عَلَى
رَأْسِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، أَيْ يَبُوسَ الآهِلَةِ
بِسُكَّانِهَا الْيَبُوسِيِّينَ. |
4- وتوجه داود على راس
الاسرائيليين الى اورشليم، اي يبوس الآهلة بسكانها اليبوسيين. |
543 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
005 |
5- فَقَالَ الْيَبُوسِيُّونَ
لِدَاوُدَ: «لاَ يُمْكِنُكَ أَنْ تَدْخُلَ إِلَى هُنَا». فَاسْتَوْلَى دَاوُدُ
عَلَى قَلْعَةِ صِهْيَوْنَ الَّتِي دُعِيَتْ فِي مَا بَعْدُ مَدِينَةَ دَاوُدَ. |
5- فقال اليبوسيون لداود: «لا
يمكنك ان تدخل الى هنا». فاستولى داود على قلعة صهيون التي دعيت في ما بعد مدينة
داود. |
544 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
006 |
6- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ
لِرِجَالِهِ: «إِنَّ مَنْ يَقْتَحِمُ الْيَبُوسِيِّينَ يُصْبِحُ قَائِداً
لِلْجَيْشِ». فَهَاجَمَهُمْ يُوآبُ ابْنُ صُرُوِيَّةَ أَوَّلاً، وَأَصْبَحَ هُوَ
الْقَائِدَ. |
6- ثم قال داود لرجاله: «ان
من يقتحم اليبوسيين يصبح قائدا للجيش». فهاجمهم يوآب ابن صروية اولا، واصبح هو
القائد. |
545 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
007 |
7- وَمَكَثَ دَاوُدُ فِي
الْحِصْنِ فَدُعِيَ لِذَلِكَ مَدِينَةَ دَاوُدَ. |
7- ومكث داود في الحصن فدعي
لذلك مدينة داود. |
546 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
009 |
9- وَكَانَ دَاوُدُ يَزْدَادُ
عُلُوَّ شَأْنٍ، لأَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ كَانَ مَعَهُ. |
9- وكان داود يزداد علو شان،
لان الرب القدير كان معه. |
547 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
011 |
11- وَهَؤُلاَءِ هُمْ
أَبْطَالُ دَاوُدَ: يَشُبْعَامُ بْنُ حَكْمُونِي، رَئِيسُ الأَبْطَالِ
الثَّلاَثَةِ، هَاجَمَ بِرُمْحِهِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَقَتَلَهُمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً. |
11- وهؤلاء هم ابطال داود:
يشبعام بن حكموني، رئيس الابطال الثلاثة، هاجم برمحه ثلاث مئة وقتلهم دفعة واحدة. |
548 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
013 |
13- كَانَ مَعَ دَاوُدَ فِي
فَسَّ دَمِّيمَ حِينَ احْتَشَدَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ لِلْحَرْبِ فِي حَقْلِ
شَعِيرٍ، فَهَرَبَ الْجَيْشُ أَمَامَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
13- كان مع داود في فس دميم
حين احتشد الفلسطينيون للحرب في حقل شعير، فهرب الجيش امام الفلسطينيين. |
549 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
015 |
15- وَانْحَدَرَ ثَلاَثَةٌ
مِنَ الثَّلاَثِينَ قَائِداً إِلَى الْمِنْطَقَةِ الصَّخْرِيَّةِ حَيْثُ كَانَ
دَاوُدُ يُقِيمُ فِي مَغَارَةِ عَدُلاَّمَ، بَيْنَمَا جَيْشُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ
مُعَسْكِرٌ فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ. |
15- وانحدر ثلاثة من الثلاثين
قائدا الى المنطقة الصخرية حيث كان داود يقيم في مغارة عدلام، بينما جيش
الفلسطينيين معسكر في وادي الرفائيين. |
550 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
016 |
16- وَكَانَ دَاوُدُ آنَئِذٍ
مُتَمَنِّعاً فِي الْحِصْنِ، وَحَامِيَةُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ قَدِ احْتَلَّتْ
بَيْتَ لَحْمٍ. |
16- وكان داود آنئذ متمنعا في
الحصن، وحامية الفلسطينيين قد احتلت بيت لحم. |
551 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
017 |
17- فَتَأَوَّهَ دَاوُدُ
وَقَالَ: «مَنْ يَسْقِينِي مَاءً مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ الْقَائِمَةِ عِنْدَ
بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ؟» |
17- فتاوه داود وقال: «من
يسقيني ماء من بئر بيت لحم القائمة عند بوابة المدينة؟» |
552 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
018 |
18- فَاقْتَحَمَ الثَّلاَثَةُ
مُعَسْكَرَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَجَاءءُوا بِمَاءٍ مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ
الْقَائِمَةِ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ وَحَمَلُوهُ إِلَى دَاوُدَ، فَأَبَى
أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ وَسَكَبَهُ لِلرَّبِّ. |
18- فاقتحم الثلاثة معسكر
الفلسطينيين وجاءءوا بماء من بئر بيت لحم القائمة عند بوابة المدينة وحملوه الى
داود، فابى ان يشرب منه وسكبه للرب. |
553 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
025 |
25- وَعَلاَ شَأْنُهُ بَيْنَ
الثَّلاَثِينَ قَائِداً، وَإِنْ لَمْ يَبْلُغْ مَرْتَبَةَ الأَبْطَالِ
الثَّلاَثَةِ. فَجَعَلَهُ دَاوُدُ مِنْ أُمَنَاءِ سِرِّهِ.
|
25- وعلا شانه بين الثلاثين
قائدا، وان لم يبلغ مرتبة الابطال الثلاثة. فجعله داود من امناء سره.
|
554 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
001 |
1- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ
الرِّجَالِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى دَاوُدَ وَهُوَ مُخْتَبِيءٌ مِنْ شَاوُلَ بْنِ
قَيْسَ، وَهُمْ أَبْطَالُ حَرْبٍ |
1- وهذه اسماء الرجال الذين
وفدوا على داود وهو مختبيء من شاول بن قيس، وهم ابطال حرب |
555 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
008 |
8- وَمِنْ أَبْطَالِ
الْحَرْبِ رِجَالِ الْجَيْشِ مِنَ الْجَادِيِّينَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى
دَاوُدَ وَهُوَ فِي الْقَلْعَةِ مِمَّنْ بَرَعُوا فِي اسْتِعْمَالِ التُّرُوسِ
وَالرِّمَاحِ وَوُجُوهُهُمْ كَوُجُوهِ الأُسُودِ، وَسُرْعَتُهُمْ كَسُرْعَةِ
ظِبَاءِ الْجِبَالِ. |
8- ومن ابطال الحرب رجال
الجيش من الجاديين الذين انضموا الى داود وهو في القلعة ممن برعوا في استعمال
التروس والرماح ووجوههم كوجوه الاسود، وسرعتهم كسرعة ظباء الجبال. |
556 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
016 |
16- وَتَوَافَدَ عَلَى
دَاوُدَ وَهُوَ فِي الْحِصْنِ قَوْمٌ مِنْ سِبْطَيْ بَنْيَامِينَ وَيَهُوذَا |
16- وتوافد على داود وهو في
الحصن قوم من سبطي بنيامين ويهوذا |
557 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
017 |
17- فَخَرَجَ دَاوُدُ
لاِسْتِقْبَالِهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ كُنْتُمْ قَدْ جِئْتُمْ بِنِيَّةٍ
خَالِصَةٍ لِتُسَاعِدُونِي، فَإِنَّ قَلْبِي يَتَّحِدُ مَعَ قُلُوبِكُمْ؛ وَلَكِنْ
إنْ كُنْتُمْ مُزْمِعِينَ عَلَى تَسْلِيمِي لِعَدُوِّي مِنْ غَيْرِ ذَنْبٍ
جَنَيْتُهُ فَإِنَّ إِلَهَ آبَائِنَا يَرَى وَيُنْصِفُ». |
17- فخرج داود لاستقبالهم
وقال لهم: «ان كنتم قد جئتم بنية خالصة لتساعدوني، فان قلبي يتحد مع قلوبكم؛ ولكن
ان كنتم مزمعين على تسليمي لعدوي من غير ذنب جنيته فان اله آبائنا يرى وينصف». |
558 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
018 |
18- فَحَلَّ رُوحُ الرَّبِّ
عَلَى عَمَاسَايَ الَّذِي أَصْبَحَ فِي مَا بَعْدُ قَائِدَ الثَّلاَثَةِ وَقَالَ:
«إِنَّنَا رِجَالُكَ يَادَاوُدُ، وَنَحْنُ مَعَكَ يَاابْنَ يَسَّى. سَلاَمٌ لَكَ،
وَسَلاَمٌ لِنَاصِرِيكَ، لأَنَّ إِلَهَكَ هُوَ مُعِينُكَ». فَرَحَّبَ بِهِمْ
دَاوُدُ وَجَعَلَهُمْ رُؤَسَاءَ فِي جَيْشِهِ. |
18- فحل روح الرب على عماساي
الذي اصبح في ما بعد قائد الثلاثة وقال: «اننا رجالك ياداود، ونحن معك ياابن يسى.
سلام لك، وسلام لناصريك، لان الهك هو معينك». فرحب بهم داود وجعلهم رؤساء في جيشه. |
559 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
019 |
19- وَانْضَمَّ إِلَى دَاوُدَ
بَعْضُ رِجَالِ مَنَسَّى حِينَ جَاءَ مَعَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ الَّذِينَ
تَأَلَّبُوا لِمُحَارَبَةِ شَاوُلَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِكْ فِي الْمَعْرَكَةِ
لأَنَّ أَقْطَابَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ تَدَاوَلُوا فِي أَمْرِهِ وَخَافُوا أَنْ
يَنْقَلِبَ عَلَيْهِمْ لِيَحْظَى بِرِضَى شَاوُلَ، فَأَبْعَدُوهُ عَنِ
الْمَعْرَكَةِ. |
19- وانضم الى داود بعض رجال
منسى حين جاء مع الفلسطينيين الذين تالبوا لمحاربة شاول، ولكنه لم يشترك في المعركة
لان اقطاب الفلسطينيين تداولوا في امره وخافوا ان ينقلب عليهم ليحظى برضى شاول،
فابعدوه عن المعركة. |
560 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
021 |
21- وَقَدْ أَسْعَفُوا
دَاوُدَ فِي حَرْبِهِ مَعَ الْغُزَاةِ الْعَمَالِقَةِ لأَنَّهُمْ جَمِيعاً رِجَالُ
حَرْبٍ أَشِدَّاءُ وَكَانُوا قَادَةً فِي الْجَيْشِ. |
21- وقد اسعفوا داود في حربه
مع الغزاة العمالقة لانهم جميعا رجال حرب اشداء وكانوا قادة في الجيش. |
561 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
022 |
22- وَإِذْ تَقَاطَرَ
الرِّجَالُ لِلانْضِمَامِ إِلَى دَاوُدَ، يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ، أَصْبَحَ لَدَيْهِ
جَيْشٌ عَظِيمٌ قَوِيٌّ. |
22- واذ تقاطر الرجال
للانضمام الى داود، يوما بعد يوم، اصبح لديه جيش عظيم قوي. |
562 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
023 |
23- وَهَذَا إحْصَاءٌ
بِالْجُنُودِ الْمُحَارِبِينَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ
لِيُحَوِّلُوا مَمْلَكَةَ شَاوُلَ إِلَيْهِ حَسَبَ وَعْدِ الرَّبِّ. |
23- وهذا احصاء بالجنود
المحاربين الذين انضموا الى داود في حبرون ليحولوا مملكة شاول اليه حسب وعد الرب. |
563 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
031 |
31- وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ
مَنَسَّى: ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفاً قَدْ اُخْتِيرُوا بِالتَّعْيِينِ
لِيَذْهَبُوا وَيُنَصِّبُوا دَاوُدَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ. |
31- ومن نصف سبط منسى: ثمانية
عشر الفا قد اختيروا بالتعيين ليذهبوا وينصبوا داود ملكا عليهم. |
564 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
038 |
38- وَقَدِ انْضَمَّ رِجَالُ
الْحَرْبِ هَؤُلاَءِ بِنِيَّةٍ خَالِصَةٍ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ،
لِيُنَصِّبُوهُ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ، مُتَآزِرِينَ بِذَلِكَ مَعَ بَقِيَّةِ
الإِسْرَائِيلِيِّينَ الَّذِينَ تَوَافَدُوا بِكُلِّ وَلاَءٍ لِيُبَايِعُوا دَاوُدَ
مَلِكاً عَلَيْهِمْ، |
38- وقد انضم رجال الحرب
هؤلاء بنية خالصة الى داود في حبرون، لينصبوه ملكا على اسرائيل، متآزرين بذلك مع
بقية الاسرائيليين الذين توافدوا بكل ولاء ليبايعوا داود ملكا عليهم، |
565 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
039 |
39- وَمَكَثُوا مَعَ دَاوُدَ
ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ يَحْتَفِلُونَ آكِلِينَ شَارِبِينَ مِمَّا أَعَدَّهُ لَهُمْ
أَقْرِبَاؤُهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
39- ومكثوا مع داود ثلاثة
ايام يحتفلون آكلين شاربين مما اعده لهم اقرباؤهم من بني اسرائيل. |
566 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
001 |
1- وَتَدَاوَلَ دَاوُدُ مَعَ
كُلِّ قَادَةِ الأُلُوفِ وَالْمِئَاتِ وَسَائِرِ الرُّؤَسَاءِ، |
1- وتداول داود مع كل قادة
الالوف والمئات وسائر الرؤساء، |
567 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
005 |
5- وَحَشَدَ دَاوُدُ كُلَّ
إِسْرَائِيلَ مِنْ حُدُودِ نَهْرِ شِيحُورِ مِصْرَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ
لِيَنْقُلُوا تَابُوتَ اللهِ مِنْ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ. |
5- وحشد داود كل اسرائيل من
حدود نهر شيحور مصر الى مدخل حماة لينقلوا تابوت الله من قرية يعاريم. |
568 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
006 |
6- وَانْطَلَقَ دَاوُدُ فِي
طَلِيعَةِ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ إِلَى بَعْلَةَ، إِلَى قَرْيَةِ يَعَارِيمَ
الْوَاقِعَةِ فِي أَرْضِ يَهُوذَا، لِيُحْضِرُوا مِنْ هُنَاكَ التَّابُوتَ الَّذِي
دُعِيَ عَلَيْهِ بِاسْمِ الرَّبِّ الْجَالِسِ عَلَى الْكَرُوبِيمِ. |
6- وانطلق داود في طليعة
جماعة اسرائيل الى بعلة، الى قرية يعاريم الواقعة في ارض يهوذا، ليحضروا من هناك
التابوت الذي دعي عليه باسم الرب الجالس على الكروبيم. |
569 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
008 |
8- وَرَاحَ دَاوُدُ وَسَائِرُ
الشَّعْبِ يَحْتَفِلُونَ أَمَامَ الرَّبِّ بِكُلِّ اعْتِزَازٍ رَاقِصِينَ
وَمُغَنِّينَ وَعَازِفِينَ عَلَى عِيدَانٍ وَرَبَابٍ وَدُفُوفٍ وَصُنُوجٍ
وَأَبْوَاقٍ. |
8- وراح داود وسائر الشعب
يحتفلون امام الرب بكل اعتزاز راقصين ومغنين وعازفين على عيدان ورباب ودفوف وصنوج
وابواق. |
570 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
011 |
11- فَاغْتَاظَ دَاوُدُ
لأَنَّ غَضَبَ الرَّبِّ انْصَبَّ عَلَى عُزَّا، وَسَمَّى ذَلِكَ الْمَوْضِعَ
فَارَصَ عُزَّا (وَمَعْنَاهُ: اقْتِحَامُ عُزَّا) إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
11- فاغتاظ داود لان غضب الرب
انصب على عزا، وسمى ذلك الموضع فارص عزا (ومعناه: اقتحام عزا) الى هذا اليوم. |
571 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
012 |
12- وَاعْتَرَى دَاوُدَ
الْخَوْفُ مِنَ اللهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ: «كَيْفَ أُحْضِرُ تَابُوتَ
الرَّبِّ إِلَيَّ؟» |
12- واعترى داود الخوف من
الله في ذلك اليوم وقال: «كيف احضر تابوت الرب الي؟» |
572 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
013 |
13- وَلَمْ يَنْقُلْ دَاوُدُ
تَابُوتَ الرَّبِّ إِلَيْهِ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ، بَلْ أَوْدَعَهُ بَيْتَ
عُوبِيدَ أَدُومَ الْجَتِّيِّ. |
13- ولم ينقل داود تابوت الرب
اليه الى مدينة داود، بل اودعه بيت عوبيد ادوم الجتي. |
573 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
001 |
1- وَأَرْسَلَ حِيرَامُ
مَلِكُ صُورَ إِلَى دَاوُدَ وَفْداً، صَحَبَ مَعَهُ بَنَّائِينَ وَنَجَّارِينَ
مُحَمَّلِينَ بِخَشَبِ أَرْزٍ، لِيَبْنُوا لَهُ قَصْراً. |
1- وارسل حيرام ملك صور الى
داود وفدا، صحب معه بنائين ونجارين محملين بخشب ارز، ليبنوا له قصرا. |
574 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
002 |
2- فَأَدْرَكَ دَاوُدُ أَنَّ
الرَّبَّ قَدْ ثَبَّتَ دَعَائِمَ مُلْكِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ، لأَنَّ مَمْلَكَتَهُ
ازْدَادَتْ رِفْعَةً مِنْ أَجْلِ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ. |
2- فادرك داود ان الرب قد ثبت
دعائم ملكه على اسرائيل، لان مملكته ازدادت رفعة من اجل شعبه اسرائيل. |
575 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
003 |
3- وَفِي أُورُشَلِيمَ
تَزَوَّجَ دَاوُدُ مِنْ نِسَاءٍ أَنْجَبْنَ لَهُ أَبْنَاءً وَبَنَاتٍ. |
3- وفي اورشليم تزوج داود من
نساء انجبن له ابناء وبنات. |
576 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
008 |
8- وَلَمَّا سَمِعَ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ أَنَّ دَاوُدَ مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، حَشَدُوا
قُوَّاتِهِمْ لِيَأْسِرُوهُ. وَحِينَ بَلَغَ دَاوُدَ ذَلِكَ خَرَجَ لِلِقَائِهِمْ. |
8- ولما سمع الفلسطينيون ان
داود ملك على اسرائيل، حشدوا قواتهم لياسروه. وحين بلغ داود ذلك خرج للقائهم. |
577 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
010 |
10- فَسَأَلَ دَاوُدُ
الرَّبَّ: «هَلْ أُهَاجِمُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ فَتَنْصُرَنِي عَلَيْهِم؟»
فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «هَاجِمْهُمْ فَأَنْصُرَكَ عَلَيْهِمْ». |
10- فسال داود الرب: «هل
اهاجم الفلسطينيين فتنصرني عليهم؟» فاجابه الرب: «هاجمهم فانصرك عليهم». |
578 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
011 |
11- فَتَوَجَّهَ دَاوُدُ
إِلَى بَعْلِ فَرَاصِيمَ وَهَزَمَهُمْ هُنَاكَ. وَقَالَ دَاوُدُ: «قَدِ اقْتَحَمَ
الرَّبُّ أَعْدَائِي كَاقْتِحَامِ الْمِيَاهِ الْمُتَدَفِّقَةِ». لِذَلِكَ دُعِيَ
اسْمُ ذَلِكَ الْمَكَانِ بَعْلَ فَرَاصِيمَ (وَمَعْنَاهُ: سَيِّدُ الاقْتِحَامِ). |
11- فتوجه داود الى بعل
فراصيم وهزمهم هناك. وقال داود: «قد اقتحم الرب اعدائي كاقتحام المياه المتدفقة».
لذلك دعي اسم ذلك المكان بعل فراصيم (ومعناه: سيد الاقتحام). |
579 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
012 |
12- وَخَلَّفَ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَرَاءَهُمْ أَصْنَامَهُمْ، فَأَمَرَ دَاوُدُ بِجَمْعِهَا
وَإِحْرَاقِهَا بالنَّارِ. |
12- وخلف الفلسطينيون وراءهم
اصنامهم، فامر داود بجمعها واحراقها بالنار. |
580 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
014 |
14- فَاسْتَشَارَ دَاوُدُ
اللهَ، فَقَالَ لَهُ اللهُ: «لاَ تُهَاجِمْهُمْ مُبَاشَرَةً، وَلَكِنْ دُرْ
حَوْلَهُمْ وَهَاجِمْهُمْ مِنْ عِنْدِ أَشْجَارِ الْبَلْسَمِ. |
14- فاستشار داود الله، فقال
له الله: «لا تهاجمهم مباشرة، ولكن در حولهم وهاجمهم من عند اشجار البلسم. |
581 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
016 |
16- فَنَفَّذَ دَاوُدُ
أَوَامِرَ الرَّبِّ، وَقَضَى عَلَى قُوَّاتِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جِبْعُونَ
إِلَى جَازِرَ. |
16- فنفذ داود اوامر الرب،
وقضى على قوات الفلسطينيين من جبعون الى جازر. |
582 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
014 |
017 |
17- فَذَاعَ اسْمُ دَاوُدَ
فِي كُلِّ الْبِلاَدِ، وَجَعَلَ الرَّبُّ هَيْبَتَهُ تَطْغَى عَلى جَمِيعِ
الأُمَمِ. |
17- فذاع اسم داود في كل
البلاد، وجعل الرب هيبته تطغى على جميع الامم. |
583 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
001 |
1- وَشَيَّدَ دَاوُدُ
لِنَفْسِهِ قُصُوراً فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَجَهَّزَ خَيْمَةً لِيَضَعَ فِيهَا
تَابُوتَ اللهِ. |
1- وشيد داود لنفسه قصورا في
مدينة داود، وجهز خيمة ليضع فيها تابوت الله. |
584 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
002 |
2- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ: «لاَ
يَحِقُّ لأَحَدٍ أَنْ يَحْمِلَ تَابُوتَ اللهِ سِوَى اللاَّوِيِّينَ، لأَنَّ
الرَّبَّ قَدِ اخْتَارَهُمْ لِحَمْلِ التَّابُوتِ وَالْقِيَامِ عَلَى خِدْمَتِهِ
إِلَى الأَبَدِ». |
2- ثم قال داود: «لا يحق لاحد
ان يحمل تابوت الله سوى اللاويين، لان الرب قد اختارهم لحمل التابوت والقيام على
خدمته الى الابد». |
585 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
003 |
3- وَاسْتَدْعَى دَاوُدُ
كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِلاحْتِفَالِ بِإِصْعَادِ تَابُوتِ
الرَّبِّ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَعَدَّهُ لَهُ. |
3- واستدعى داود كل اسرائيل
الى اورشليم للاحتفال باصعاد تابوت الرب الى الموضع الذي اعده له. |
586 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
004 |
4- فَجَمَعَ دَاوُدُ بَنِي
هرُونَ وَاللاَّوِيِّينَ، |
4- فجمع داود بني هرون
واللاويين، |
587 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
011 |
11- وَاسْتَدْعَى دَاوُدُ
أَيْضاً صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ وَرُؤَسَاءَ اللاَّوِيِّينَ:
أُورِيئِيلَ وَعَسَايَا وَيُوئِيلَ وَشَمَعْيَا وَإِيلِيئِيلَ وَعَمِّينَادَابَ. |
11- واستدعى داود ايضا صادوق
وابياثار الكاهنين ورؤساء اللاويين: اوريئيل وعسايا ويوئيل وشمعيا وايليئيل
وعميناداب. |
588 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
016 |
16- وَأَمَرَ دَاوُدُ
رُؤَسَاءَ اللاَّوِيِّينَ أَنْ يُعَيِّنُوا مِنْ بَيْنِهِمِ الْمُغَنِّينَ
الْعَازِفِينَ عَلَى الْعِيدَانِ وَالرَّبَابِ وَالصُّنُوجِ لِيُرَتِّلُوا
وَيَعْزِفُوا فَرِحِينَ بِأَصْوَاتٍ عَالِيَةٍ. |
16- وامر داود رؤساء اللاويين
ان يعينوا من بينهم المغنين العازفين على العيدان والرباب والصنوج ليرتلوا ويعزفوا
فرحين باصوات عالية. |
589 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
025 |
25- وَهَكَذَا تَوَجَّهَ
دَاوُدُ وَشُيُوخُ وَرُؤَسَاءُ الأُلُوفِ لإِحْضَارِ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ مِنْ
بَيْتِ عُوبِيدَ أَدُومَ بِاحْتِفَالٍ بَهِيجٍ. |
25- وهكذا توجه داود وشيوخ
ورؤساء الالوف لاحضار تابوت عهد الرب من بيت عوبيد ادوم باحتفال بهيج. |
590 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
027 |
27- وَارْتَدَى دَاوُدُ
وَكُلُّ اللاَّوِيِّينَ حَامِلُو التَّابُوتِ وَالْمُغَنُّونَ وَكَنَنْيَا قَائِدُ
الْغِنَاءِ وَالمُوسِيقِيُّونَ جُبَباً مِنْ كَتَّانٍ، كَمَا لَبِسَ دَاوُدُ
أَيْضاً أَفُوداً مِنْ كَتَّانٍ. |
27- وارتدى داود وكل اللاويين
حاملو التابوت والمغنون وكننيا قائد الغناء والموسيقيون جببا من كتان، كما لبس داود
ايضا افودا من كتان. |
591 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
029 |
29- وَعِنْدَمَا دَخَلَ
تَابُوتُ عَهْدِ الرَّبِّ مَدِينَةَ دَاوُدَ، أَطَلَّتْ مِيكَالُ ابْنَةُ شَاوُلَ
مِنَ الْكَوَّةِ فَشَاهَدَتِ الْمَلِكَ دَاوُدَ يَرْقُصُ وَيَقْفِزُ، فَازْدَرَتْهُ
فِي قَلْبِهَا. |
29- وعندما دخل تابوت عهد
الرب مدينة داود، اطلت ميكال ابنة شاول من الكوة فشاهدت الملك داود يرقص ويقفز،
فازدرته في قلبها. |
592 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
001 |
1- ثُمَّ أَدْخَلُوا تَابُوتَ
اللهِ إِلَى الْخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا دَاوُدُ، وَوَضَعُوهُ فِي وَسَطِهَا
وَقَرَّبُوا مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلاَمٍ لِلهِ. |
1- ثم ادخلوا تابوت الله الى
الخيمة التي نصبها داود، ووضعوه في وسطها وقربوا محرقات وذبائح سلام لله. |
593 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
002 |
2- وَبَعْدَ أَنِ انْتَهَى
دَاوُدُ مِنْ تَقْدِيمِ الْمُحْرَقَاتِ وَذَبَائِحِ السَّلاَمِ بَارَكَ الشَّعْبَ
بِاسْمِ الرَّبِّ. |
2- وبعد ان انتهى داود من
تقديم المحرقات وذبائح السلام بارك الشعب باسم الرب. |
594 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
004 |
4- وَعَيَّنَ دَاوُدُ عَدَداً
مِنَ اللاَّوِيِّينَ لِيَقُومُوا بِالْخِدْمَةِ أَمَامَ تَابُوتِ الرَّبِّ
وَلِرَفْعِ التَّضَرُّعَاتِ وَتَقْدِيمِ الشُّكْرِ وَالتَّسْبِيحِ لِلرَّبِّ إِلَهِ
إِسْرَائِيلَ. |
4- وعين داود عددا من
اللاويين ليقوموا بالخدمة امام تابوت الرب ولرفع التضرعات وتقديم الشكر والتسبيح
للرب اله اسرائيل. |
595 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
007 |
7- وَكَانَتْ هَذِهِ أَوَّلَ
مَرَّةٍ يُسَبَّحُ فِيهَا الرَّبُّ بِالْغِنَاءِ (فِي الْخَيْمَةِ) وَقَدْ عَهِدَ
دَاوُدُ بِذَلِكَ إِلى آسَافَ وَرِفَاقِهِ: |
7- وكانت هذه اول مرة يسبح
فيها الرب بالغناء (في الخيمة) وقد عهد داود بذلك الى آساف ورفاقه: |
596 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
037 |
37- وَكَلَّفَ دَاوُدُ آسَافَ
وَرِفَاقَهُ بِالْقِيَامِ بِالْخِدْمَةِ الْيَوْمِيَّةِ أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ
الرَّبِّ، |
37- وكلف داود آساف ورفاقه
بالقيام بالخدمة اليومية امام تابوت عهد الرب، |
597 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
043 |
43- ثُمَّ انْطَلَقَ كُلُّ
وَاحِدٍ مِنَ الشَّعْبِ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعَادَ دَاوُدُ لِيُبَارِكَ أَهْلَ
بَيْتِهِ. |
43- ثم انطلق كل واحد من
الشعب الى منزله وعاد داود ليبارك اهل بيته. |
598 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
001 |
1- وَبَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ
الْمَقَامُ بِدَاوُدَ فِي قَصْرِهِ قَالَ لِنَاثَانَ النَّبِيِّ: «أَنَا أَسْكُنُ
فِي قَصْرٍ مَبْنِيٍّ مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ بَيْنَمَا تَابُوتُ عَهْدِ الرَّبِّ لاَ
يَزَالُ فِي خَيْمَةٍ». |
1- وبعد ان استقر المقام
بداود في قصره قال لناثان النبي: «انا اسكن في قصر مبني من خشب الارز بينما تابوت
عهد الرب لا يزال في خيمة». |
599 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
004 |
4- «تَوَجَّهْ إِلَى دَاوُدَ
عَبْدِي وَبَلِّغْهُ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: لَسْتَ أَنْتَ الَّذِي تَبْنِي
لِي بَيْتاً، |
4- «توجه الى داود عبدي وبلغه
هذا ما يقوله الرب: لست انت الذي تبني لي بيتا، |
600 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
007 |
7- وَالآنَ هَذَا مَا
تَقُولُهُ لِعَبْدِي دَاوُدَ: يَقُولُ لَكَ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: لَقَدِ
اخْتَرْتُكَ مِنَ الْمَرْبَضِ مِنْ وَرَاءِ الأَغْنَامِ لأَجْعَلَكَ مَلِكاً عَلى
شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، |
7- والآن هذا ما تقوله لعبدي
داود: يقول لك الرب القدير: لقد اخترتك من المربض من وراء الاغنام لاجعلك ملكا على
شعبي اسرائيل، |
601 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
015 |
15- فَأَبْلَغَ نَاثَانُ
دَاوُدَ كُلَّ الْكَلاَمِ الَّذِي سَمِعَهُ فِي الرُّؤْيَا بِحَذَافِيرِهِ. |
15- فابلغ ناثان داود كل
الكلام الذي سمعه في الرؤيا بحذافيره. |
602 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
016 |
16- فَمَثَلَ الْمَلِكُ
دَاوُدُ أَمَامَ الرَّبِّ وَقَالَ: «مَنْ أَنَا أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ، وَمَا
هِيَ مَكَانَةُ عَائِلَتِي، حَتَّى رَفَعْتَنِي إِلَى هَذَا الْمُسْتَوَى؟ |
16- فمثل الملك داود امام
الرب وقال: «من انا ايها الرب الاله، وما هي مكانة عائلتي، حتى رفعتني الى هذا
المستوى؟ |
603 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
017 |
018 |
18- فَمَاذَا يُمْكِنُ
لِدَاوُدَ عَبْدِكَ أَنْ يُضِيفَ مِنْ عِبَارَاتِ الشُّكْرِ لَكَ عَلَى مَا
أَكْرَمْتَهُ بِهِ، وَأَنْتَ تَعْرِفُ عَبْدَكَ عَلَى حَقِيقَتِهِ؟ |
18- فماذا يمكن لداود عبدك ان
يضيف من عبارات الشكر لك على ما اكرمته به، وانت تعرف عبدك على حقيقته؟ |
604 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ هَزَمَ
دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَخْضَعَهُمْ وَاسْتَوْلَى عَلَى جَتَّ
وَضِيَاعِهَا مِنْهُمْ. |
1- وبعد ذلك هزم داود
الفلسطينيين واخضعهم واستولى على جت وضياعها منهم. |
605 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
003 |
3- وَهَاجَمَ دَاوُدُ هَدَدَ
عَزَرَ مَلِكَ صُوبَةَ فِي حَمَاةَ حِينَ ذَهَبَ لِفَرْضِ سُلْطَتِهِ عِنْدَ نَهْرِ
الْفُرَاتِ، |
3- وهاجم داود هدد عزر ملك
صوبة في حماة حين ذهب لفرض سلطته عند نهر الفرات، |
606 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
004 |
4- وَاسْتَوْلَى دَاوُدُ
عَلَى أَلْفِ مَرْكَبَةٍ مِنْ مَرْكَبَاتِهِ، وَأَسَرَ سَبْعَةَ آلافِ فَارِسٍ
وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ، وَعَرْقَبَ دَاوُدُ كُلَّ خَيْلِ الْمَرْكَبَاتِ.
وَلَمْ يُبْقِ لِنَفْسِهِ سِوَى مِئَةِ مَرْكَبَةٍ. |
4- واستولى داود على الف
مركبة من مركباته، واسر سبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل، وعرقب داود كل خيل
المركبات. ولم يبق لنفسه سوى مئة مركبة. |
607 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا أَسْرَعَ
أَرَامِيُّو دِمَشْقَ لِنَجْدَةِ هَدَدَ عَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ قَتَلَ دَاوُدُ
مِنْهُمُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ، |
5- وعندما اسرع اراميو دمشق
لنجدة هدد عزر ملك صوبة قتل داود منهم اثنين وعشرين الف رجل، |
608 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
006 |
6- وَأَقَامَ حَامِيَةً فِي
أَرَامَ دِمَشْقَ، فَصَارَ الأَرَامِيُّونَ خَاضِعِينَ لِدَاوُدَ يُؤَدُّونَ لَهُ
الْجِزْيَةَ. وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ دَاوُدَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَ. |
6- واقام حامية في ارام دمشق،
فصار الاراميون خاضعين لداود يؤدون له الجزية. وكان الرب ينصر داود اينما توجه. |
609 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
007 |
7- وَغَنِمَ دَاوُدُ
أَتْرَاسَ الذَّهَبِ الَّتِي كَانَ يَحْمِلُهَا ضُبَّاطُ هَدَدَ عَزَرَ وَأَتَى
بِهَا إِلَى أُورُشَلِيمَ، |
7- وغنم داود اتراس الذهب
التي كان يحملها ضباط هدد عزر واتى بها الى اورشليم، |
610 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
009 |
9- وَعِنْدَمَا عَلِمَ تُوعُو
مَلِكُ حَمَاةَ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ دَحَرَ جَيْشَ هَدَدَ عَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ، |
9- وعندما علم توعو ملك حماة
ان داود قد دحر جيش هدد عزر ملك صوبة، |
611 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
010 |
10- أَرْسَلَ هَدُورَامَ
ابْنَهُ إِلَى الْمَلِكِ دَاوُدَ مُحَمَّلاً بِهَدَايَا مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ
وَنُحَاسٍ، لِيُهَنِّئَهُ وَيُبَارِكَهُ، لأَنَّهُ هَزَمَ هَدَدَ عَزَرَ، إذْ إِنَّ
هَدَدَ عَزَرَ كَانَ دَائِماً يَشُنُّ عَلَيْهِ حُرُوباً. |
10- ارسل هدورام ابنه الى
الملك داود محملا بهدايا من فضة وذهب ونحاس، ليهنئه ويباركه، لانه هزم هدد عزر، اذ
ان هدد عزر كان دائما يشن عليه حروبا. |
612 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
011 |
11- فَخَصَّصَ دَاوُدُ
لِلرَّبِّ هَذِهِ الْهَدَايَا مَعَ كُلِّ مَا اسْتَوْلَى عَلَيْهِ مِنْ فِضَّةٍ
وَذَهَبٍ مِمَّا غَنِمَهُ مِنَ الأُمَمِ كَالأَدُومِيِّينَ وَالْمُوآبِيِّينَ
وَالْعَمُّونِيِّينَ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ وَعَمَالِيقَ. |
11- فخصص داود للرب هذه
الهدايا مع كل ما استولى عليه من فضة وذهب مما غنمه من الامم كالادوميين والموآبيين
والعمونيين والفلسطينيين وعماليق. |
613 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
013 |
13- وَأَقَامَ حَامِيَةً مِنْ
جُنُودِهِ فِي بِلاَدِ أَدُومَ، فَصَارَ جَمِيعُ الأَدُومِيِّينَ خَاضِعِينَ
لِدَاوُدَ. وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ دَاوُدَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَ. |
13- واقام حامية من جنوده في
بلاد ادوم، فصار جميع الادوميين خاضعين لداود. وكان الرب ينصر داود اينما توجه. |
614 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
014 |
14- وَمَلَكَ دَاوُدُ عَلَى
جَمِيعِ أَرْجَاءِ إِسْرَائِيلَ فَعَدَلَ بَيْنَ شَعْبِهِ وَأَنْصَفَ. |
14- وملك داود على جميع ارجاء
اسرائيل فعدل بين شعبه وانصف. |
615 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
017 |
17- وَبَنَايَا بْنُ
يَهُويَادَاعَ رَئِيسَ الْحَرَسِ الْمَلَكِيِّ. أَمَّا أَبْنَاءُ دَاوُدَ فَكَانُوا
يَتَوَلَّوْنَ مَنَاصِبَ كِبَارِ الْمُوَظَّفِينَ فِي خِدْمَةِ الْمَلِكِ. |
17- وبنايا بن يهوياداع رئيس
الحرس الملكي. اما ابناء داود فكانوا يتولون مناصب كبار الموظفين في خدمة الملك. |
616 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
002 |
2- فَقَالَ دَاوُدُ:
«لاَبُدَّ أَنْ أُبْدِيَ نَحْوَ حَانُونَ بْنِ نَاحَاشَ كُلَّ تَلَطُّفٍ، لأَنَّ
أَبَاهُ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيَّ». فَأَرْسَلَ دَاوُدُ وَفْداً لِيُعَزِّيَهُ فِي
أَبِيهِ. وَلَكِنْ عِنْدَمَا وَصَلَ الْوَفْدُ إِلَى بِلاَدِ عَمُّونَ، |
2- فقال داود: «لابد ان ابدي
نحو حانون بن ناحاش كل تلطف، لان اباه قد احسن الي». فارسل داود وفدا ليعزيه في
ابيه. ولكن عندما وصل الوفد الى بلاد عمون، |
617 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
003 |
3- قَالَ رُؤَسَاءُ بَنِي
عَمُّونَ لِحَانُونَ: «أَتَظُنُّ أَنَّ دَاوُدَ يَسْعَى لإِكْرَامِ وَالِدِكَ فِي
عَيْنَيْكَ حَتَّى بَعَثَ إِلَيْكَ بِوَفْدِ الْمُعَزِّينَ؟ أَلَمْ يُرْسِلْهُم
لاِسْتِكْشَافِ الْبِلاَدِ، وَلِلتَّجَسُّسِ عَلَى الأَرْضِ وَاسْتِطْلاعِ
مَدَاخِلِهَا؟» |
3- قال رؤساء بني عمون
لحانون: «اتظن ان داود يسعى لاكرام والدك في عينيك حتى بعث اليك بوفد المعزين؟ الم
يرسلهم لاستكشاف البلاد، وللتجسس على الارض واستطلاع مداخلها؟» |
618 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
004 |
4- فَقَبَضَ حَانُونُ عَلَى
عَبِيدِ دَاوُدَ وَحَلَقَ لِحَاهُمْ، وَقَصَّ ثِيَابَهُمْ مِنَ الْوَسَطِ، حَوْلَ
عَوْرَاتِهِمْ وَأَعَادَهُمْ |
4- فقبض حانون على عبيد داود
وحلق لحاهم، وقص ثيابهم من الوسط، حول عوراتهم واعادهم |
619 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا عَرَفَ
دَاوُدُ بِمَا حَدَثَ لأَعْضَاءِ الْوَفْدِ، انْتَدَبَ مَبْعُوثِينَ لِلِقَائِهِمْ،
لأَنَّ الْخَجَلَ الْعَظِيمَ كَانَ قَدِ اعْتَرَاهُمْ. وَقَالَ لَهُمُ الْمَلِكُ:
«امْكُثُوا فِي أَرِيحَا رَيْثَمَا تَنْبُتُ لِحَاكُمْ ثُمَّ ارْجِعُوا». |
5- وعندما عرف داود بما حدث
لاعضاء الوفد، انتدب مبعوثين للقائهم، لان الخجل العظيم كان قد اعتراهم. وقال لهم
الملك: «امكثوا في اريحا ريثما تنبت لحاكم ثم ارجعوا». |
620 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
006 |
6- وَحِينَ أَدْرَكَ
الْعَمُّونِيُّونَ أَنَّهُمْ قَدْ أَثَارُوا مَقْتَ دَاوُدَ الشَّدِيدَ، خَصَّصُوا
أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ لاِسْتِئْجَارِ مُرْتَزَقَةٍ وَمَرْكَبَاتٍ
وَفُرْسَانٍ مِنْ أَرَامَ النَّهْرَيْنِ، وَمِنْ أَرَامَ مَعْكَةَ وَمِنْ صُوبَةَ. |
6- وحين ادرك العمونيون انهم
قد اثاروا مقت داود الشديد، خصصوا الف وزنة من الفضة لاستئجار مرتزقة ومركبات
وفرسان من ارام النهرين، ومن ارام معكة ومن صوبة. |
621 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
008 |
8- وَلَمَا سَمِعَ دَاوُدُ
بِأَنْبَاءِ الْحُشُودِ، أَرْسَلَ يُوآبَ عَلَى رَأْسِ جَيْشٍ مِنْ خِيرَةِ
مُحَارِبِيهِ. |
8- ولما سمع داود بانباء
الحشود، ارسل يوآب على راس جيش من خيرة محاربيه. |
622 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
017 |
17- وَعِنْدَمَا عَلِمَ
دَاوُدُ بِذَلِكَ، جَمَعَ جَيْشَهُ وَاجْتَازَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، وَصَفَّ
قُوَّاتِهِ فِي مُوَاجَهَتِهِمْ، وَدَارَتْ بَيْنَ الْجَيْشَيْنِ مَعْرَكَةٌ
ضَارِيَةٌ |
17- وعندما علم داود بذلك،
جمع جيشه واجتاز نهر الاردن، وصف قواته في مواجهتهم، ودارت بين الجيشين معركة ضارية |
623 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
018 |
18- تَقَهْقَرَ عَلَى
أَثَرِهَا الأَرَامِيُّونَ أَمَامَ هَجَمَاتِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، وَقَتَلَ
دَاوُدُ سَبْعَةَ آلافٍ مِنْ قَادَةِ الْمَرْكَبَاتِ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفاً مِنَ
الْمُشَاةِ، كَمَا قَتَلَ شُوبَكَ رَئِيسَ الْجَيْشِ. |
18- تقهقر على اثرها
الاراميون امام هجمات الاسرائيليين، وقتل داود سبعة آلاف من قادة المركبات، واربعين
الفا من المشاة، كما قتل شوبك رئيس الجيش. |
624 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
019 |
19- وَلَمَّا رَأَى قَادَةُ
هَدَدَ عَزَرَ أَنَّهُمْ قَدِ انْدَحَرُوا أَمَامَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ عَقَدُوا
مَعَ دَاوُدَ صُلْحاً وَخَضَعُوا لَهُ. وَلَمْ يَعُدِ الأَرَامِيُّونَ يَرْغَبُونَ
فِي نَجْدَةِ الْعَمُّونِيِّينَ فِي مَا بَعْدُ. |
19- ولما راى قادة هدد عزر
انهم قد اندحروا امام الاسرائيليين عقدوا مع داود صلحا وخضعوا له. ولم يعد
الاراميون يرغبون في نجدة العمونيين في ما بعد. |
625 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
020 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي نِهَايَةِ
السَّنَةِ الْعِبْرِيَّةِ، فِي الْمَوْسِمِ الَّذِي يَخْرُجُ فِيهِ الْمُلُوكُ
لِلْحُرُوبِ، أَنَّ يُوآبَ قَادَ قُوَّاتِ جَيْشِهِ وَخَرَّبَ أَرْضَ
الْعَمُّونِيِّينَ وَحَاصَرَ الْعَاصِمَةَ رَبَّةَ. وَكَانَ دَاوُدُ آنَئِذٍ
مُقِيماً فِي أُورُشَلِيمَ. وَتَمَكَّنَ يُوآبُ مِنِ اقْتِحَامِ رَبَّةَ
وَتَدْمِيرِهَا. |
1- وحدث في نهاية السنة
العبرية، في الموسم الذي يخرج فيه الملوك للحروب، ان يوآب قاد قوات جيشه وخرب ارض
العمونيين وحاصر العاصمة ربة. وكان داود آنئذ مقيما في اورشليم. وتمكن يوآب من
اقتحام ربة وتدميرها. |
626 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
020 |
002 |
2- فَتَوَجَّهَ دَاوُدُ
نَحْوَ رَبَّةَ وَاسْتَوْلَى عَلَى تَاجِ مَلِكِهَا فَوَجَدَ وَزْنَهُ يُعَادِلُ
وَزْنَةً (نَحْوَ سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ كِيلُوجْرَاماً) مِنَ الذَّهَبِ وَفِيهِ
حَجَرٌ كَرِيمٌ، فَتَوَّجَ بِهِ رَأْسَهُ، وَسَلَبَ أَيْضاً غَنَائِمَ الْمَدِينَةِ
الْوَفِيرَةَ، |
2- فتوجه داود نحو ربة
واستولى على تاج ملكها فوجد وزنه يعادل وزنة (نحو ستة وثلاثين كيلوجراما) من الذهب
وفيه حجر كريم، فتوج به راسه، وسلب ايضا غنائم المدينة الوفيرة، |
627 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
020 |
003 |
3- وَفَرَضَ عَلَى أَهْلِهَا
وَعَلَى بَقِيَّةِ مُدُنِ الْعَمُّونِيِّينَ الْعَمَلَ بِالْمَنَاشِيرِ وَمَعَاوِلِ
الْحَدِيدِ وَالْفُؤُوسِ. ثُمَّ رَجَعَ دَاوُدُ وَسَائِرُ جَيْشِهِ إِلَى
أُورُشَلِيمَ.
|
3- وفرض على اهلها وعلى بقية
مدن العمونيين العمل بالمناشير ومعاول الحديد والفؤوس. ثم رجع داود وسائر جيشه الى
اورشليم.
|
628 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
020 |
008 |
8- هَؤُلاَءِ الْعَمَالِقَةُ
هُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ رَافَا فِي جَتَّ، وَقَدْ هَلَكُوا عَلَى يَدِ دَاوُدَ
وَرِجَالِهِ. |
8- هؤلاء العمالقة هم من ذرية
رافا في جت، وقد هلكوا على يد داود ورجاله. |
629 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
001 |
1- وَتَآمَرَ الشَّيْطَانُ
ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، فَأَغْرَى دَاوُدَ بِإِحْصَاءِ الشَّعْبِ. |
1- وتآمر الشيطان ضد اسرائيل،
فاغرى داود باحصاء الشعب. |
630 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
002 |
2- فَأَمَرَ دَاوُدُ يُوآبَ
وَرُؤَسَاءَ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «اذْهَبُوا وَعِدُّوا الشَّعْبَ، مِنْ بِئْرِ
سَبْعَ إِلَى دَانَ، وَارْفَعُوا إِلَيَّ تَقْرِيرَكُمْ فَأَعْلَمَ كَمْ عَدَدُهُ». |
2- فامر داود يوآب ورؤساء
اسرائيل قائلا: «اذهبوا وعدوا الشعب، من بئر سبع الى دان، وارفعوا الي تقريركم
فاعلم كم عدده». |
631 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
005 |
5- فَرَفَعَ يُوآبُ تَقْرِيرَ
إِحْصَاءِ الشَّعْبِ إِلَى دَاوُدَ. فَكَانَتْ جُمْلَةُ عَدَدِ الصَّالِحِينَ
لِلتَّجْنِيدِ فِي إِسْرَائِيلَ مِلْيُوناً وَمِئَةَ أَلْفٍ، وَفِي يَهُوذَا
أَرْبَعَ مِئَةٍ وَسَبْعِينَ أَلَفاً وَجَمِيعُهُمْ مِنْ حَمَلَةِ السُّيُوفِ. |
5- فرفع يوآب تقرير احصاء
الشعب الى داود. فكانت جملة عدد الصالحين للتجنيد في اسرائيل مليونا ومئة الف، وفي
يهوذا اربع مئة وسبعين الفا وجميعهم من حملة السيوف. |
632 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
008 |
8- فَقَالَ دَاوُدُ لِلهِ:
«لَقَدِ ارْتَكَبْتُ إِثْماً عَظِيماً حِينَ أَقْدَمْتُ عَلَى هَذَا الْعَمَلِ،
فَامْحُ الآنَ إِثْمَ عَبْدِكَ لأَنَّنِي حَمِقْتُ جِدّاً».
|
8- فقال داود لله: «لقد
ارتكبت اثما عظيما حين اقدمت على هذا العمل، فامح الآن اثم عبدك لانني حمقت جدا».
|
633 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
009 |
9- فَقَالَ الرَّبُّ لِجَادَ
رَائِي دَاوُدَ: |
9- فقال الرب لجاد رائي داود: |
634 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
010 |
10- «اذْهَبْ وَقُلْ
لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاَثَةَ
أُمُورٍ، اخْتَرْ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ». |
10- «اذهب وقل لداود: هذا ما
يقوله الرب: ها انا اعرض عليك ثلاثة امور، اختر واحدا منها فاجريه عليك». |
635 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
011 |
11- فَمَثَلَ جَادُ أَمَامَ
دَاوُدَ وَخَاطَبَهُ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَيَّا اخْتَرْ. |
11- فمثل جاد امام داود
وخاطبه: «هذا ما يقوله الرب: هيا اختر. |
636 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
013 |
13- فَأَجَابَ دَاوُدُ
جَاداً: «إِنَّنِي وَاقِعٌ فِي كَرْبٍ عَظِيمٍ، وَلَكِنْ خَيْرٌ لِي أَنْ
أَسْتَسْلِمَ لِقَبْضَةِ الرَّبِّ، لأَنَّهُ وَاسِعُ الرَّحْمَةِ، مِنْ أَنْ أَقَعَ
تَحْتَ رَحْمَةِ إِنْسَانٍ». |
13- فاجاب داود جادا: «انني
واقع في كرب عظيم، ولكن خير لي ان استسلم لقبضة الرب، لانه واسع الرحمة، من ان اقع
تحت رحمة انسان». |
637 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
016 |
16- وَتَلَفَّتَ دَاوُدُ
حَوْلَهُ فَرَأَىَ مَلاَكَ الرَّبِّ مُنْتَصِباً بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ،
وَقَدْ شَهَرَ سَيْفَهُ بِيَدِهِ وَمَدَّهُ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ. فارْتَدَى هُوَ
وَالشُّيُوخُ الْمُسُوحَ وَسَجَدُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الأَرْضِ. |
16- وتلفت داود حوله فراى
ملاك الرب منتصبا بين الارض والسماء، وقد شهر سيفه بيده ومده نحو اورشليم. فارتدى
هو والشيوخ المسوح وسجدوا بوجوههم الى الارض. |
638 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
017 |
17- وَقَالَ دَاوُدُ لِلهِ:
«أَلَسْتُ أَنَا الَّذِي أَمَرَ بِإِحْصَاءِ الرِّجَالِ الصَّالِحِينَ
لِلتَّجْنِيدِ؟ إِنَّنِي أَنَا الَّذِي أَخْطَأَ وَأَسَاءَ، أَمَّا الرَّعِيَّةُ
فَأَيَّ ذَنْبٍ جَنَتْ؟ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي عَاقِبْنِي وَعَاقِبْ بَيْتَ
أَبِي وَاعْفُ عَنْ شَعْبِكَ». |
17- وقال داود لله: «الست انا
الذي امر باحصاء الرجال الصالحين للتجنيد؟ انني انا الذي اخطا واساء، اما الرعية
فاي ذنب جنت؟ ايها الرب الهي عاقبني وعاقب بيت ابي واعف عن شعبك». |
639 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
018 |
18- فَأَوْعَزَ مَلاَكُ
الرَّبِّ لِجَادَ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ دَاوُدَ أَنْ يَصْعَدَ لِيَبْنِيَ مَذْبَحاً
لِلرَّبِّ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ. |
18- فاوعز ملاك الرب لجاد ان
يطلب من داود ان يصعد ليبني مذبحا للرب في بيدر ارنان اليبوسي. |
640 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
019 |
19- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ
يُنَفِّذُ مَا نَطَقَ بِهِ جَادُ النَّبِيُّ بِاسْمِ الرَّبِّ. |
19- فانطلق داود ينفذ ما نطق
به جاد النبي باسم الرب. |
641 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
021 |
21- وَلَكِنْ حِينَ جَاءَ
دَاوُدُ إِلَى أُرْنَانَ خَرَجَ مِنْ مَخْبَئِهِ فِي الْبَيْدَرِ وَسَجَدَ
بِوَجْهِهِ إِلَى الأَرْضِ. |
21- ولكن حين جاء داود الى
ارنان خرج من مخبئه في البيدر وسجد بوجهه الى الارض. |
642 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
022 |
22- فَقَالَ دَاوُدُ
لأُرْنَانَ: «بِعْنِي مَوْقِعَ الْبَيْدَرِ لأَبْنِيَ فِيهِ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ،
وَأَدْفَعَ لَكَ فِضَّةً ثَمَناً لَهُ، فَتَكُفَّ الضَّرْبَةُ عَنِ الشَّعْبِ». |
22- فقال داود لارنان: «بعني
موقع البيدر لابني فيه مذبحا للرب، وادفع لك فضة ثمنا له، فتكف الضربة عن الشعب». |
643 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
023 |
23- فَقَالَ أُرْنَانُ
لِدَاوُدَ: «خُذْهُ لَكَ، وَلْيَصْنَعْ سَيِّدِي الْمَلِكُ مَا يَحْلُو لَهُ. وَهَا
أَنَا أُقَدِّمُ الْبَقَرَ لِتَكُونَ مُحْرَقَاتٍ، وَالنَّوَارِجَ لِلْوَقُودِ،
وَالْحِنْطَةَ لِتَكُونَ قُرْبَانَ التَّقْدِمَةِ. إِنَّنِي أَتَبَرَّعُ بِهَا
جَمِيعِهَا». |
23- فقال ارنان لداود: «خذه
لك، وليصنع سيدي الملك ما يحلو له. وها انا اقدم البقر لتكون محرقات، والنوارج
للوقود، والحنطة لتكون قربان التقدمة. انني اتبرع بها جميعها». |
644 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
025 |
25- وَدَفَعَ دَاوُدُ
لأُرْنَانَ ثَمَناً لِمَوْقِعِ الْبَيْدَرِ سِتَّ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سَبْعَةِ
آلافٍ وَمِئَتَيْ جِرَاماً) مِنَ الذَّهَبِ. |
25- ودفع داود لارنان ثمنا
لموقع البيدر ست مئة شاقل (نحو سبعة آلاف ومئتي جراما) من الذهب. |
645 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
028 |
28- وَعِنْدَمَا رَأَى
دَاوُدُ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ تَقَبَّلَ تَضَرُّعَهُ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ
الْيَبُوسِيِّ، قَدَّمَ ذَبَائِحَ هُنَاكَ. |
28- وعندما راى داود ان الرب
قد تقبل تضرعه في بيدر ارنان اليبوسي، قدم ذبائح هناك. |
646 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
021 |
030 |
30- وَلَمْ يَسْتَطِعْ
دَاوُدُ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى هُنَاكَ لِيَسْتَشِيرَ الرَّبَّ لأَنَّهُ خَافَ
مِنْ سَيْفِ مَلاَكِ الرَّبِّ. |
30- ولم يستطع داود ان يتوجه
الى هناك ليستشير الرب لانه خاف من سيف ملاك الرب. |
647 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
001 |
1- فَقَالَ دَاوُدُ: «هُنَا
يَكُونُ مَكَانُ بَيْتِ الرَّبِّ الإِلَهِ، وَهُنَا يُشَيَّدُ مَذْبَحُ مُحْرَقَاتِ
إِسْرَائِيلَ». |
1- فقال داود: «هنا يكون مكان
بيت الرب الاله، وهنا يشيد مذبح محرقات اسرائيل». |
648 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
002 |
2- وَأَمَرَ دَاوُدُ بِحَشْدِ
كُلِّ الأَجَانِبِ الْمُقِيمِينَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، وَكَلَّفَ
النَّحَّاتِينَ مِنْهُمْ بِنَحْتِ حِجَارَةٍ مُرَبَّعَةٍ لِبِنَاءِ بَيْتِ اللهِ. |
2- وامر داود بحشد كل الاجانب
المقيمين في ارض اسرائيل، وكلف النحاتين منهم بنحت حجارة مربعة لبناء بيت الله. |
649 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
003 |
3- وَأَعَدَّ دَاوُدُ
حَدِيداً كَثِيراً لِعَمَلِ مَسَامِيرَ لِمَصَارِيعِ الأَبْوَابِ وَالْوُصَلِ،
وَنُحَاساً وَفِيراً يَتَعَذَّرُ وَزْنُهُ، |
3- واعد داود حديدا كثيرا
لعمل مسامير لمصاريع الابواب والوصل، ونحاسا وفيرا يتعذر وزنه، |
650 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
004 |
4- وَخَشَبَ أَرْزٍ، لاَ
يُمْكِنُ إِحْصَاؤُهُ، لأَنَّ الصِّيدُونِيِّينَ وَالصُّورِيِّينَ حَمَلُوا إِلَى
دَاوُدَ كَمِّيَّاتٍ هَائِلَةً مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ. |
4- وخشب ارز، لا يمكن احصاؤه،
لان الصيدونيين والصوريين حملوا الى داود كميات هائلة من خشب الارز. |
651 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
005 |
5- وَقَالَ دَاوُدُ: «إِنَّ
ابْنِي سُلَيْمَانَ مَا بَرِحَ صَغِيراً وَغَضّاً، وَالْبَيْتُ الَّذِي يُبْنَى
لِلرَّبِّ لاَبُدَّ أَنْ يَكُونَ ذَاِئعَ الشُّهْرَةِ مُعَظَّماً فِي جَمِيعِ
الأَرَاضِي، فَعَلَيَّ أَنْ أُجَهِّزَ لَهُ مِنَ الآنَ مَوَادَّ الْبِنَاءِ».
وَهَكَذَا جَهَّزَ دَاوُدُ كُلَّ مَا أَمْكَنَهُ مِنْ مَوَادِّ الْبِنَاءِ قَبْلَ
وَفَاتِهِ. |
5- وقال داود: «ان ابني
سليمان ما برح صغيرا وغضا، والبيت الذي يبنى للرب لابد ان يكون ذائع الشهرة معظما
في جميع الاراضي، فعلي ان اجهز له من الآن مواد البناء». وهكذا جهز داود كل ما
امكنه من مواد البناء قبل وفاته. |
652 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
007 |
7- وَقَالَ دَاوُدُ
لِسُلَيْمَانَ: «يَابُنَيَّ، كَانَ فِي نِيَّتِي أَنْ أَبْنِيَ هَيْكَلاً لاِسْمِ
الرَّبِّ إِلَهِي. |
7- وقال داود لسليمان:
«يابني، كان في نيتي ان ابني هيكلا لاسم الرب الهي. |
653 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
022 |
017 |
17- وَأَوْصَى دَاوُدُ
جَمِيعَ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ بِمُعَاوَنَةِ ابْنِهِ سُلَيْمَانَ، |
17- واوصى داود جميع رؤساء
اسرائيل بمعاونة ابنه سليمان، |
654 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا شَاخَ دَاوُدُ
نَصَّبَ ابْنَهُ سُلَيْمَانَ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ، |
1- وعندما شاخ داود نصب ابنه
سليمان ملكا على اسرائيل، |
655 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
006 |
6- وَقَسَمَهُمْ دَاوُدُ
إِلَى ثَلاَثِ فِرَقٍ، بِحَسَبِ أَسْمَاءِ أَبْنَاءِ لاَوِي: فِرْقَةُ
الْجَرْشُونِيِّينَ، وَفِرْقَةُ الْقَهَاتِيِّينَ، وَفِرْقَةُ الْمَرَارِيِّينَ. |
6- وقسمهم داود الى ثلاث فرق،
بحسب اسماء ابناء لاوي: فرقة الجرشونيين، وفرقة القهاتيين، وفرقة المراريين. |
656 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
025 |
25- لأَنَّ دَاوُدَ قَالَ:
«لَقَدْ أَرَاحَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ شَعْبَهُ فَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ
إِلَى الأَبَدِ، |
25- لان داود قال: «لقد اراح
الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد، |
657 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
027 |
27- لأَنَّهُ تَمَّ إِحْصَاءُ
اللاَّوِيِّينَ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ بِمُوْجِبِ أَمْرِ
دَاوُدَ الأَخِيرِ. |
27- لانه تم احصاء اللاويين
من ابن عشرين سنة فما فوق بموجب امر داود الاخير. |
658 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
003 |
3- وَقَسَمَ دَاوُدُ
وَصَادُوقُ مِنْ نَسْلِ أَلِعَازَارَ وَأَخِيمَالِكُ مِنْ نَسْلِ إِيثَامَارَ،
ذُرِّيَّةَ هرُونَ بِمُوْجِبِ الْخَدَمَاتِ الَّتِي أُوْكِلَتْ إِلَيْهِمْ. |
3- وقسم داود وصادوق من نسل
العازار واخيمالك من نسل ايثامار، ذرية هرون بموجب الخدمات التي اوكلت اليهم. |
659 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
031 |
31- وَأَلْقَوْا هُمْ أَيْضاً
الْقُرْعَةَ عَلَى غِرَارِ أَقْرِبَائِهِمِ الْكَهَنَةِ ذُرِّيَّةِ هرُونَ فِي
حُضُورِ دَاوُدَ الْمَلِكِ وَصَادُوقَ وَأَخِيمَالِكَ وَرُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ
الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، لاَ فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ رُؤَسَاءِ
الْعَائِلاَتِ وَبَقِيَّةِ أَقْرِبَائِهِمِ الأَصَاغِرِ. |
31- والقوا هم ايضا القرعة
على غرار اقربائهم الكهنة ذرية هرون في حضور داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤساء
عائلات الكهنة واللاويين، لا فرق في ذلك بين رؤساء العائلات وبقية اقربائهم
الاصاغر. |
660 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
025 |
001 |
1- وَاخْتَارَ دَاوُدُ
وَرُؤَسَاءُ الْجَيْشِ بَعْضَ أَبْنَاءِ آسَافَ وَهَيْمَانَ وَيَدُوثُونَ،
لِقِيَادَةِ خَدَمَاتِ القِيَادَةِ بِإِعْلاَنِ رِسَالَةِ اللهِ تَصْحَبُهُمْ
مُوسِيقَى الْعِيدَانِ وَالرَّبَابِ وَالصُّنُوجِ. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الرِّجَالِ
الَّذِينَ أَدَّوْا هَذِهِ الْخَدَمَاتِ وَوَاجِبَاتُهُمْ: |
1- واختار داود ورؤساء الجيش
بعض ابناء آساف وهيمان ويدوثون، لقيادة خدمات القيادة باعلان رسالة الله تصحبهم
موسيقى العيدان والرباب والصنوج. وهذه اسماء الرجال الذين ادوا هذه الخدمات
وواجباتهم: |
661 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
026 |
026 |
26- وَأَصْبَحَ شَلُومِيثُ
هَذَا وَأَقْرِبَاؤُهُ مَسْئُولِينَ عَنْ جَمِيعِ خَزَائِنِ الأَقْدَاسِ الَّتِي
خَصَّصَهَا الْمَلِكُ دَاوُدُ وَزُعَمَاءُ الْعَائِلاَتِ وَقَادَةُ الأُلُوفِ
وَالْمِئَاتِ، وَرُؤَسَاءُ الْجَيْشِ، |
26- واصبح شلوميث هذا
واقرباؤه مسئولين عن جميع خزائن الاقداس التي خصصها الملك داود وزعماء العائلات
وقادة الالوف والمئات، ورؤساء الجيش، |
662 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
026 |
031 |
31- وَكَانَ يَرِيَّا زَعِيمَ
الْحَبْرُونِيِّينَ وَفْقاً لِمَا وَرَدَ فِي سِجِلاَّتِ أَنْسَابِ عَائِلاَتِهِمِ
الَّتي تَمَّتْ مُرَاجَعَتُهَا فِي السَّنَةِ الأَرْبَعِينَ لِحُكْمِ دَاوُدَ،
فَوَجَدُوا أَنَّ بَيْنَهُمْ أَصْحَابَ كَفَاءَةٍ مُقِيمِينَ فِي يَعْزِيرِ
جِلْعَادَ. |
31- وكان يريا زعيم
الحبرونيين وفقا لما ورد في سجلات انساب عائلاتهم التي تمت مراجعتها في السنة
الاربعين لحكم داود، فوجدوا ان بينهم اصحاب كفاءة مقيمين في يعزير جلعاد. |
663 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
026 |
032 |
32- فَكَانَ لِيَرِيَّا
أَلْفَانِ وَسَبْعُ مِئَةٍ مِنْ أَقْرِبَائِهِ، جَمِيعُهُمْ زُعَمَاءُ
عَائِلاَتِهِمْ وَيَتَمَتَّعُونَ بِالْكَفَاءَةِ الْعَالِيَةِ، فَعَهِدَ إِلَيْهِمِ
الْمَلِكُ دَاوُدُ بِأُمُورِ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادَ وَنِصْفِ سِبْطِ
مَنَسَّى، فَأَشْرَفُوا عَلَى عَمَلِ اللهِ وَشُؤُونِ الْمَلِكِ. |
32- فكان ليريا الفان وسبع
مئة من اقربائه، جميعهم زعماء عائلاتهم ويتمتعون بالكفاءة العالية، فعهد اليهم
الملك داود بامور سبطي راوبين وجاد ونصف سبط منسى، فاشرفوا على عمل الله وشؤون
الملك. |
664 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
018 |
18- أَلِيهُو أَخُو دَاوُدَ
عَلَى سِبْطِ يَهُوذَا، وَعَمْرِي بْنُ مِيخَائِيلَ عَلَى سِبْطِ يَسَّاكَرَ. |
18- اليهو اخو داود على سبط
يهوذا، وعمري بن ميخائيل على سبط يساكر. |
665 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
022 |
22- وَعَزْرَئِيلُ بْنُ
يَرُوحَامَ عَلَى سِبْطِ دَانَ. هَؤُلاَءِ هُمْ رُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ
فِي زَمَنِ دَاوُدَ المَلِكِ. |
22- وعزرئيل بن يروحام على
سبط دان. هؤلاء هم رؤساء اسباط اسرائيل في زمن داود الملك. |
666 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
023 |
23- وَلَمْ يُجْرِ دَاوُدُ
إِحْصَاءً لِمَنْ هُمْ فِي العِشْرِينَ مِنَ الْعُمْرِ فَمَا دُونَ، لأَنَّ
الرَّبَّ وَعَدَ أَنْ يُكَثِّرَ إِسْرَائِيلَ فَيُصْبِحَ فِي عَدَدِ نُجُومِ
السَّمَاءِ. |
23- ولم يجر داود احصاء لمن
هم في العشرين من العمر فما دون، لان الرب وعد ان يكثر اسرائيل فيصبح في عدد نجوم
السماء. |
667 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
031 |
31- وَيَازِيرُ الهَاجِرِيُّ
عَلَى مَاشِيَةِ الْغَنَمِ. كُلُّ هَؤُلاَءِ كَانُوا الْمُشْرِفِينَ عَلَى
أَمْلاَكِ الْمَلِكِ دَاوُدَ. |
31- ويازير الهاجري على ماشية
الغنم. كل هؤلاء كانوا المشرفين على املاك الملك داود. |
668 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
032 |
32- وَكَانَ يَهُونَاثَانُ
عَمُّ دَاوُدَ صَاحِبَ رَأْيٍ ثَاقِبٍ وَخِبْرَةٍ عَظِيمَةٍ وَكَاتِباً، أَمَّا
يَحِيئِيلُ بْنُ حَكْمُونِي فَتَوَلَّى مُهِمَّةَ تَعْلِيمِ أَبْنَاءِ الْمَلِكِ. |
32- وكان يهوناثان عم داود
صاحب راي ثاقب وخبرة عظيمة وكاتبا، اما يحيئيل بن حكموني فتولى مهمة تعليم ابناء
الملك. |
669 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
028 |
001 |
1- وَاسْتَدْعَى دَاوُدُ
إِلَى أُورُشَلِيمَ كُلَّ زُعَمَاءِ إِسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءِ الأَسْبَاطِ،
وَرُؤَسَاءِ الْفِرَقِ الْعَامِلَةِ فِي خِدْمَةِ الْمَلِكِ، وَقَادَةِ الأُلُوفِ
وَالْمِئَاتِ، وَمُدِيرِي مُمْتَلَكَاتِ وَأَمْوَالِ الْمَلِكِ وَمُمْتَلَكَاتِ
أَبْنَائِهِ، فَضْلاً عَنِ الْخِصْيَانِ وَالأَبْطَالِ وَأَصْحَابِ الْجَاهِ
وَالنُّفُوذِ. |
1- واستدعى داود الى اورشليم
كل زعماء اسرائيل ورؤساء الاسباط، ورؤساء الفرق العاملة في خدمة الملك، وقادة
الالوف والمئات، ومديري ممتلكات واموال الملك وممتلكات ابنائه، فضلا عن الخصيان
والابطال واصحاب الجاه والنفوذ. |
670 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
028 |
002 |
2- فَقَالَ دَاوُدُ لَهُمْ:
«أَصْغُوا إِلَيَّ يَاإِخْوَتِي وَشَعْبِي: لَقَدْ كَانَ فِيِ نِيَّتِي أَنْ
أَبْنِيَ بَيْتاً يَسْتَقِرُّ فِيهِ تَابُوتُ عَهْدِ الرَّبِّ، وَيَكُونُ مَوْطِئاً
لِقَدَمَيْ إِلَهِنَا، وَقَدْ جَهَّزْتُ مَا يَحْتَاجُهُ هَذَا الْبِنَاءُ مِنْ
مَوَادَّ. |
2- فقال داود لهم: «اصغوا الي
يااخوتي وشعبي: لقد كان في نيتي ان ابني بيتا يستقر فيه تابوت عهد الرب، ويكون
موطئا لقدمي الهنا، وقد جهزت ما يحتاجه هذا البناء من مواد. |
671 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
028 |
011 |
11- وَقَدَّمَ دَاوُدُ
لِسُلَيْمَانَ تَصْمِيمَاتِ بِنَاءِ الرَّوَاقِ وَبُيُوتِهِ وَمَخَازِنِهِ
وَأَجْزَائِهِ الْعُلْيَا وَغُرَفِهِ الدَّاخِلِيَّةِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ حَيْثُ
يُكَفَّرُ عَنِ الْخَطَايَا. |
11- وقدم داود لسليمان
تصميمات بناء الرواق وبيوته ومخازنه واجزائه العليا وغرفه الداخلية وقدس الاقداس
حيث يكفر عن الخطايا. |
672 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
028 |
019 |
19- وَقَالَ دَاوُدُ
لِاِبْنِهِ: «لَقَدْ دَوَّنْتُ جَمِيعَ هَذِهِ التَّعْلِيمَاتِ كِتَابَةً لأَنَّ
يَدَ الرَّبِّ كَانَتْ علَيَّ، وَقَدْ لَقَّنَنِي مُوَاصَفَاتِ هَذِهِ
التَّصْمِيمَاتِ. |
19- وقال داود لابنه: «لقد
دونت جميع هذه التعليمات كتابة لان يد الرب كانت علي، وقد لقنني مواصفات هذه
التصميمات. |
673 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
001 |
1- وَقَالَ دَاوُدُ الْمَلِكُ
لِكُلِّ الْجَمْعِ الْحَاضِرِ: «إِنَّ ابْنِي سُلَيْمَانَ الَّذِي اصْطَفَاهُ اللهُ
وَحْدَهُ لاَيَزَالُ صَغِيراً غَضّاً، وَالْعَمَلُ الْمَطْلُوبُ ضَخْمٌ، لأَنَّ
الْهَيْكَلَ لَيْسَ لإِنْسَانٍ بَلْ لِلرَّبِّ الإِلَهِ. |
1- وقال داود الملك لكل الجمع
الحاضر: «ان ابني سليمان الذي اصطفاه الله وحده لايزال صغيرا غضا، والعمل المطلوب
ضخم، لان الهيكل ليس لانسان بل للرب الاله. |
674 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
010 |
10- وَسَبَّحَ دَاوُدُ
الرَّبَّ أَمَامَ الْجَمْعِ الْمُحْتَشِدِ قَائِلاً: «لَكَ الْحَمْدُ أَيُّهَا
الرَّبُّ إِلَهُ أَبِينَا إِسْرَائِيلَ، مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ. |
10- وسبح داود الرب امام
الجمع المحتشد قائلا: «لك الحمد ايها الرب اله ابينا اسرائيل، من الازل والى الابد. |
675 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
020 |
20- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ
لِلْجَمْعِ الْحَاضِرِ: «بَارِكُوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ». فَسَبَّحَ كُلُّ
الْجَمْعِ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ وَلِلْمَلِكِ. |
20- ثم قال داود للجمع
الحاضر: «باركوا الرب الهكم». فسبح كل الجمع الرب اله آبائهم وسجدوا للرب وللملك. |
676 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
022 |
22- وَاحْتَفَلُوا فِي ذَلِكَ
الْيَوْمِ أَمَامَ الرَّبِّ آكِلِينَ شَارِبِينَ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ، وَبَايَعُوا
سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ ثَانِيَةً مَلِكاً عَلَيْهِمْ، وَمَسَحُوهُ لِلرَّبِّ
رَئِيساً، وَاخْتَارُوا صَادُوقَ كَاهِناً. |
22- واحتفلوا في ذلك اليوم
امام الرب آكلين شاربين بفرح عظيم، وبايعوا سليمان بن داود ثانية ملكا عليهم،
ومسحوه للرب رئيسا، واختاروا صادوق كاهنا. |
677 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
023 |
23- وَخَلَفَ سُلَيْمَانُ
دَاوُدَ أَبَاهُ عَلَى الْعَرْشِ الَّذِي أَسَّسَهُ الرَّبُّ وَأَفْلَحَ
وَأَطَاعَهُ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
23- وخلف سليمان داود اباه
على العرش الذي اسسه الرب وافلح واطاعه كل بني اسرائيل. |
678 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
024 |
24- كَمَا أَبْدَى
الرُّؤَسَاءُ وَالأَبْطَالُ وَسَائِرُ أَبْنَاءِ الْمَلِكِ دَاوُدَ خُضُوعاً
تَامّاً لِسُلَيْمَانَ الْمَلِكِ. |
24- كما ابدى الرؤساء
والابطال وسائر ابناء الملك داود خضوعا تاما لسليمان الملك. |
679 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
026 |
26- وَمَلَكَ دَاوُدُ بْنُ
يَسَّى عَلَى إِسْرَائِيلَ |
26- وملك داود بن يسى على
اسرائيل |
680 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
029 |
29- أَمَّا سِيرَةُ دَاوُدَ
الْمَلِكِ وَسَائِرُ أَحْدَاثِ حَيَاتِهِ فَقَدْ وَرَدَتْ فِي كِتَابِ أَخْبَارِ
صَمُوئِيلَ النَّبِيِّ وَأَخْبَارِ نَاثَانَ النَّبِيِّ وَأَخْبَارِ جَادَ
النَّبِيِّ. |
29- اما سيرة داود الملك
وسائر احداث حياته فقد وردت في كتاب اخبار صموئيل النبي واخبار ناثان النبي واخبار
جاد النبي. |
681 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
001 |
001 |
1- وَأَمْسَكَ سُلَيْمَانُ
بْنُ دَاوُدَ بِزِمَامِ الْمَمْلَكَةَ بِكُلِّ حَزْمٍ وَكَانَ الرَّبُّ إِلَهُهُ
مَعَهُ، وَأَضْفَى عَلَيْهِ عَظَمَةً بَالِغَةً. |
1- وامسك سليمان بن داود
بزمام المملكة بكل حزم وكان الرب الهه معه، واضفى عليه عظمة بالغة. |
682 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
001 |
004 |
4- أَمَّا تَابُوتُ الرَّبِّ
فَقَدْ أَصْعَدَهُ دَاوُدُ مِنْ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ إِلَى الْخَيْمَةِ الَّتِي
هَيَّأَهَا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ. |
4- اما تابوت الرب فقد اصعده
داود من قرية يعاريم الى الخيمة التي هياها له في اورشليم. |
683 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
001 |
009 |
9- فَالآنَ أَيُّهَا الرَّبُّ
الإِلَهُ لِيَتِمَّ وَعْدُكَ الَّذِي وَعَدْتَ بِهِ أَبِي دَاوُدَ، لأَنَّكَ
وَلَّيْتَنِي حُكْمَ شَعْبٍ كَثِيرٍ كَتُرَابِ الأَرْضِ. |
9- فالآن ايها الرب الاله
ليتم وعدك الذي وعدت به ابي داود، لانك وليتني حكم شعب كثير كتراب الارض. |
684 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
002 |
007 |
7- فَالآنَ أَرْسِلْ لِي
رَجُلاً حَاذِقاً فِي فُنُونِ صَنَاعَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ
وَالْحَدِيدِ، وَفِي صَنَاعَةِ الْقُمَاشِ الأَزْرَقِ وَالْبَنَفْسَجِيِّ
وَالأَحْمَرِ، وَمَاهِراً فِي حِرْفَةِ النَّقْشِ، لِيَعْمَلَ مَعَ الصُّنَّاعِ
الْمَهَرَةِ الْمُتَوَافِرِينَ لَدَيَّ فِي يَهُوذَا وَفِي أُورُشَلِيمَ مِمَّنِ
اخْتَارَهُمْ أَبِي دَاوُدُ. |
7- فالآن ارسل لي رجلا حاذقا
في فنون صناعة الذهب والفضة والنحاس والحديد، وفي صناعة القماش الازرق والبنفسجي
والاحمر، وماهرا في حرفة النقش، ليعمل مع الصناع المهرة المتوافرين لدي في يهوذا
وفي اورشليم ممن اختارهم ابي داود. |
685 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
002 |
012 |
12- فَتَبَارَكَ الرَّبُّ
إِلَهُ إِسْرَائِيلَ صَانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ الَّذِي رَزَقَ دَاوُدَ
الْمَلِكَ ابْناً حَكِيماً مُتَمَيِّزاً بِالْمَعْرِفَةِ وَالْفَهْمِ لِيَبْنِيَ
هَيْكَلاً لِلرَّبِّ وَقَصْراً لِنَفْسِهِ. |
12- فتبارك الرب اله اسرائيل
صانع السماوات والارض الذي رزق داود الملك ابنا حكيما متميزا بالمعرفة والفهم ليبني
هيكلا للرب وقصرا لنفسه. |
686 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
002 |
014 |
14- ابْنُ امْرَأَةٍ مِنْ
سِبْطِ دَانَ، مُتَزَوِّجَةٍ مِنْ رَجُلٍ صُورِيٍّ، بَارِعٍ فِي صَنَاعَةِ
الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ وَالْحِجَارَةِ وَالْخَشَبِ
وَالْقُمَاشِ الأَزْرَقِ وَالْبَنَفْسَجِيِّ وَالْكَتَّانِ وَالأَحْمَرِ وَسَائِرِ
فُنُونِ النَّقْشِ، وَتَنْفِيذِ مَا يُعْهَدُ بِهِ إِلَيْهِ مِنْ رُسُومَاتٍ،
فَيَعْمَلُ حُورَامُ هَذَا جَنْباً إِلَى جَنْبٍ مَعَ صُنَّاعِكَ وَصُنَّاعِ
سَيِّدِي دَاوُدَ أَبِيكَ. |
14- ابن امراة من سبط دان،
متزوجة من رجل صوري، بارع في صناعة الذهب والفضة والنحاس والحديد والحجارة والخشب
والقماش الازرق والبنفسجي والكتان والاحمر وسائر فنون النقش، وتنفيذ ما يعهد به
اليه من رسومات، فيعمل حورام هذا جنبا الى جنب مع صناعك وصناع سيدي داود ابيك. |
687 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
003 |
001 |
1- وَأَخَذَ سُلَيْمَانُ فِي
بِنَاءِ هَيْكَلِ الرَّبِّ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ فِي أُورُشَلِيمَ
عَلَى جَبَلِ الْمُرَيَّا، حَيْثُ تَرَاءَى الرَّبُّ لِدَاوُدَ أَبِيهِ، وَحَيْثُ
وَقَعَ اخْتِيَارُ دَاوُدَ عَلَى مَكَانِ الْهَيْكَلِ. |
1- واخذ سليمان في بناء هيكل
الرب في بيدر ارنان اليبوسي في اورشليم على جبل المريا، حيث تراءى الرب لداود ابيه،
وحيث وقع اختيار داود على مكان الهيكل. |
688 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
005 |
001 |
1- وَاكْتَمَلَ جَمِيعُ
الْعَمَلِ الَّذِي قَامَ بِهِ سُلَيْمَانُ لِبِنَاءِ بَيْتِ الرَّبِّ، وَأَتَى
بِكُلِّ مُدَّخَرَاتِ دَاوُدَ أَبِيهِ الَّتِي كَرَّسَهَا مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ
وَأَوَانٍ، وَجَعَلَهَا فِي مَخَازِنِ بَيْتِ اللهِ. |
1- واكتمل جميع العمل الذي
قام به سليمان لبناء بيت الرب، واتى بكل مدخرات داود ابيه التي كرسها من فضة وذهب
واوان، وجعلها في مخازن بيت الله. |
689 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
005 |
002 |
2- حِينَئِذٍ دَعَا
سُلَيْمَانُ شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ وَكُلَّ رُؤَسَاءِ الأَسْبَاطِ وَالْعَائِلاتِ
إِلَى أُورُشَلِيمَ، لِيُحْضِرُوا تَابُوتَ عَهْدِ الرَّبِّ مِنْ صِهْيَوْنَ
مَدِينَةِ دَاوُدَ. |
2- حينئذ دعا سليمان شيوخ
اسرائيل وكل رؤساء الاسباط والعائلات الى اورشليم، ليحضروا تابوت عهد الرب من صهيون
مدينة داود. |
690 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
004 |
4- وَقَالَ: «تَبَارَكَ
الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي حَقَّقَ الْيَوْمَ مَا وَعَدَ بِهِ دَاوُدَ
أَبِي قَائِلاً: |
4- وقال: «تبارك الرب اله
اسرائيل الذي حقق اليوم ما وعد به داود ابي قائلا: |
691 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
006 |
6- سِوَى أُورُشَلِيمَ
لِيَكُونَ اسْمِي فِيهَا، وَدَاوُدَ لِيَحْكُمَ عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ. |
6- سوى اورشليم ليكون اسمي
فيها، وداود ليحكم على شعبي اسرائيل. |
692 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
007 |
7- وَقَدْ نَوَى أَبِي
دَاوُدُ أَنْ يَبْنِيَ هَيْكَلاً لاِسْمِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
7- وقد نوى ابي داود ان يبني
هيكلا لاسم الرب اله اسرائيل. |
693 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
010 |
10- وَأَوْفَى الرَّبُّ بِمَا
وَعَدَ، فَخَلَفْتُ أَنَا دَاوُدَ أَبِي عَلَى عَرْشِ إِسْرَائِيلَ كَمَا تَكَلَّمَ
الرَّبُّ، وَأَقَمْتُ هَذَا الْهَيْكَلَ لاِسْمِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
10- واوفى الرب بما وعد،
فخلفت انا داود ابي على عرش اسرائيل كما تكلم الرب، واقمت هذا الهيكل لاسم الرب اله
اسرائيل. |
694 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
015 |
15- هَا قَدْ حَقَّقْتَ
الْيَوْمَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ كُلَّ مَا وَعَدْتَهُ بِهِ، |
15- ها قد حققت اليوم لعبدك
داود كل ما وعدته به، |
695 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
016 |
16- وَالآنَ أَيُّهَا
الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ أَوْفِ بِمَا وَعَدْتَ بِهِ عَبْدَكَ أبِي دَاوُدَ
قَائِلاً: إِنْ حَذَا أَوْلاَدُكَ حَذْوَكَ، وَمَارَسُوا شَرِيعَتِي أَمَامِي،
فَلَنْ يَخْلُوَ يَوْماً عَرْشُ إِسْرَائِيلَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ صُلْبِكَ يَجْلِسُ
عَلَيْهِ. |
16- والآن ايها الرب اله
اسرائيل اوف بما وعدت به عبدك ابي داود قائلا: ان حذا اولادك حذوك، ومارسوا شريعتي
امامي، فلن يخلو يوما عرش اسرائيل من رجل من صلبك يجلس عليه. |
696 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
017 |
17- وَالآنَ أَيُّهَا
الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لِيَتَحَقَّقْ وَعْدُكَ هَذَا الَّذِي قَطَعْتَهُ
لِعَبْدِكَ دَاوُدَ. |
17- والآن ايها الرب اله
اسرائيل ليتحقق وعدك هذا الذي قطعته لعبدك داود. |
697 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
006 |
042 |
42- أَيُّهَا الرَّبُّ
الإِلَهُ، لاَ تَرْفُضِ الْمَلِكَ، وَاذْكُرْ رَحْمَتَكَ الَّتِي وَعَدْتَ بِهَا
دَاوُدَ عَبْدَكَ». |
42- ايها الرب الاله، لا ترفض
الملك، واذكر رحمتك التي وعدت بها داود عبدك». |
698 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
007 |
006 |
6- وَوَقَفَ الْكَهَنَةُ فِي
الأَمَاكِنِ الْمُخَصَّصَةِ لَهُمْ فِي مُوَاجَهَةِ اللاَّوِيِّينَ، يِنْفُخُونَ
بِالأَبْوَاقِ، بَيْنَمَا شَرَعَ اللاَّوِيُّونَ يَعْزِفُونَ عَلَى آلاتِ غِنَاءِ
الرَّبِّ الَّتِي صَنَعَهَا الْمَلِكُ دَاوُدُ حِينَ سَبَّحَ الرَّبَّ بِهَا،
مُتَرَنِّمِينَ بِحَمْدِ الرَّبِّ لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ،
وَذَلِكَ عَلَى مَرْأَى مِنَ الشَّعْبِ كُلِّهِ. |
6- ووقف الكهنة في الاماكن
المخصصة لهم في مواجهة اللاويين، ينفخون بالابواق، بينما شرع اللاويون يعزفون على
آلات غناء الرب التي صنعها الملك داود حين سبح الرب بها، مترنمين بحمد الرب لان
رحمته الى الابد تدوم، وذلك على مراى من الشعب كله. |
699 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
007 |
010 |
10- ثُمَّ صَرَفَ الشَّعْبَ
إِلَى بُيُوتِهِمْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ
السَّابِعِ، فانْطَلَقُوا بِقُلُوبٍ يَغْمُرُهَا الْفَرَحُ وَالْغِبْطَةُ مِنْ
أَجْلِ كُلِّ الْخَيْرَاتِ الَّتِي أَبْدَاهَا الرَّبُّ نَحْوَ دَاوُدَ
وَسُلَيْمَانَ وَإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ. |
10- ثم صرف الشعب الى بيوتهم
في اليوم الثالث والعشرين من الشهر السابع، فانطلقوا بقلوب يغمرها الفرح والغبطة من
اجل كل الخيرات التي ابداها الرب نحو داود وسليمان واسرائيل شعبه. |
700 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
007 |
017 |
17- فَإِنْ سَلَكْتَ أَنْتَ
أَمَامِي كَمَا سَلَكَ دَاوُدُ أَبُوكَ، وَنَفَّذْتَ كُلَّ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ
وَأَطَعْتَ فَرَائِضِي وَأَحْكَامِي، |
17- فان سلكت انت امامي كما
سلك داود ابوك، ونفذت كل ما امرتك به واطعت فرائضي واحكامي، |
701 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
008 |
011 |
11- وَبَعْدَ أَنْ بَنَى
لِبِنْتِ فِرْعَوْنَ قَصْراً نَقَلَهَا إِلَيْهِ قَائِلاً: «لاَ تُقِيمُ زَوْجَتِي
فِي قَصْرِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، لأَنَّ الأَمَاكِنَ الَّتِي دَخَلَهَا
تَابُوتُ الرَّبِّ هِيَ أَمَاكِنُ مُقَدَّسَةٌ». |
11- وبعد ان بنى لبنت فرعون
قصرا نقلها اليه قائلا: «لا تقيم زوجتي في قصر داود ملك اسرائيل، لان الاماكن التي
دخلها تابوت الرب هي اماكن مقدسة». |
702 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
008 |
014 |
14- وَنَظَّمَ خَدَمَاتِ
وَوَاجِبَاتِ فِرَقِ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ بِمُقْتَضَى مَا رَتَّبَهُ
أَبُوهُ دَاوُدُ، فَكَانَ اللاَّوِيُّونَ يَقُومُونَ بِالتَّسْبِيحِ وَالْخِدْمَةِ
تَحْتَ إِشْرَافِ الْكَهَنَةِ، وَحِرَاسَةِ الأَبْوَابِ حَسَبَ فِرَقِهِمْ كُلَّ
يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، تَنْفِيذاً لأَوَامِرِ دَاوُدَ رَجُلِ اللهِ. |
14- ونظم خدمات وواجبات فرق
الكهنة واللاويين بمقتضى ما رتبه ابوه داود، فكان اللاويون يقومون بالتسبيح والخدمة
تحت اشراف الكهنة، وحراسة الابواب حسب فرقهم كل يوم بيومه، تنفيذا لاوامر داود رجل
الله. |
703 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
009 |
031 |
31- ثُمَّ مَاتَ وَدُفِنَ
مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ رَحُبْعَامُ
عَلَى الْعَرْشِ. |
31- ثم مات ودفن مع آبائه في
مدينة داود ابيه، وخلفه ابنه رحبعام على العرش. |
704 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
016 |
16- فَلَمَّا رَأَى كُلُّ
بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ الْمَلِكَ لَمْ يَسْتَجِبْ لِمَطَالِبِهِمْ، قَالُوا:
«أَيُّ نَصِيبٍ لَنَا فِي دَاوُدَ، وَأَيُّ حَظٍّ لَنَا فِي ابْنِ يَسَّى؟
فَلْيَمْضِ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى بَيْتِهِ يَاإِسْرَائِيلُ، وَاعْتَنِ الآنَ
بِبَيْتِكَ يَادَاوُدُ». وَانْصَرَفَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ عَنْهُ إِلَى
مَنَازِلِهِمْ. |
16- فلما راى كل بني اسرائيل
ان الملك لم يستجب لمطالبهم، قالوا: «اي نصيب لنا في داود، واي حظ لنا في ابن يسى؟
فليمض كل واحد الى بيته يااسرائيل، واعتن الآن ببيتك ياداود». وانصرف الاسرائيليون
عنه الى منازلهم. |
705 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
019 |
19- وَهَكَذَا تَمَرَّدَ
الإِسْرَائِيلِيُّونَ عَلَى حُكْمِ ذُرِّيَّةِ دَاوُدَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
19- وهكذا تمرد الاسرائيليون
على حكم ذرية داود الى هذا اليوم. |
706 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
017 |
17- وَكَانُوا مَصْدَرَ
قُوَّةٍ لِلْمَمْلَكَةِ وَلِرَحُبْعَامَ طَوَالَ السَّنَوَاتِ الثَّلاَثِ الَّتِي
عَبَدُوا فِيهَا الرَّبَّ، سَالِكِينَ فِي طَرِيقِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ. |
17- وكانوا مصدر قوة للمملكة
ولرحبعام طوال السنوات الثلاث التي عبدوا فيها الرب، سالكين في طريق داود وسليمان. |
707 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
018 |
18- وَتَزَوَّجَ رَحُبْعَامُ
مَحْلَةَ ابْنَةَ يَرِيمُوثَ بْنِ دَاوُدَ وَأَبِيجَايِلَ بِنْتَ أَلِيآبَ بْنِ
يَسَّى، |
18- وتزوج رحبعام محلة ابنة
يريموث بن داود وابيجايل بنت اليآب بن يسى، |
708 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
012 |
016 |
16- ثُمَّ مَاتَ رَحُبْعَامُ
فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَبِيَّا عَلَى
الْمُلْكِ. |
16- ثم مات رحبعام فدفن مع
آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه ابيا على الملك. |
709 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
005 |
5- أَلَمْ تُدْرِكُوا بَعْدُ
أَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ عَهِدَ بِالْمُلْكِ عَلَى إِسْرَائِيلَ
إِلَى دَاوُدَ وَذُرِّيَّتِهِ إِلَى الأَبَدِ بِعَهْدِ مِلْحٍ، |
5- الم تدركوا بعد ان الرب
اله اسرائيل قد عهد بالملك على اسرائيل الى داود وذريته الى الابد بعهد ملح، |
710 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
006 |
6- فَقَامَ يَرُبْعَامُ بْنُ
نَبَاطَ عَبْدُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، وَتَمَرَّدَ عَلَى سَيِّدِهِ. |
6- فقام يربعام بن نباط عبد
سليمان بن داود، وتمرد على سيده. |
711 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
008 |
8- وَالآنَ أَنْتُمْ
تَدَّعُونَ أَنَّكُمْ قَادِرُونَ عَلَى الثَّبَاتِ أَمَامَ قُوَّاتِ مَمْلَكَةِ
الرَّبِّ الَّتِي أَرْسَاهَا بِيَدِ دَاوُدَ، حَاشِدِينَ جَيْشاً كَبِيراً،
وَحَامِلِينَ مَعَكُمْ عُجُولَ ذَهَبٍ صَنَعَهَا لَكُمْ يَرُبْعَامُ لِتَكُونَ
لَكُمْ آلِهَةً. |
8- والآن انتم تدعون انكم
قادرون على الثبات امام قوات مملكة الرب التي ارساها بيد داود، حاشدين جيشا كبيرا،
وحاملين معكم عجول ذهب صنعها لكم يربعام لتكون لكم آلهة. |
712 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
014 |
001 |
1- ثُمَّ مَاتَ أَبِيَّا
وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ آسَا عَلَى
الْعَرْشِ. وَفِي أَيَّامِهِ عَمَّ الأَمْنُ الْبِلاَدَ فَتْرَةَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ. |
1- ثم مات ابيا ودفن مع آبائه
في مدينة داود وخلفه ابنه آسا على العرش. وفي ايامه عم الامن البلاد فترة عشر
سنوات. |
713 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
016 |
014 |
14- فَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ
حَفَرَهُ لِنَفْسِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَأَرْقَدُوهُ عَلَى سَرِيرِهِ
تَغْمُرُهُ الأَطْيَابُ وَمُخْتَلَفُ أَصْنَافِ الْعُطُورِ، أعَدَّهَا لَهُ
عَطَّارُونَ مَهَرَةٌ، وَأَشْعَلُوا لَهُ حَرِيقَةً كَبِيرَةً تَكْرِيماً لَهُ. |
14- فدفنوه في قبر حفره لنفسه
في مدينة داود، وارقدوه على سريره تغمره الاطياب ومختلف اصناف العطور، اعدها له
عطارون مهرة، واشعلوا له حريقة كبيرة تكريما له. |
714 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
003 |
3- وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ
يَهُوشَافَاطَ لأَنَّهُ سَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ وَلَمْ يَضِلَّ وَرَاءَ
الْبَعْلِيمِ. |
3- وكان الرب مع يهوشافاط
لانه سار في طرق داود ابيه ولم يضل وراء البعليم. |
715 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
001 |
1- وَمَاتَ يَهُوشَافَاطُ
فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ عَلَى الْمُلْكِ ابْنُهُ
يَهُورَامُ. |
1- ومات يهوشافاط فدفن مع
آبائه في مدينة داود، وخلفه على الملك ابنه يهورام. |
716 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
007 |
7- وَلَمْ يَشَأ الرَّبُّ
أَنْ يُفْنِيَ ذُرِّيَّةَ دَاوُدَ، بِسَبَبِ الْعَهْدِ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَ
دَاوُدَ قَائِلاً: إِنَّهُ يُبْقِي وَاحِداً مِنْ ذُرِّيَّتِهِ عَلَى الْعَرْشِ
كُلَّ الأَيَّامِ. |
7- ولم يشا الرب ان يفني ذرية
داود، بسبب العهد الذي ابرمه مع داود قائلا: انه يبقي واحدا من ذريته على العرش كل
الايام. |
717 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
012 |
12- وَتَسَلَّمَ خِطَاباً
مِنْ إِيلِيَّا النَّبِيِّ وَرَدَ فِيهِ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ
دَاوُدَ أَبِيكَ: لأَنَّكَ لَمْ تَسْلُكْ فِي نَهْجِ يَهُوشَافَاطَ أَبِيكَ، وَلاَ
فِي طُرُقِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، |
12- وتسلم خطابا من ايليا
النبي ورد فيه: «هذا ما يقوله الرب اله داود ابيك: لانك لم تسلك في نهج يهوشافاط
ابيك، ولا في طرق آسا ملك يهوذا، |
718 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
020 |
20- وَكَانَ فِي الثَّانِيَةِ
وَالثَّلاَثِينَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ تَوَلَّى الْمُلْكَ، وَحَكَمَ ثَمَانِيَ
سَنَوَاتٍ فِي أُورُشَلِيمَ، ثُمَّ مَاتَ غَيْرَ مَأْسُوفٍ عَلَيْهِ، فَدَفَنُوهُ
فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَلَكِنْ لَيْسَ فِي مَقَابِرِ الْمُلُوكِ. |
20- وكان في الثانية
والثلاثين من عمره حين تولى الملك، وحكم ثماني سنوات في اورشليم، ثم مات غير ماسوف
عليه، فدفنوه في مدينة داود، ولكن ليس في مقابر الملوك. |
719 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
023 |
003 |
3- فَأَقْسَمَ كُلُّ
الْمَجْمَعِ يَمِينَ الْوَلاَءِ لِلْمَلِكِ فِي هَيْكَلِ اللهِ، وَقَالَ لَهُمْ
يَهُويَادَاعُ: «هُوَذَا ابْنُ الْمَلِكِ يَحْكُمُ، كَمَا وَعَدَ الرَّبُّ
ذُرِّيَّةَ دَاوُدَ. |
3- فاقسم كل المجمع يمين
الولاء للملك في هيكل الله، وقال لهم يهوياداع: «هوذا ابن الملك يحكم، كما وعد الرب
ذرية داود. |
720 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
023 |
009 |
9- فَسَلَّمَ يَهُويَادَاعُ
رُؤَسَاءَ الْمِئَاتِ حِرَابَ الْمَلِكِ دَاوُدَ وَدُرُوعَهُ وَأَتْرَاسَهُ،
الَّتِي كَانَتْ مَحْفُوظَةً فِي الْهَيْكَلِ، |
9- فسلم يهوياداع رؤساء
المئات حراب الملك داود ودروعه واتراسه، التي كانت محفوظة في الهيكل، |
721 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
023 |
018 |
18- وَعَيَّنَ يَهُويَادَاعُ
مُشْرِفِينَ عَلَى الْهَيْكَلِ مِنَ الْكَهَنَةِ اللاَّوِيِّينَ، مِمَّنْ وَزَّعَ
دَاوُدُ عَلَيْهِمْ وَاجِبَاتِ خِدْمَةِ الْهَيْكَلِ، لِيُقَرِّبُوا مُحْرَقَاتِ
الرَّبِّ بِمُوجِبِ شَرِيعَةِ مُوسَى، فَرِحِينَ مُغَنِّينَ حَسَبَ مَا أَمَرَ
دَاوُدُ. |
18- وعين يهوياداع مشرفين على
الهيكل من الكهنة اللاويين، ممن وزع داود عليهم واجبات خدمة الهيكل، ليقربوا محرقات
الرب بموجب شريعة موسى، فرحين مغنين حسب ما امر داود. |
722 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
024 |
016 |
16- فَدَفَنُوهُ فِي
مَدِينَةِ دَاوُدَ فِي مَقَابِرِ الْمُلُوكِ، اعْتِرَافاً بِفَضْلِهِ عَلَى
إِسْرَائِيلَ وَمَا بَذَلَهُ مِنْ خَيْرٍ فِي خِدْمَةِ اللهِ وَهَيْكَلِهِ. |
16- فدفنوه في مدينة داود في
مقابر الملوك، اعترافا بفضله على اسرائيل وما بذله من خير في خدمة الله وهيكله. |
723 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
024 |
025 |
25- وَعِنْدَمَا انْسَحَبَ
جَيْشُ الأَرَامِيِّينَ كَانَ يُوآشُ يُعَانِي مِمَّا تَكَبَّدَهُ مِنْ جِرَاحٍ فِي
الْقِتَالِ، فَتَآمَرَ عَلَيْهِ ضَابِطَانِ مِنْ رِجَالِهِ ثَأْراً لِدِمَاءِ ابْنِ
يَهُويَادَاعَ الْكَاهِنِ، وَقَتَلاَهُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَدَفَنُوهُ فِي مَدِينَةِ
دَاوُدَ، وَلَكِنْ لَيْسَ فِي مَقَابِرِ الْمُلُوكِ. |
25- وعندما انسحب جيش
الاراميين كان يوآش يعاني مما تكبده من جراح في القتال، فتآمر عليه ضابطان من رجاله
ثارا لدماء ابن يهوياداع الكاهن، وقتلاه على سريره، فدفنوه في مدينة داود، ولكن ليس
في مقابر الملوك. |
724 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
025 |
028 |
28- ثُمَّ نَقَلُوهُ عَلَى
الْخَيْلِ حَيْثُ دَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ. |
28- ثم نقلوه على الخيل حيث
دفنوه مع آبائه في مدينة داود. |
725 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
023 |
23- ثُمَّ مَاتَ عُزِّيَّا
فَدَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ فِي حَقْلِ مَقْبَرَةِ
الْمُلُوكِ، لأَنَّهُمْ قَالُوا: «إِنَّهُ أَبْرَصُ». وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يُوثَامُ
عَلَى الْمُلْكِ. |
23- ثم مات عزيا فدفنوه مع
آبائه في مدينة داود في حقل مقبرة الملوك، لانهم قالوا: «انه ابرص». وخلفه ابنه
يوثام على الملك. |
726 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
027 |
009 |
9- ثُمَّ مَاتَ فَدَفَنُوهُ
فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ آحَازُ عَلَى الْمُلْكِ. |
9- ثم مات فدفنوه في مدينة
داود، وخلفه ابنه آحاز على الملك. |
727 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
028 |
001 |
1- كَانَ آحَازُ فِي
الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ تَوَلَّى الْمُلْكَ، وَدَامَ حُكْمُهُ سِتَّ
عَشْرَةَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ. وَارْتَكَبَ الشَّرَّ أَمَامَ الرَّبِّ،
بِعَكْسِ جَدِّهِ دَاوُدَ. |
1- كان آحاز في العشرين من
عمره حين تولى الملك، ودام حكمه ست عشرة سنة في اورشليم. وارتكب الشر امام الرب،
بعكس جده داود. |
728 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
002 |
2- وَصَنَعَ مَا هُوَ قَوِيمٌ
فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ دَاوُدَ أَبِيهِ. |
2- وصنع ما هو قويم في عيني
الرب على غرار داود ابيه. |
729 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
025 |
25- وَأَوْقَفَ حَزَقِيَّا
الْمَلِكُ اللاَّوِيِّينَ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ بِالصُّنُوجِ وَالرَّبَابِ
وَالأَعْوَادِ، بِمُقْتَضَى أَمْرِ دَاوُدَ وَجَادَ النَّبِيِّ وَنَاثَانَ
النَّبِيِّ، تَلْبِيَةً لِوَصَايَا الرَّبِّ الَّتِي نَطَقَ بِهَا عَلَى لِسَانِ
أَنْبِيَائِهِ، |
25- واوقف حزقيا الملك
اللاويين في هيكل الرب بالصنوج والرباب والاعواد، بمقتضى امر داود وجاد النبي
وناثان النبي، تلبية لوصايا الرب التي نطق بها على لسان انبيائه، |
730 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
026 |
26- فَوَقَفَ اللاَّوِيُّونَ
بِآلاَتِ دَاوُدَ، وَالْكَهَنَةُ بِالأَبْوَاقِ. |
26- فوقف اللاويون بآلات
داود، والكهنة بالابواق. |
731 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
027 |
27- وَأَمَرَ حَزَقِيَّا
بِتَقْرِيبِ الْمُحْرَقَةِ عَلَى الْمَذْبَحِ. وَمَا إِنِ ابْتَدَأَ تَقْدِيمُ
الْمُحْرَقَةِ حَتَّى ارْتَفَعَ نَشِيدُ الرَّبِّ مَصْحُوباً بِالْعَزْفِ عَلَى
الأَبْوَاقِ وَآلاَتِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
27- وامر حزقيا بتقريب
المحرقة على المذبح. وما ان ابتدا تقديم المحرقة حتى ارتفع نشيد الرب مصحوبا بالعزف
على الابواق وآلات داود ملك اسرائيل. |
732 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
030 |
30- وَطَلَبَ حَزَقِيَّا
الْمَلِكُ وَالرُّؤَسَاءُ مِنَ اللاَّوِيِّينَ أَنْ يُسَبِّحُوا الرَّبَّ
بِتَرَانِيمِ دَاوُدَ وَآسَافَ النَّبِيِّ، فَرَتَّلُوا بِابْتِهَاجٍ، وَسَجَدُوا
وَعَبَدُوا الرَّبَّ. |
30- وطلب حزقيا الملك
والرؤساء من اللاويين ان يسبحوا الرب بترانيم داود وآساف النبي، فرتلوا بابتهاج،
وسجدوا وعبدوا الرب. |
733 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
030 |
026 |
26- وَغَمَرَتِ الْفَرْحَةُ
الْعَظِيمَةُ أُورُشَلِيمَ لأَنَّهُ لَمْ يُحْتَفَلْ بِمِثْلِ هَذَا فِي
أُورُشَلِيمَ مُنْذُ أَيَّامِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ. |
26- وغمرت الفرحة العظيمة
اورشليم لانه لم يحتفل بمثل هذا في اورشليم منذ ايام سليمان بن داود. |
734 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
005 |
5- وَتَشَجَّعَ وَرَمَّمَ
السُّورَ الْمُنْهَدِمَ، وَعَزَّزَهُ بِالأَبْرَاجِ الْمُرْتَفِعَةِ، وَبَنَى
سُوراً آخَرَ خَارِجَهُ، وَحَصَّنَ قَلْعَةَ مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَصَنَعَ
أَسْلِحَةً كَثِيرَةً وَأَتْرَاساً. |
5- وتشجع ورمم السور المنهدم،
وعززه بالابراج المرتفعة، وبنى سورا آخر خارجه، وحصن قلعة مدينة داود، وصنع اسلحة
كثيرة واتراسا. |
735 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
030 |
30- وَهُوَ الَّذِي سَدَّ
مَخْرَجَ مِيَاهِ جَدْوَلِ جِيحُونَ الأَعْلَى، وَحَوَّلَهُ إِلَى قَنَاةٍ تَحْتَ
الأَرْضِ، تَمْتَدُّ إِلَى الْجِهَةِ الْغَرْبِيَّةِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ.
وَلَقَدْ أَفْلَحَ حَزَقِيَّا فِي كُلِّ عَمَلٍ قَامَ بِهِ.
|
30- وهو الذي سد مخرج مياه
جدول جيحون الاعلى، وحوله الى قناة تحت الارض، تمتد الى الجهة الغربية في مدينة
داود. ولقد افلح حزقيا في كل عمل قام به.
|
736 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
033 |
33- ثُمَّ مَاتَ حَزَقِيَّا
فَدَفَنُوهُ فِي الْجُزْءِ الأَعْلَى مِنْ مَقَابِرِ بَيْتِ دَاوُدَ، فَكَرَّمَهُ
كُلُّ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا عِنْدَ مَوْتِهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ
مَنَسَّى عَلَى الْمُلْكِ. |
33- ثم مات حزقيا فدفنوه في
الجزء الاعلى من مقابر بيت داود، فكرمه كل اهل اورشليم ويهوذا عند موته، وخلفه ابنه
منسى على الملك. |
737 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
033 |
007 |
7- وَعَمِلَ تِمْثَالاً
نَصَبَهُ فِي هَيْكَلِ اللهِ، الَّذِي قَالَ اللهُ عَنْهُ لِدَاوُدَ
وَلِسُلَيْمَانَ ابْنِهِ: «فِي هَذَا الْهَيْكَلِ وَفِي أُورُشَلِيمَ الَّتِي
اخْتَرْتُهَا مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ مُدُنِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَجْعَلُ اسْمِي
إِلَى الأَبَدِ. |
7- وعمل تمثالا نصبه في هيكل
الله، الذي قال الله عنه لداود ولسليمان ابنه: «في هذا الهيكل وفي اورشليم التي
اخترتها من بين جميع مدن اسباط اسرائيل اجعل اسمي الى الابد. |
738 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
033 |
014 |
14- وَمَا لَبِثَ أَنْ
أَعَادَ بِنَاءَ سُورٍ خَارِجَ مَدِينَةِ دَاوُدَ، غَرْبِيَّ نَهْرِ جِيحُونَ فِي
الْوَادِي، حَتَّى مَدْخَلِ بَابِ السَّمَكِ، وَأَحَاطَ قَلْعَةَ الأَكَمَةِ
بِسُورٍ مُرْتَفِعٍ جِدّاً، وَأَقَامَ قَادَةَ جُيُوشِهِ فِي جَمِيعِ مُدُنِ
يَهُوذَا الْحَصِينَةِ. |
14- وما لبث ان اعاد بناء سور
خارج مدينة داود، غربي نهر جيحون في الوادي، حتى مدخل باب السمك، واحاط قلعة الاكمة
بسور مرتفع جدا، واقام قادة جيوشه في جميع مدن يهوذا الحصينة. |
739 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
034 |
002 |
2- وَكَانَ مَلِكاً صَالِحاً
سَارَ فِي طَرِيقِ جَدِّهِ دَاوُدَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحِيدَ عَنْهُ يَمِيناً أَوْ
شِمَالاً. |
2- وكان ملكا صالحا سار في
طريق جده داود من غير ان يحيد عنه يمينا او شمالا. |
740 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
034 |
003 |
3- وَفِي السَّنَةِ
الثَّامِنَةِ مِنْ مُلْكِهِ، وَهُوَ بَعْدُ فَتًى، ابْتَدَأَ يَعْبُدُ إِلَهَ
جَدِّهِ دَاوُدَ. وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ شَرَعَ يُطَهِّرُ أَرْضَ
يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ مِنَ الْمُرْتَفَعَاتِ وَتَمَاثِيلِ عَشْتَارُوثَ
وَالأَصْنَامِ وَالْمَسْبُوكَاتِ. |
3- وفي السنة الثامنة من
ملكه، وهو بعد فتى، ابتدا يعبد اله جده داود. وفي السنة الثانية عشرة شرع يطهر ارض
يهوذا واورشليم من المرتفعات وتماثيل عشتاروث والاصنام والمسبوكات. |
741 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
035 |
003 |
3- وَقَالَ لِلاَّوِيِّينَ
الَّذِينَ كَانُوا يُعَلِّمُونَ إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ تَقَدَّسُوا لِلرَّبِّ:
«ضَعُوا تَابُوتَ الْقُدْسِ فِي الْهَيْكَلِ الَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ
دَاوُدَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، وَكُفُّوا عَنْ حَمْلِهِ عَلَى الأَكْتَافِ،
وَاعْمَلُوا عَلَى خِدْمَةِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَخِدْمَةِ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ. |
3- وقال للاويين الذين كانوا
يعلمون اسرائيل ممن تقدسوا للرب: «ضعوا تابوت القدس في الهيكل الذي بناه سليمان بن
داود ملك اسرائيل، وكفوا عن حمله على الاكتاف، واعملوا على خدمة الرب الهكم وخدمة
شعبه اسرائيل. |
742 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
035 |
004 |
4- وَأَحْصُوا بُيُوتَ
آبَائِكُمْ، وَقَسِّمُوا أَنْفُسَكُمْ حَسَبَ فِرَقِكُمْ بِمُوْجِبِ تَعْلِيمَاتِ
دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، وَبِمُقْتَضَى مَا نَصَّ عَلَيْهِ سُلَيْمَانُ
ابْنُهُ. |
4- واحصوا بيوت آبائكم،
وقسموا انفسكم حسب فرقكم بموجب تعليمات داود ملك اسرائيل، وبمقتضى ما نص عليه
سليمان ابنه. |
743 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
035 |
015 |
15- وَاتَّخَذَ الْمُغَنُّونَ
مِنْ ذُرِّيَّةِ آسَافَ أَمَاكِنَهُمْ، حَسَبَ النِّظَامِ الَّذِي عَمِلَهُ دَاوُدُ
وَآسَافُ وَهَيْمَانُ وَيَدُوثُونُ نَبِيُّ الْمَلِكِ. وَقَامَ الْحُرَّاسُ
بِالْوُقُوفِ عِنْدَ كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْهَيْكَلِ، وَلَمْ يَهْجُرُوا
مَوَاقِعَهُمْ، لأَنَّ إِخْوَتَهُمُ اللاَّوِيِّينَ قَدْ جَهَّزُوا لَهُمْ
طَعَامَهُمْ. |
15- واتخذ المغنون من ذرية
آساف اماكنهم، حسب النظام الذي عمله داود وآساف وهيمان ويدوثون نبي الملك. وقام
الحراس بالوقوف عند كل باب من ابواب الهيكل، ولم يهجروا مواقعهم، لان اخوتهم
اللاويين قد جهزوا لهم طعامهم. |
744 |
15 |
كتاب عزرا |
003 |
010 |
10- وَلَمَّا أَرْسَى
الْبَانُونَ أَسَاسَ هَيْكَلِ الرَّبِّ، أَخَذَ الْكَهَنَةُ أَمَاكِنَهُمْ، بَعْدَ
أَنِ ارْتَدَوْا مَلاَبِسَهُمُ الرَّسْمِيَّةَ، وَحَمَلُوا الأَبْوَاقَ، وَكَذَلِكَ
وَقَفَ اللاَّوِيُّونَ مِنْ بَنِي آسَافَ حَامِلِينَ الصُّنُوجَ لِتَسْبِيحِ
الرَّبِّ، وَفْقاً لِمَا رَتَّبَهُ دَاوُدُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، |
10- ولما ارسى البانون اساس
هيكل الرب، اخذ الكهنة اماكنهم، بعد ان ارتدوا ملابسهم الرسمية، وحملوا الابواق،
وكذلك وقف اللاويون من بني آساف حاملين الصنوج لتسبيح الرب، وفقا لما رتبه داود ملك
اسرائيل، |
745 |
15 |
كتاب عزرا |
008 |
002 |
2- مِنْ بَنِي فِينْحَاسَ:
جِرْشُومُ. مِنْ بَنِي إِيْثَامَارَ: دَانِيَالُ. مِنْ بَنِي دَاوُدَ: حَطُّوشُ. |
2- من بني فينحاس: جرشوم. من
بني ايثامار: دانيال. من بني داود: حطوش. |
746 |
15 |
كتاب عزرا |
008 |
020 |
20- وَمِنْ خُدَّامِ
الْهَيْكَلِ الَّذِينَ عَيَّنَهُمْ دَاوُدُ مَعَ الرُّؤَسَاءِ لِخِدْمَةِ
اللاَّوِيِّينَ الْعَامِلِينَ فِي الْهَيْكَلِ مِئَتَانِ وَعِشْرُونَ، تَعَيَّنُوا
بِأَسْمَائِهِمْ. |
20- ومن خدام الهيكل الذين
عينهم داود مع الرؤساء لخدمة اللاويين العاملين في الهيكل مئتان وعشرون، تعينوا
باسمائهم. |
747 |
16 |
كتاب نحميا |
003 |
015 |
15- كَمَا رَمَّمَ شَلُّونُ
بْنُ كَلْحُوزَةَ رَئِيسُ دَائِرَةِ الْمِصْفَاةِ بَابَ الْعَيْنِ وَسَقَفَهُ
وَنَصَبَ مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ، وَأَعَادَ بِنَاءَ سُورِ
بِرْكَةِ سِلُوَامَ عِنْدَ حَدِيقَةِ الْمَلِكِ حَتَّى الدَّرَجِ الْمُنْحَدِرِ
مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ. |
15- كما رمم شلون بن كلحوزة
رئيس دائرة المصفاة باب العين وسقفه ونصب مصاريعه واقفاله وعوارضه، واعاد بناء سور
بركة سلوام عند حديقة الملك حتى الدرج المنحدر من مدينة داود. |
748 |
16 |
كتاب نحميا |
003 |
016 |
16- وَبَعْدَهُ رَمَّمَ
نَحَمْيَا بْنُ عَزْبُوقَ رَئِيسُ نِصْفِ دَائِرَةِ بَيْتِ صُورَ جُزْءاً مِنَ
السُّورِ حَتَّى مُقَابِلِ مَدَافِنِ دَاوُدَ، فَالْبِرْكَةِ الاصْطِنَاعِيَّةِ
إِلَى بَيْتِ الأَبْطَالِ. |
16- وبعده رمم نحميا بن عزبوق
رئيس نصف دائرة بيت صور جزءا من السور حتى مقابل مدافن داود، فالبركة الاصطناعية
الى بيت الابطال. |
749 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
024 |
24- وَكَانَ رُؤَسَاءُ
اللاَّوِيِّينَ حَشَبْيَا وَشَرَبْيَا وَيَشُوعُ بْنُ قَدْمِيئِيلَ
وَأَقْرِبَاؤُهُمُ الْوَاقِفُونَ مُقَابِلَهُمْ يَقُومُونَ بِمَرَاسِمِ الْحَمْدِ
وَالتَّسْبِيحِ، بِمُوْجِبِ أَمْرِ دَاوُدَ رَجُلِ اللهِ، فَكَانَتْ نَوْبَةٌ
تَقِفُ فِي مُوَاجَهَةِ نَوْبَةٍ. |
24- وكان رؤساء اللاويين
حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واقرباؤهم الواقفون مقابلهم يقومون بمراسم الحمد
والتسبيح، بموجب امر داود رجل الله، فكانت نوبة تقف في مواجهة نوبة. |
750 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
036 |
36- وَأَقْرِبَاؤُهُ
شَمَعْيَا وَعَزَرْئِيلُ وَمِلَلايُ وَجِلَلايُ وَمَاعَايُ وَنَثَنْئِيلُ
وَيَهُوذَا وَحَنَانِي عَازِفيِنَ عَلَى آلاَتِ غِنَاءِ دَاوُدَ رَجُلِ اللهِ،
يَتَقَدَّمُهُمْ عِزْرَا الْكَاتِبُ. |
36- واقرباؤه شمعيا وعزرئيل
ومللاي وجللاي وماعاي ونثنئيل ويهوذا وحناني عازفين على آلات غناء داود رجل الله،
يتقدمهم عزرا الكاتب. |
751 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
037 |
37- وَعِنْدَمَا وَصَلُوا
إِلَى بَابِ الْعَيْنِ ارْتَقَوْا الدَّرَجَ الْمُؤَدِّيَ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ
بِمُوَازَاةِ مُرْتَقَى السُّورِ فَوْقَ قَصْرِ دَاوُدَ، وَاتَّجَهُوا نَحْوَ بَابِ
الْمَاءِ شَرْقاً. |
37- وعندما وصلوا الى باب
العين ارتقوا الدرج المؤدي الى مدينة داود بموازاة مرتقى السور فوق قصر داود،
واتجهوا نحو باب الماء شرقا. |
752 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
045 |
45- بِخِدْمَةِ إِلَهِهِمْ،
وَخَدَمَاتِ التَّطْهِيرِ، وَكَذَلِكَ بِالْمُرَتِّلِينَ وَحُرَّاسِ أَبْوَابِ
الْهَيْكَلِ الْمُتَوَلِّينَ مَهَامَّهُمْ، بِمُقْتَضَى أَمْرِ دَاوُدَ وَابْنِهِ
سُلَيْمَانَ. |
45- بخدمة الههم، وخدمات
التطهير، وكذلك بالمرتلين وحراس ابواب الهيكل المتولين مهامهم، بمقتضى امر داود
وابنه سليمان. |
753 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
046 |
46- فَقَدْ تَعَيَّنَ مُنْذُ
أَيَّامِ دَاوُدَ وَآسَافَ فِي الْحِقَبِ الْغَابِرَةِ رُؤَسَاءُ مُرَتِّلِينَ
لِقِيَادَةِ تَرَانِيمِ التَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ لِلهِ. |
46- فقد تعين منذ ايام داود
وآساف في الحقب الغابرة رؤساء مرتلين لقيادة ترانيم التسبيح والحمد لله. |
754 |
19 |
كتاب المزامير |
018 |
050 |
50- يَامَانِحَ الْخَلاَصِ
الْعَظِيمِ لِمَلِكِهِ، وَصَانِعَ الرَّحْمَةِ لِمَسِيحِهِ، لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ
إِلَى الأَبَدِ. |
50- يامانح الخلاص العظيم
لملكه، وصانع الرحمة لمسيحه، لداود ونسله الى الابد. |
755 |
19 |
كتاب المزامير |
019 |
001 |
1- لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ.
مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ
|
1- لقائد المنشدين. مزمور
لداود
|
756 |
19 |
كتاب المزامير |
078 |
070 |
70- وَاصْطَفَى دَاوُدَ
عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْنِ حَظَائِرِ الْغَنَمِ. |
70- واصطفى داود عبده، واخذه
من بين حظائر الغنم. |
757 |
19 |
كتاب المزامير |
089 |
003 |
3- قَدْ قُلْتَ: إِنِّي
أَقَمْتُ عَهْداً مَعَ الْمَلِكِ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، أَقْسَمْتُ لِدَاوُدَ
عَبْدِي. |
3- قد قلت: اني اقمت عهدا مع
الملك الذي اخترته، اقسمت لداود عبدي. |
758 |
19 |
كتاب المزامير |
089 |
020 |
20- وَجَدْتُ دَاوُدَ عَبْدِي
فَمَسَحْتُهُ بِزَيْتِي الْمُقَدَّسِ. |
20- وجدت داود عبدي فمسحته
بزيتي المقدس. |
759 |
19 |
كتاب المزامير |
089 |
035 |
35- فَقَدْ أَقْسَمْتُ
بِقَدَاسَتِي مَرَّةً، وَلاَ أَكْذِبُ عَلَى دَاوُدَ: |
35- فقد اقسمت بقداستي مرة،
ولا اكذب على داود: |
760 |
19 |
كتاب المزامير |
089 |
049 |
49- أَيْنَ مَرَاحِمُكَ
السَّالِفَةُ يَارَبُّ، الَّتِي أَقْسَمْتَ فِي أَمَانَتِكَ أَنْ تُظْهِرَهَا
لِدَاوُدَ عَبْدِكَ؟ |
49- اين مراحمك السالفة يارب،
التي اقسمت في امانتك ان تظهرها لداود عبدك؟ |
761 |
19 |
كتاب المزامير |
122 |
005 |
5- هُنَاكَ نُصِبَتْ عُرُوشُ
الْقَضَاءِ، عُرُوشُ آلِ دَاوُدَ. |
5- هناك نصبت عروش القضاء،
عروش آل داود. |
762 |
19 |
كتاب المزامير |
132 |
001 |
1- اذْكُرْ يَارَبُّ دَاوُدَ
وَكُلَّ مُعَانَاتِهِ. |
1- اذكر يارب داود وكل
معاناته. |
763 |
19 |
كتاب المزامير |
132 |
010 |
10- مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ
عَبْدِكَ لاَ تَرْفُضْ طَلَبَ مَلِكِكَ الْمَمْسُوحِ. |
10- من اجل داود عبدك لا ترفض
طلب ملكك الممسوح. |
764 |
19 |
كتاب المزامير |
132 |
011 |
11- قَدْ أَقْسَمَ الرَّبُّ
لِدَاوُدَ قَسَماً صَادِقاً لاَ يَرْجِعُ عَنْهُ: مِنْ ثَمَرَةِ بَطْنِكَ أُقِيمُ
مَلِكاً عَلَى عَرْشِكَ. |
11- قد اقسم الرب لداود قسما
صادقا لا يرجع عنه: من ثمرة بطنك اقيم ملكا على عرشك. |
765 |
19 |
كتاب المزامير |
132 |
017 |
17- أُقِيمُ هُنَاكَ مَلِكاً
عَظِيماً مِنْ أَصْلِ دَاوُدَ، وَأُعِدُّ سِرَاجاً مُنِيراً لِمَنْ أَمْسَحُهُ. |
17- اقيم هناك ملكا عظيما من
اصل داود، واعد سراجا منيرا لمن امسحه. |
766 |
19 |
كتاب المزامير |
144 |
010 |
10- يَامَنْ تُعْطِي
الْمُلُوكَ خَلاَصاً، وَتُنْقِذُ دَاوُدَ عَبْدَكَ مِنَ السَّيْفِ الْقَاتِلِ.
|
10- يامن تعطي الملوك خلاصا،
وتنقذ داود عبدك من السيف القاتل.
|
767 |
20 |
كتاب الامثال |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ أَمْثَالُ
سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، |
1- هذه هي امثال سليمان بن
داود ملك اسرائيل، |
768 |
21 |
كتاب الجامعة |
001 |
001 |
1- هَذِهِ أَقْوَالُ
الْجَامِعَةِ ابْنِ دَاوُدَ مَلِكِ أُورُشَلِيمَ. |
1- هذه اقوال الجامعة ابن
داود ملك اورشليم. |
769 |
22 |
كتاب نشيد الانشاد |
004 |
004 |
4- عُنُقُكِ مُمُاثِلٌ
لِبُرْجِ دَاوُدَ الْمُشَيَّدِ لِيَكُونَ قَلْعَةً لِلسِّلاَحِ، حَيْثُ عُلِّقَ
فِيهِ أَلْفُ تُرْسٍ مِنْ تُرُوسِ الْمُحَارِبِينَ الصَّنَادِيدِ. |
4- عنقك مماثل لبرج داود
المشيد ليكون قلعة للسلاح، حيث علق فيه الف ترس من تروس المحاربين الصناديد. |
770 |
23 |
كتاب اشعياء |
007 |
013 |
13- عِنْدَئِذٍ قَالَ
إِشَعْيَاءُ: «اسْمَعُوا يَابَيْتَ دَاوُدَ: أَمَا كَفَاكُمْ أَنَّكُمْ
أَضْجَرْتُمُ النَّاسَ حَتَّى تُضْجِرُوا إِلَهِي أَيْضاً؟ |
13- عندئذ قال اشعياء:
«اسمعوا يابيت داود: اما كفاكم انكم اضجرتم الناس حتى تضجروا الهي ايضا؟ |
771 |
23 |
كتاب اشعياء |
009 |
007 |
7- وَلاَ تَكُونُ نِهَايَةٌ
لِنُمُوِّ رِيَاسَتِهِ وَلِلسَّلاَمِ اللَّذَيْنِ يَسُودَانِ عَرْشَ دَاوُدَ
وَمَمْلَكَتَهُ، لِيُثَبِّتَهَا وَيَعْضُدَهَا بِالْحَقِّ وَالْبِرِّ، مِنَ الآنَ
وَإِلَى الأَبَدِ. إِنَّ غَيْرَةَ الرَّبِّ الْقَدِيرِ تُتَمِّمُ هَذَا. |
7- ولا تكون نهاية لنمو
رياسته وللسلام اللذين يسودان عرش داود ومملكته، ليثبتها ويعضدها بالحق والبر، من
الآن والى الابد. ان غيرة الرب القدير تتمم هذا. |
772 |
23 |
كتاب اشعياء |
016 |
005 |
5- وَلاَ يَلْبَثُ أَنْ
يَثْبُتَ بالرَّحْمَةِ عَرْشٌ فِي بَيْتِ دَاوُدَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ بِأَمَانَةٍ
مَلِكٌ يَقْضِي بِالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ. |
5- ولا يلبث ان يثبت بالرحمة
عرش في بيت داود يجلس عليه بامانة ملك يقضي بالعدل والانصاف. |
773 |
23 |
كتاب اشعياء |
022 |
009 |
9- وَتَجِدُونَ أَنَّ صُدُوعَ
مَدِينَةِ دَاوُدَ قَدْ كَثُرَتْ، وَتَجْمَعُونَ الْمِيَاهَ مِنَ الْبُحَيْرَةِ
السُّفْلَى، |
9- وتجدون ان صدوع مدينة داود
قد كثرت، وتجمعون المياه من البحيرة السفلى، |
774 |
23 |
كتاب اشعياء |
029 |
001 |
1- وَيْلٌ لأُورُشَلِيمَ
الْمَدِينَةِ الَّتِي اسْتَقَرَّ فِيهَا دَاوُدُ. هَا السَّنَوَاتُ تَتَعَاقَبُ
وَأَنْتُمْ مَازِلْتُمْ تَحْتَفِلُونَ بِالأَعْيَادِ. |
1- ويل لاورشليم المدينة التي
استقر فيها داود. ها السنوات تتعاقب وانتم مازلتم تحتفلون بالاعياد. |
775 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
035 |
35- لأَنَّنِي أُدَافِعُ
عَنْهَا وَأُنْقِذُهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي وَإِكْرَاماً لِدَاوُدَ عَبْدِي».
|
35- لانني ادافع عنها وانقذها
من اجل نفسي واكراما لداود عبدي».
|
776 |
23 |
كتاب اشعياء |
038 |
005 |
5- «اذْهَبْ بَلِّغْ
حَزَقِيَّا: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ دَاوُدَ أَبِيكَ: قَدْ سَمِعْتُ
صَلاَتَكَ وَرَأَيْتُ دُمُوعَكَ، وَهَا أَنَا أُضِيفُ إِلَى عُمْرِكَ خَمْسَ
عَشْرَةَ سَنَةً، |
5- «اذهب بلغ حزقيا: هذا ما
يقوله الرب اله داود ابيك: قد سمعت صلاتك ورايت دموعك، وها انا اضيف الى عمرك خمس
عشرة سنة، |
777 |
23 |
كتاب اشعياء |
055 |
003 |
3- أَرْهِفُوا السَّمْعَ
وَتَعَالَوْا إِلَيَّ؛ أَصْغُوا فَتَحْيَا نُفُوسُكُمْ، وَأُعَاهِدَكُمْ عَهْداً
أَبَدِيّاً، هِيَ مَرَاحِمُ دَاوُدَ الثَّابِتَةُ الأَمِينَةُ |
3- ارهفوا السمع وتعالوا الي؛
اصغوا فتحيا نفوسكم، واعاهدكم عهدا ابديا، هي مراحم داود الثابتة الامينة |
778 |
24 |
كتاب ارميا |
013 |
013 |
13- فَتَقُولُ لَهُمْ، «هَذَا
مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَمْلَأُ بِالسُّكْرِ جَمِيعَ سُكَّانِ هَذِهِ
الأَرْضِ وَالْمُلُوكَ مِنْ ذُرِّيَّةِ دَاوُدَ الْجَالِسِينَ عَلَى عَرْشِهِ،
وَالْكَهَنَةَ، وَالأَنْبِيَاءَ وَكُلَّ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ. |
13- فتقول لهم، «هذا ما يعلنه
الرب: ها انا املا بالسكر جميع سكان هذه الارض والملوك من ذرية داود الجالسين على
عرشه، والكهنة، والانبياء وكل اهل اورشليم. |
779 |
24 |
كتاب ارميا |
017 |
025 |
25- عِنْدَئِذٍ يَدْخُلُ مِنْ
بَوَّابَاتِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ مُلُوكٌ وَرُؤَسَاءُ مِمَّنْ يَجْلِسُونَ عَلَى
عَرْشِ دَاوُدَ، رَاكِبِينَ فِي عَرَبَاتٍ وَعَلَى صَهَوَاتِ الْجِيَادِ مَعَ
رُؤَسَائِهِمْ، يُوَاكِبُهُمْ سُكَّانُ يَهُوذَا وَأَهْلُ أُورُشَلِيمَ، وَتُعْمَرُ
هَذِهِ الْمَدِينَةُ إِلَى الأَبَدِ بِالسُّكَّانِ. |
25- عندئذ يدخل من بوابات هذه
المدينة ملوك ورؤساء ممن يجلسون على عرش داود، راكبين في عربات وعلى صهوات الجياد
مع رؤسائهم، يواكبهم سكان يهوذا واهل اورشليم، وتعمر هذه المدينة الى الابد
بالسكان. |
780 |
24 |
كتاب ارميا |
021 |
012 |
12- يَاذُرِّيَّةَ دَاوُدَ،
هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: أَجْرُوا الْعَدْلَ فِي الصَّبَاحِ، وَأَنْقِذُوا
الْمُغْتَصَبَ مِنْ يَدِ الْمُغْتَصِبِ لِئَلاَّ يَنْصَبَّ غَضَبِي كَنَارٍ،
فَيُحْرِقَ وَلَيْسَ مَنْ يُخْمِدُهُ لِفَرْطِ مَا ارْتَكَبْتُمْ مِنْ أَعْمَالٍ
شَرِّيرَةٍ. |
12- ياذرية داود، هذا ما
يعلنه الرب: اجروا العدل في الصباح، وانقذوا المغتصب من يد المغتصب لئلا ينصب غضبي
كنار، فيحرق وليس من يخمده لفرط ما ارتكبتم من اعمال شريرة. |
781 |
24 |
كتاب ارميا |
022 |
002 |
2- اسْمَعْ كَلِمَةَ الرَّبِّ
يَامَلِكَ يَهُوذَا الْمُتَرَبِّعَ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، أَنْتَ وَخُدَّامُكَ
وَشَعْبُكَ الْمُجْتَازِينَ مِنْ هَذِهِ الْبَوَّابَاتِ: |
2- اسمع كلمة الرب ياملك
يهوذا المتربع على عرش داود، انت وخدامك وشعبك المجتازين من هذه البوابات: |
782 |
24 |
كتاب ارميا |
022 |
004 |
4- لأَنَّكُمْ إِنْ
أَطَعْتُمْ هَذَا الْكَلاَمَ فَإِنَّ مُلُوكاً يَتَرَبَّعُونَ عَلَى عَرْشِ
دَاوُدَ، رَاكِبيِنَ مَرْكَبَاتٍ وَخُيُولاً يَجْتَازُونَ هُمْ وَخُدَّامُهُمْ
وَشَعْبُهُمْ بَوَّابَاتِ هَذَا الْقَصْرِ. |
4- لانكم ان اطعتم هذا الكلام
فان ملوكا يتربعون على عرش داود، راكبين مركبات وخيولا يجتازون هم وخدامهم وشعبهم
بوابات هذا القصر. |
783 |
24 |
كتاب ارميا |
022 |
030 |
30- «سَجِّلُوا أَنَّ هَذَا
الإِنْسَانَ عَقِيمٌ، رَجُلٌ لَنْ يُفْلِحَ فِي حَيَاتِهِ، وَلَنْ يَنْجَحَ أَحَدٌ
مِنْ ذُرِّيَّتِهِ فِي الْجُلُوسِ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ وَتَوَلِّي مُلْكِ
يَهُوذَا». |
30- «سجلوا ان هذا الانسان
عقيم، رجل لن يفلح في حياته، ولن ينجح احد من ذريته في الجلوس على عرش داود وتولي
ملك يهوذا». |
784 |
24 |
كتاب ارميا |
023 |
005 |
5- هَا أَيَّامٌ مُقْبِلَةٌ
أُقِيمُ فِيهَا لِدَاوُدَ ذُرِّيَّةَ بِرٍّ، مَلِكاً يَسُودُ بِحِكْمَةٍ، وَيُجْرِي
فِي الأَرْضِ عَدْلاً وَحَقّاً. |
5- ها ايام مقبلة اقيم فيها
لداود ذرية بر، ملكا يسود بحكمة، ويجري في الارض عدلا وحقا. |
785 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
016 |
16- يَقُولُ الرَّبُّ عَنِ
الْمَلِكِ الْجَالِسِ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، وَعَنْ سَائِرِ الشَّعْبِ الْمُقِيمِ
فِي الْمَدِينَةِ مِنْ أَقْرِبَائِكُمُ الَّذِينَ لَمْ يَذْهَبُوا إِلَى السَّبْيِ: |
16- يقول الرب عن الملك
الجالس على عرش داود، وعن سائر الشعب المقيم في المدينة من اقربائكم الذين لم
يذهبوا الى السبي: |
786 |
24 |
كتاب ارميا |
030 |
009 |
9- بَلْ يَعْبُدُونَ الرَّبَّ
إِلَهَهُمْ، وَدَاوُدَ (أَيِ الْمَسِيَّا) مَلِكَهُمُ الَّذِي أُقِيمُهُ لَهُمْ.
|
9- بل يعبدون الرب الههم،
وداود (اي المسيا) ملكهم الذي اقيمه لهم.
|
787 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
015 |
15- فِي تِلْكَ الأَيَّامِ
أُنْبِتُ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ غُصْنَ بِرٍّ يُجْرِي عَدْلاً وَبِرّاً فِي الأَرْضِ. |
15- في تلك الايام انبت من
نسل داود غصن بر يجري عدلا وبرا في الارض. |
788 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
017 |
17- لأَنَّ هَذَا مَا
يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: لَنْ يَنْقَرِضَ مِنْ نَسْلِ دَاُودَ رَجُلٌ يَجْلِسُ عَلَى
عَرْشِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. |
17- لان هذا ما يعلنه الرب:
لن ينقرض من نسل داود رجل يجلس على عرش بيت اسرائيل. |
789 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
021 |
21- يُمْكِنُ أَنْ تَنْقُضُوا
عَهْدِي مَعَ عَبْدِي دَاوُدَ، فَلاَ يَكُونَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ ابْنٌ يَمْلِكُ
عَلَى عَرْشِهِ، وَمَعَ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ خُدَّامِي. |
21- يمكن ان تنقضوا عهدي مع
عبدي داود، فلا يكون من ذريته ابن يملك على عرشه، ومع الكهنة واللاويين خدامي. |
790 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
022 |
22- وَأُكَثِّرُ ذُرِّيَّةَ
دَاوُدَ عَبْدِي وَذَرَ ارِي اللاَّوِيِّينَ خُدَّامِي، وَأَجْعَلُهَا فِي كَثْرَةِ
نُجُومِ السَّمَاءِ الَّتِي لاَ تُحْصَى، وَكَرَمْلِ الْبَحْرِ الَّذِي لاَ
يُعَدُّ».
|
22- واكثر ذرية داود عبدي وذر
اري اللاويين خدامي، واجعلها في كثرة نجوم السماء التي لا تحصى، وكرمل البحر الذي
لا يعد».
|
791 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
026 |
26- فَإِنِّي أَرْفُضُ
ذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ وَدَاوُدَ عَبْدِي، فَلاَ أَصْطَفِي مِنْ ذُرِّيَّتِهِ مَنْ
يَحْكُمُ عَلَى نَسْلِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ. وَلَكِنِّي سَأَرُدُّ
سَبْيَهُمْ وَأَرْحَمُهُمْ». |
26- فاني ارفض ذرية يعقوب
وداود عبدي، فلا اصطفي من ذريته من يحكم على نسل ابراهيم واسحق ويعقوب. ولكني سارد
سبيهم وارحمهم». |
792 |
24 |
كتاب ارميا |
036 |
030 |
30- لِذَلِكَ هَكَذَا
يُعْلِنُ الرَّبُّ عَنْ يَهُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا: إِنَّهُ لَنْ يَخْلُفَهُ
مِنْ ذُرِّيَّتِهِ مَنْ يَجْلِسُ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، وَتُطْرَحُ جُثَّتُهُ
خَارِجاً لِتَكُونَ عُرْضَةً لِلْحَرِّ فِي النَّهَارِ وَالْبَرْدِ فِي اللَّيْلِ. |
30- لذلك هكذا يعلن الرب عن
يهوياقيم ملك يهوذا: انه لن يخلفه من ذريته من يجلس على عرش داود، وتطرح جثته خارجا
لتكون عرضة للحر في النهار والبرد في الليل. |
793 |
26 |
كتاب حزقيال |
034 |
023 |
23- وَأَنْصِبُ عَلَيْهَا
رَاعِياً وَاحِداً عَبْدِي دَاوُدَ (أَيِ الْمَسِيحَ) يَرْعَاهَا بِنَفْسِهِ
وَيَكُونُ لَهَا رَاعِياً أَمِيناً. |
23- وانصب عليها راعيا واحدا
عبدي داود (اي المسيح) يرعاها بنفسه ويكون لها راعيا امينا. |
794 |
26 |
كتاب حزقيال |
034 |
024 |
24- وَأَنَا الرَّبُّ أَكُونُ
لَهُمْ إِلَهاً، وَعَبْدِي دَاُودُ يَكُونُ لَهُمْ رَئِيساً. أَنَا الرَّبُّ
تَكَلَّمْتُ. |
24- وانا الرب اكون لهم الها،
وعبدي داود يكون لهم رئيسا. انا الرب تكلمت. |
795 |
26 |
كتاب حزقيال |
037 |
024 |
24- وَيُصْبِحُ دَاوُدُ
عَبْدِي (أَيِ الْمَسِيحُ) مَلِكاً عَلَيْهِمْ، فَيَكُونُ لَهُمْ جَمِيعاً رَاعٍ
وَاحِدٌ فَيُمَارِسُونَ أَحْكَامِي وَيُطِيعُونَ فَرَائِضِي عَامِلِينَ بِهَا. |
24- ويصبح داود عبدي (اي
المسيح) ملكا عليهم، فيكون لهم جميعا راع واحد فيمارسون احكامي ويطيعون فرائضي
عاملين بها. |
796 |
26 |
كتاب حزقيال |
037 |
025 |
25- وَيُقِيمُونَ فِي
الأَرْضِ الَّتِي وَهَبْتُهَا لِعَبْدِي يَعْقُوبَ الَّتِي سَكَنَ فِيهَا
آبَاؤُكُمْ، فَيَسْتَوْطِنُونَ فِيهَا هُمْ وَأَبْنَاؤُهُمْ وَأَحْفَادُهُمْ إِلَى
الأَبَدِ. وَيَكُونُ عَبْدِي دَاوُدُ (أَيِ الْمَسِيحُ) رَئِيساً عَلَيْهِمْ مَدَى
الدَّهْرِ. |
25- ويقيمون في الارض التي
وهبتها لعبدي يعقوب التي سكن فيها آباؤكم، فيستوطنون فيها هم وابناؤهم واحفادهم الى
الابد. ويكون عبدي داود (اي المسيح) رئيسا عليهم مدى الدهر. |
797 |
28 |
كتاب هوشيع |
003 |
005 |
5- ثُمَّ يَرْجِعُ أَبْنَاءُ
إِسْرَائِيلَ وَيَطْلُبُونَ الرَّبَّ إِلَهَهُمْ، وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ (أَيِ
الْمَسِيحَ)، وَيَلْتَمِسُونَ بِرَهْبَةٍ الرَّبَّ وَجُودَهُ فِي آخِرِ
الأَيَّامِ».
|
5- ثم يرجع ابناء اسرائيل
ويطلبون الرب الههم، وداود ملكهم (اي المسيح)، ويلتمسون برهبة الرب وجوده في آخر
الايام».
|
798 |
30 |
كتاب عاموس |
006 |
005 |
5- الْمُغَنِّينَ عَلَى
صَوْتِ الرَّبَابِ، الْمُخْتَرِعِينَ لأَنْفُسِهِمْ آلاتِ غِنَاءٍ كَدَاوُدَ. |
5- المغنين على صوت الرباب،
المخترعين لانفسهم آلات غناء كداود. |
799 |
30 |
كتاب عاموس |
009 |
011 |
11- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
أُقِيمُ مَسْكِنَ دَاوُدَ الَّذِي تَهَاوَى، وَأَسُدُّ ثُغْرَاتِهِ وَأُعَمِّرُ
خَرَائِبَهُ وَأُعِيدُ بِنَاءَهُ كَالْعَهْدِ بِهِ فِي الأَيَّامِ الْغَابِرَةِ. |
11- في ذلك اليوم اقيم مسكن
داود الذي تهاوى، واسد ثغراته واعمر خرائبه واعيد بناءه كالعهد به في الايام
الغابرة. |
800 |
38 |
كتاب زكريا |
012 |
007 |
7- ويُخلِّصُ الرّبُّ سائرَ
أهالي يَهوذا قَبلَ سِواهُم، لِئلاَ يُغاليَ في الافتخارِ علَيهِم بَيتُ داوُدَ
وسُكَّانُ أُورُشليمَ.
|
7- ويخلص الرب سائر اهالي
يهوذا قبل سواهم، لئلا يغالي في الافتخار عليهم بيت داود وسكان اورشليم.
|
801 |
38 |
كتاب زكريا |
012 |
008 |
8- «في ذلِكَ اليومِ يبسُطُ
الرّبُّ حِمايَتَهُ على سُكَّانِ أُورُشليمَ. فيكونُ الهَزيلُ مِنهُم قويُا
كداوُدَ، ويسيرُ بَيتُ داوُدَ أمامَهُم مِثلَ ملاكِ الرّبِّ، مثلَ اللهِ نفسِهِ.
|
8- «في ذلك اليوم يبسط الرب
حمايته على سكان اورشليم. فيكون الهزيل منهم قويا كداود، ويسير بيت داود امامهم مثل
ملاك الرب، مثل الله نفسه.
|
802 |
38 |
كتاب زكريا |
012 |
010 |
10- وأفيضُ على بَيتِ داوُدَ،
وعلى سُكَّانِ أُورُشليمَ، روحَ الحنانِ والرَّحمةِ، فينظرونَ إلى الذي طعَنوهُ
ويَندُبونَه كمَنْ يَندُبُ وحيدًا لَه، ويتَفَجعُونَ علَيهِ كمَنْ يتَفَجعُ على
اَبنٍ لَه بِكر.
|
10- وافيض على بيت داود، وعلى
سكان اورشليم، روح الحنان والرحمة، فينظرون الى الذي طعنوه ويندبونه كمن يندب وحيدا
له، ويتفجعون عليه كمن يتفجع على ابن له بكر.
|
803 |
38 |
كتاب زكريا |
012 |
012 |
12- وتَنوحُ الأرضُ، كُلُّ
عَشيرةٍ لِنَفْسِها: عَشيرةُ بَيتِ داوُدَ ونساؤُهُم، وعَشيرةُ بَيتِ ناثانَ
ونساؤُهُم. |
12- وتنوح الارض، كل عشيرة
لنفسها: عشيرة بيت داود ونساؤهم، وعشيرة بيت ناثان ونساؤهم. |
804 |
38 |
كتاب زكريا |
013 |
001 |
1- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«في ذلِكَ اليومِ ينفتِحُ يَنبوعٌ لتطهيرِ بَيتِ داوُدَ وسُكَّانِ أُورُشليمَ مِنَ
الخطيئةِ والنَّجاسَةِ. |
1- وقال الرب القدير: «في ذلك
اليوم ينفتح ينبوع لتطهير بيت داود وسكان اورشليم من الخطيئة والنجاسة. |