1 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ
الرَّبِّ الَّتِي أَوْحَى بِهَا إِلَى هُوشَعَ بْنِ بِئِيرِي فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ
كُلٍّ مِنْ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي
أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
1- هذه هي كلمة الرب التي
اوحى بها الى هوشع بن بئيري في اثناء حكم كل من عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك
يهوذا، وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل. |
2 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
002 |
2- وَأَوَّلُ مَا خَاطَبَ
الرَّبُّ بِهِ هُوشَعَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ وَتَزَوَّجْ مِنْ عَاهِرَةٍ،
تُنْجِبُ لَكَ أَبْنَاءَ زِنًى، لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ إِذْ تَرَكَتِ الرَّبَّ». |
2- واول ما خاطب الرب به هوشع
انه قال له: «اذهب وتزوج من عاهرة، تنجب لك ابناء زنى، لان الارض قد زنت اذ تركت
الرب». |
3 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ لَهُ: «ادْعُ
اسْمَهُ يَزْرَعِيلَ، لأَنِّي مُوشِكٌ أَنْ أَقْضِيَ عَلَى بَيْتِ يَاهُو
انْتِقَاماً لِدَمِ يَزْرَعِيلَ، وَأُبِيدَ مَمْلَكَةَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. |
4- فقال الرب له: «ادع اسمه
يزرعيل، لاني موشك ان اقضي على بيت ياهو انتقاما لدم يزرعيل، وابيد مملكة بيت
اسرائيل. |
4 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
006 |
6- ثُمَّ حَمَلَتْ ثَانِيَةً
فَأَنْجَبَتِ ابْنَةً، فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «سَمِّهَا لُورُحَامَةَ (وَمَعْنَاهُ:
لاَ رَحْمَةَ) لأَنِّي لاَ أَعُودُ أَرْحَمُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَلَنْ أَصْفَحَ
عَنْهُمْ. |
6- ثم حملت ثانية فانجبت ابنة،
فقال له الرب: «سمها لورحامة (ومعناه: لا رحمة) لاني لا اعود ارحم بيت اسرائيل ولن
اصفح عنهم. |
5 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
007 |
7- وَلَكِنِّي أَرْحَمُ بَيْتَ
يَهُوذَا وَأُخَلِّصُهُمْ بِقُوَّتِي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ. لَنْ أُنْقِذَهُمْ
بِقَوْسٍ أَوْ بِسَيْفٍ، وَلاَ بِحَرْبٍ وَلاَ بِخَيْلٍ أَوْ فُرْسَانٍ».
|
7- ولكني ارحم بيت يهوذا
واخلصهم بقوتي انا الرب الههم. لن انقذهم بقوس او بسيف، ولا بحرب ولا بخيل او فرسان».
|
6 |
28 |
كتاب
هوشيع |
001 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ: «سَمِّهِ
لُوعَمِّي (وَمَعْنَاهُ: لَيْسَ شَعْبِي) لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ شَعْبِي وَأَنَا
لَسْتُ إِلَهَكُمْ. |
9- وقال الرب: «سمه لوعمي (ومعناه:
ليس شعبي) لانكم لستم شعبي وانا لست الهكم. |
7 |
28 |
كتاب
هوشيع |
002 |
013 |
13- وَأُعَاقِبُهَا عَلَى
أَيَّامِ احْتِفَالاَتِهَا بِآلِهَةِ الْبَعْلِ، حِينَ أَحْرَقَتْ لَهَا الْبَخُورَ،
وَتَزَيَّنَتْ بِخَوَاتِمِهَا وَحَلْيِهَا وَضَلَّتْ وَرَاءَ عُشَّاقِهَا
وَنَسِيَتْنِي، يَقُولُ الرَّبُّ. |
13- واعاقبها على ايام
احتفالاتها بآلهة البعل، حين احرقت لها البخور، وتزينت بخواتمها وحليها وضلت وراء
عشاقها ونسيتني، يقول الرب. |
8 |
28 |
كتاب
هوشيع |
002 |
016 |
16- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ،
يَقُولُ الرَّبُّ، تَدْعِينَنِي: زَوْجِي، وَلاَ تَدْعِينَنِي أَبَداً: بَعْلِي. |
16- في ذلك اليوم، يقول الرب،
تدعينني: زوجي، ولا تدعينني ابدا: بعلي. |
9 |
28 |
كتاب
هوشيع |
002 |
020 |
20- أَخْطُبُكِ لِنَفْسِي
بِالأَمَانَةِ فَتَعْرِفِينَ الرَّبَّ. |
20- اخطبك لنفسي بالامانة
فتعرفين الرب. |
10 |
28 |
كتاب
هوشيع |
003 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ لِي الرَّبُّ:
«اذْهَبْ ثَانِيَةً وَأَحْبِبِ امْرَأَةً عَشِيقَةَ آخَرَ، زَانِيَةً، أَحْبِبْهَا
كَمَحَبَّةِ الرَّبِّ لِشَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ ضَلاَلِهِمْ
وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى، وَوَلَعِهِمْ بِتَقْدِيمِ قَرَابِينِ الزَّبِيبِ لَهُمْ. |
1- ثم قال لي الرب: «اذهب
ثانية واحبب امراة عشيقة آخر، زانية، احببها كمحبة الرب لشعبه اسرائيل، على الرغم
من ضلالهم وراء آلهة اخرى، وولعهم بتقديم قرابين الزبيب لهم. |
11 |
28 |
كتاب
هوشيع |
003 |
005 |
5- ثُمَّ يَرْجِعُ أَبْنَاءُ
إِسْرَائِيلَ وَيَطْلُبُونَ الرَّبَّ إِلَهَهُمْ، وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ (أَيِ
الْمَسِيحَ)، وَيَلْتَمِسُونَ بِرَهْبَةٍ الرَّبَّ وَجُودَهُ فِي آخِرِ الأَيَّامِ».
|
5- ثم يرجع ابناء اسرائيل
ويطلبون الرب الههم، وداود ملكهم (اي المسيح)، ويلتمسون برهبة الرب وجوده في آخر
الايام».
|
12 |
28 |
كتاب
هوشيع |
004 |
001 |
1- اسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ
يَابَنِي إِسْرَائِيلَ، لأَنَّ لِلرَّبِّ دَعْوَى عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ إِذْ خَلَتِ
الأَرْضُ مِنَ الأَمَانَةِ وَالإِحْسَانِ وَمَعْرِفَةِ اللهِ. |
1- اسمعوا كلمة الرب يابني
اسرائيل، لان للرب دعوى على اهل الارض اذ خلت الارض من الامانة والاحسان ومعرفة
الله. |
13 |
28 |
كتاب
هوشيع |
004 |
010 |
10- فَيَأْكُلُونَ وَلاَ
يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلاَ يَتَكَاثَرُونَ، لأَنَّهُمْ نَبَذُوا الرَّبَّ
وَاسْتَسْلَمُوا إِلَى الْعَهَارَةِ.
|
10- فياكلون ولا يشبعون،
ويزنون ولا يتكاثرون، لانهم نبذوا الرب واستسلموا الى العهارة.
|
14 |
28 |
كتاب
هوشيع |
004 |
015 |
15- فَإِنْ كُنْتَ يَاشَعْبَ
إِسْرَائِيلَ زَانِياً، فَلاَ تَجْعَلْ يَهُوذَا يَأْثَمُ أَوْ يَذْهَبُ إِلَى
الْجِلْجَالِ أَوْ إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلاَ يَحْلِفُ قَائِلاً: حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ. |
15- فان كنت ياشعب اسرائيل
زانيا، فلا تجعل يهوذا ياثم او يذهب الى الجلجال او الى بيت آون ولا يحلف قائلا: حي
هو الرب. |
15 |
28 |
كتاب
هوشيع |
004 |
016 |
16- إِنَّ إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ
عَنِيدٌ كَعِجْلَةٍ جَامِحَةٍ، فَكَيْفَ يَرْعَاهُمُ الرَّبُّ كَحَمَلٍ فِي مَرْجٍ
رَحْبٍ؟ |
16- ان اسرائيل شعب عنيد
كعجلة جامحة، فكيف يرعاهم الرب كحمل في مرج رحب؟ |
16 |
28 |
كتاب
هوشيع |
005 |
004 |
4- إِنَّ أَعْمَالَ شَرِّهِمْ
تَحُولُ دُونَ رُجُوعِهِمْ إِلَى إِلَهِهِمْ، لأَنَّ رُوحَ الزِّنَى (أَيْ خِيَانَةِ
الرَّبِّ) كَامِنَةٌ فِيهِمْ، وَهُمْ لاَ يَعْرِفُونَ الرَّبَّ. |
4- ان اعمال شرهم تحول دون
رجوعهم الى الههم، لان روح الزنى (اي خيانة الرب) كامنة فيهم، وهم لا يعرفون الرب. |
17 |
28 |
كتاب
هوشيع |
005 |
006 |
6- وَحِينَ يَنْطَلِقُونَ
بِمَوَاشِيهِمْ لِيَلْتَمِسُوا الرَّبَّ لاَ يَجِدُونَهُ، إِذْ قَدِ انْصَرَفَ
عَنْهُمْ. |
6- وحين ينطلقون بمواشيهم
ليلتمسوا الرب لا يجدونه، اذ قد انصرف عنهم. |
18 |
28 |
كتاب
هوشيع |
005 |
007 |
7- لَقَدْ خَانُوا الرَّبَّ
لأَنَّهُمْ أَنْجَبُوا أَبْنَاءَ غُرَبَاءَ عَنْهُ، لِذَلِكَ فَإِنَّ مَوَاسِمَ
أَوَائِلِ الشَّهْرِ الْجَدِيدِ تَلْتَهِمُهُمْ مَعَ حُقُولِهِمْ.
|
7- لقد خانوا الرب لانهم
انجبوا ابناء غرباء عنه، لذلك فان مواسم اوائل الشهر الجديد تلتهمهم مع حقولهم.
|
19 |
28 |
كتاب
هوشيع |
006 |
001 |
1- «تَعَالَوْا نَرْجِعْ
إِلَى الرَّبِّ. هُوَ الَّذِي مَزَّقَنَا إِرْباً إِرْباً، وَهُوَ وَحْدَهُ
يُبْرِئُنَا. هُوَ الَّذِي ضَرَبَنَا، وَهُوَ وَحْدَهُ الَّذِي يَجْبُرُنَا. |
1- «تعالوا نرجع الى الرب. هو
الذي مزقنا اربا اربا، وهو وحده يبرئنا. هو الذي ضربنا، وهو وحده الذي يجبرنا. |
20 |
28 |
كتاب
هوشيع |
006 |
003 |
3- لِنَعْرِفْ، بَلْ لِنَجِدَّ
حَتَّى نَعْرِفَ الرَّبَّ، فَمَجِيئُهُ يَقِينٌ كَالْفَجْرِ، يُقْبِلُ إِلَيْنَا
كَإِقْبَالِ الْمَطَرِ وَكَغُيُوثِ الرَّبِيعِ الَّتِي تَرْوِي الأَرْضَ». |
3- لنعرف، بل لنجد حتى نعرف
الرب، فمجيئه يقين كالفجر، يقبل الينا كاقبال المطر وكغيوث الربيع التي تروي الارض». |
21 |
28 |
كتاب
هوشيع |
007 |
010 |
10- يَشْهَدُ غُرُورُ
إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَلاَ الْتَمَسَهُ. |
10- يشهد غرور اسرائيل عليه
ولم يرجع الى الرب الهه، ولا التمسه. |
22 |
28 |
كتاب
هوشيع |
008 |
001 |
1- ضَعِ الْبُوقَ بَيْنَ
شَفَتَيْكَ لِتَنْفُخَ فِيهِ، لأَنَّ نَسْراً يَنْقَضُّ عَلَى بَيْتِ الرَّبِّ،
فَإِنَّ الشَّعْبَ قَدْ نَقَضُوا عَهْدِي وَتَعَدَّوْا عَلَى شَرِيعَتِي. |
1- ضع البوق بين شفتيك لتنفخ
فيه، لان نسرا ينقض على بيت الرب، فان الشعب قد نقضوا عهدي وتعدوا على شريعتي. |
23 |
28 |
كتاب
هوشيع |
009 |
003 |
3- لَنْ تَظَلُّوا مُقِيمِينَ
فِي أَرْضِ الرَّبِّ بَلْ يَرْجِعَ أَفْرَايِمُ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ، وَيَأْكُلُوا
لَحْماً نَجِساً فِي أَشُّورَ. |
3- لن تظلوا مقيمين في ارض
الرب بل يرجع افرايم الى ديار مصر، وياكلوا لحما نجسا في اشور. |
24 |
28 |
كتاب
هوشيع |
009 |
004 |
4- لاَ تَسْكُبُوا لِلرَّبِّ
خَمْراً وَلَنْ تَسُرَّهُ ذَبَائِحُكُمْ، بَلْ تَكُونُ لَكُمْ كَخُبْزِ
النَّائِحِينَ. كُلُّ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهُ يَتَنَجَّسُ، إِذْ يَكُونُ خُبْزُكُمْ
لِسَدِّ جُوعِكُمْ فَقَطْ، وَلاَ يَدْخُلُ أَبَداً إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ. |
4- لا تسكبوا للرب خمرا ولن
تسره ذبائحكم، بل تكون لكم كخبز النائحين. كل من ياكل منه يتنجس، اذ يكون خبزكم لسد
جوعكم فقط، ولا يدخل ابدا الى بيت الرب. |
25 |
28 |
كتاب
هوشيع |
009 |
005 |
5- مَاذَا تَفْعَلُونَ فِي
يَوْمِ اْلاِحْتِفَالِ وَفِي يَوْمِ عِيدِ الرَّبِّ؟ |
5- ماذا تفعلون في يوم
الاحتفال وفي يوم عيد الرب؟ |
26 |
28 |
كتاب
هوشيع |
010 |
002 |
2- قُلُوبُهُمْ كُلُّهَا
خِدَاعٌ، وَعَلَيْهِمْ أَنْ يَتَحَمَّلُوا عِقَابَ ذُنُوبِهِمْ. إِنَّ الرَّبَّ
يَهْدِمُ مَذَابِحَهُمْ وَيُدَمِّرُ أَوْثَانَهُمْ. |
2- قلوبهم كلها خداع، وعليهم
ان يتحملوا عقاب ذنوبهم. ان الرب يهدم مذابحهم ويدمر اوثانهم. |
27 |
28 |
كتاب
هوشيع |
010 |
012 |
12- ازْرَعُوا لأَنْفُسِكُمْ
بِذَارَ الْبِرِّ، فَتَحْصُدُوا بِمُقْتَضَاهُ ثِمَارَ الرَّحْمَةِ، اُحْرُثُوا
لَكُمْ حَرْثاً لأَنَّ هَذَا أَوَانُ الْتِمَاسِ الرَّبِّ، حَتَّى يَأْتِيَ
وَيُمْطِرَ عَلَيْكُمْ غُيُوثَ صَلاَحِهِ. |
12- ازرعوا لانفسكم بذار البر،
فتحصدوا بمقتضاه ثمار الرحمة، احرثوا لكم حرثا لان هذا اوان التماس الرب، حتى ياتي
ويمطر عليكم غيوث صلاحه. |
28 |
28 |
كتاب
هوشيع |
011 |
010 |
10- يَسِيرُونَ وَرَائِي
أَنَا الرَّبَّ، فَأَزْأَرُ كَالأَسَدِ، وَعِنْدَئِذٍ يُسْرِعُ أَبْنَائِي
قَادِمِينَ مِنَ الْغَرْبِ. |
10- يسيرون ورائي انا الرب،
فازار كالاسد، وعندئذ يسرع ابنائي قادمين من الغرب. |
29 |
28 |
كتاب
هوشيع |
012 |
003 |
3- (لَكَمْ طَمِعَ يَعْقُوبُ
فِي بَرَكَةِ الرَّبِّ)، فَقَبَضَ وَهُوَ مَا بَرِحَ فِي الرَّحِمِ عَلَى عَقِبِ
أَخِيهِ، وَفِي رُجُولَتِهِ جَاهَدَ مَعَ اللهِ. |
3- (لكم طمع يعقوب في بركة
الرب)، فقبض وهو ما برح في الرحم على عقب اخيه، وفي رجولته جاهد مع الله. |
30 |
28 |
كتاب
هوشيع |
012 |
009 |
9- وَلَكِنِّي أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكَ مُنْذُ أَنْ كُنْتَ فِي دِيَارِ مِصْرَ. سَأَجْعَلُكَ تُقِيمُ فِي خِيَامٍ
ثَانِيَةً كَمَا كُنْتَ فِي أَيَّامِ أَعْيَادِكَ فِي الصَّحْرَاءِ. |
9- ولكني انا الرب الهك منذ
ان كنت في ديار مصر. ساجعلك تقيم في خيام ثانية كما كنت في ايام اعيادك في الصحراء. |
31 |
28 |
كتاب
هوشيع |
012 |
013 |
13- وَبِقِيَادَةِ نَبِيٍّ
أَخْرَجَ الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَبِنَبِيٍّ حَافَظَ عَلَيْهِ. |
13- وبقيادة نبي اخرج الرب
اسرائيل من ديار مصر، وبنبي حافظ عليه. |
32 |
28 |
كتاب
هوشيع |
012 |
014 |
14- غَيْرَ أَنَّ أَفْرَايِمَ
أَثَارَ غَضَبَ الرَّبِّ أَشَدَّ إِثَارَةٍ لِهَذَا فَإِنَّهُ سَيَتْرُكُ لَطَخَاتِ
إِثْمِ دَمِهِ عَلَيْهِ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ تَعْيِيرَهُ. |
14- غير ان افرايم اثار غضب
الرب اشد اثارة لهذا فانه سيترك لطخات اثم دمه عليه ويرد عليه تعييره. |
33 |
28 |
كتاب
هوشيع |
013 |
004 |
4- أَنَا هُوَ الرَّبُّ
إِلَهُكَ مُنْذُ أَنْ كُنْتَ فِي دِيَارِ مِصْرَ، وَلَسْتَ تَعْرِفُ إِلَهاً
غَيْرِي، وَلاَ مُنْقِذَ لَكَ سِوَايَ. |
4- انا هو الرب الهك منذ ان
كنت في ديار مصر، ولست تعرف الها غيري، ولا منقذ لك سواي. |
34 |
28 |
كتاب
هوشيع |
013 |
015 |
15- وَحَتَّى وَلَوِ ازْدَهَرَ
كَالْعُشْبِ بَيْنَ إِخْوَتِهِ تَهُبُّ رِيحٌ شَرْقِيَّةٌ، رِيحُ الرَّبِّ
الْمُقْبِلَةُ مِنَ الصَّحْرَاءِ فَتُجَفِّفُ يَنْبُوعَهُ وَتُنْضِبُ عَيْنَهُ
وَتَنْهَبُ مَخَابِيءَ كَنْزِهِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ نَفِيسٍ. |
15- وحتى ولو ازدهر كالعشب
بين اخوته تهب ريح شرقية، ريح الرب المقبلة من الصحراء فتجفف ينبوعه وتنضب عينه
وتنهب مخابيء كنزه من كل شيء نفيس. |
35 |
28 |
كتاب
هوشيع |
014 |
001 |
1- ارْجِعْ تَائِباً
يَاإِسْرَائِيلُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكَ، لأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِخَطِيئَتِكَ. |
1- ارجع تائبا يااسرائيل الى
الرب الهك، لانك قد تعثرت بخطيئتك. |
36 |
28 |
كتاب
هوشيع |
014 |
002 |
2- احْمِلُوا مَعَكُمْ كَلاَمَ
ابْتِهَالٍ وَارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ قَائِلِينَ لَهُ: «انْزِعْ إِثْمَنَا،
وَتَقَبَّلْنَا بِفَائِقِ رَحْمَتِكَ، فَنُزْجِيَ إِلَيْكَ حَمْدَ شِفَاهِنَا
كَالْقَرَابِينِ. |
2- احملوا معكم كلام ابتهال
وارجعوا الى الرب قائلين له: «انزع اثمنا، وتقبلنا بفائق رحمتك، فنزجي اليك حمد
شفاهنا كالقرابين. |
37 |
28 |
كتاب
هوشيع |
014 |
008 |
8- يَقُولُ أَفْرَايِمُ
تَائِباً: «مَالِي وَلِلأَصْنَامِ!» فَيُجِيبُ الرَّبُّ: «قَدِ اسْتَمَعْتُ وَأَنَا
رَعَيْتُكَ بِعَيْنِ الرِّضَى وَصِرْتُ لَكَ كَشَجَرَةِ سَرْوٍ خَضْرَاءَ، وَمِنِّي
أَمُدُّكَ بِثَمَرِكَ». |
8- يقول افرايم تائبا: «مالي
وللاصنام!» فيجيب الرب: «قد استمعت وانا رعيتك بعين الرضى وصرت لك كشجرة سرو خضراء،
ومني امدك بثمرك». |
38 |
29 |
كتاب
يوئيل |
001 |
001 |
1- هَذَا مَا أَوْحَى بِهِ
الرَّبُّ إِلَى يُوئِيلَ بْنِ فَثُوئِيلَ: |
1- هذا ما اوحى به الرب الى
يوئيل بن فثوئيل: |
39 |
29 |
كتاب
يوئيل |
001 |
009 |
9- لأَنَّ تَقْدِمَاتِ
الدَّقِيقِ وَالْخَمْرِ قَدِ انْقَطَعَتْ عَنْ بَيْتِ الرَّبِّ، وَانْتَحَبَ
الْكَهَنَةُ خُدَّامُ الرَّبِّ. |
9- لان تقدمات الدقيق والخمر
قد انقطعت عن بيت الرب، وانتحب الكهنة خدام الرب. |
40 |
29 |
كتاب
يوئيل |
001 |
014 |
14- خَصِّصُوا صَوْماً.
نَادُوا بِالاِعْتِكَافِ. ادْعُوا الشُّيُوخَ وَجَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ
لِلاِجْتِمَاعِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَتَضَرَّعُوا إِلَيْهِ. |
14- خصصوا صوما. نادوا
بالاعتكاف. ادعوا الشيوخ وجميع سكان الارض للاجتماع في هيكل الرب الهكم وتضرعوا
اليه. |
41 |
29 |
كتاب
يوئيل |
001 |
015 |
15- يَا لَهُ مِنْ يَوْمٍ
رَهِيبٍ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ يَأْتِي حَامِلاً مَعَهُ الدَّمَارَ مِنْ
عِنْدِ الْقَدِيرِ. |
15- يا له من يوم رهيب، لان
يوم الرب قريب ياتي حاملا معه الدمار من عند القدير. |
42 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
001 |
1- انْفُخُوا بِالْبُوقِ فِي
صِهْيَوْنَ، وَأَطْلِقُوا نَفِيرَ الإِنْذَارِ فِي جَبَلِ قُدْسِي، وَلْيَرْتَعِدْ
جَمِيعُ سُكَّانِ الأَرْضِ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ مُقْبِلٌ وَقَدْ بَاتَ وَشِيكاً. |
1- انفخوا بالبوق في صهيون،
واطلقوا نفير الانذار في جبل قدسي، وليرتعد جميع سكان الارض، لان يوم الرب مقبل وقد
بات وشيكا. |
43 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
011 |
11- يَجْهَرُ الرَّبُّ
بِصَوْتِهِ فِي مُقَدَّمَةِ جَيْشِهِ لأَنَّ جُنْدَهُ لاَ يُحْصَى لَهُمْ عَدَدٌ،
وَمَنْ يُنَفِّذُ أَمْرَهُ يَكُونُ مُقْتَدِراً، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ عَظِيمٌ
وَمُخِيفٌ جِدّاً، فَمَنْ يَتَحَمَّلُهُ؟ |
11- يجهر الرب بصوته في مقدمة
جيشه لان جنده لا يحصى لهم عدد، ومن ينفذ امره يكون مقتدرا، لان يوم الرب عظيم
ومخيف جدا، فمن يتحمله؟ |
44 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
012 |
12- وَالآنَ، يَقُولُ الرَّبُّ:
ارْجِعُوا إِلَيَّ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ بِصَوْمٍ وَبُكَاءٍ وَنَوْحٍ. |
12- والآن، يقول الرب: ارجعوا
الي من كل قلوبكم بصوم وبكاء ونوح. |
45 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
013 |
13- مَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ لاَ
ثِيَابَكُمْ. ارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ لأَنَّهُ رَؤُوفٌ وَرَحِيمٌ
بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الرَّأْفَةِ، وَلاَ يُسَرُّ بِالْعِقَابِ. |
13- مزقوا قلوبكم لا ثيابكم.
ارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرافة، ولا يسر بالعقاب. |
46 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
017 |
17- لِيَبْكِ الْكَهَنَةُ
خُدَّامُ الرَّبِّ بَيْنَ الرُّوَاقِ وَالْمَذْبَحِ قَائِلِينَ: «اعْفُ عَنْ
شَعْبِكَ يَارَبُّ وَلاَ تَجْعَلْ مِيرَاثَكَ مَثَارَ احْتِقَارٍ وَهُزْءٍ بَيْنَ
الأُمَمِ، فَيَقُولُوا بَيْنَ الشُّعُوبِ: أَيْنَ إِلَهُهُمْ؟» |
17- ليبك الكهنة خدام الرب
بين الرواق والمذبح قائلين: «اعف عن شعبك يارب ولا تجعل ميراثك مثار احتقار وهزء
بين الامم، فيقولوا بين الشعوب: اين الههم؟» |
47 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
018 |
18- عِنْدَئِذٍ يَغَارُ
الرَّبُّ عَلَى أَرْضِهِ ويَرِقُّ لِشَعْبِهِ. |
18- عندئذ يغار الرب على ارضه
ويرق لشعبه. |
48 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
021 |
21- لاَ تَخَافِي أَيَّتُهَا
الأَرْضُ، ابْتَهِجِي وَافْرَحِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ صَنَعَ عَظَائِمَ. |
21- لا تخافي ايتها الارض،
ابتهجي وافرحي لان الرب قد صنع عظائم. |
49 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
023 |
23- افْرَحُوا يَاأَبْنَاءَ
صِهْيَوْنَ، ابْتَهِجُوا بِالرَّبِّ إِلَهِكُمْ لأَنَّهُ أَنْعَمَ عَلَيْكُمْ
بِفَضْلِ صَلاَحِهِ بِأَمْطَارِ الْخَرِيفِ، وَسَكَبَ عَلَيْكُمُ الْغَيْثَ
الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ بِغَزَارَةٍ، كَالسَّابِقِ. |
23- افرحوا ياابناء صهيون،
ابتهجوا بالرب الهكم لانه انعم عليكم بفضل صلاحه بامطار الخريف، وسكب عليكم الغيث
المبكر والمتاخر بغزارة، كالسابق. |
50 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
026 |
26- فَتَأْكُلُونَ بِوَفْرَةٍ
وَتَشْبَعُونَ وَتُسَبِّحُونَ اسْمَ الرَّبِّ إِلَهِكُمُ الَّذِي أَجْرَى لَكُمُ
الْعَجَائِبَ، وَلَنْ يَخْزَى شَعْبِي ثَانِيَةً. |
26- فتاكلون بوفرة وتشبعون
وتسبحون اسم الرب الهكم الذي اجرى لكم العجائب، ولن يخزى شعبي ثانية. |
51 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
027 |
27- فَتُدْرِكُونَ أَنِّي فِي
وَسَطِ إِسْرَائِيلَ، وَأَنِّي أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ وَلَيْسَ غَيْرِي،
وَلَنْ يَخْزَى شَعْبِي ثَانِيَةً. |
27- فتدركون اني في وسط
اسرائيل، واني انا هو الرب الهكم وليس غيري، ولن يخزى شعبي ثانية. |
52 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
031 |
31- وَتَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ
إِلَى ظَلاَمٍ، وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ، قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ الرَّبِّ الْعَظِيمِ
الْمُخِيفِ. |
31- وتتحول الشمس الى ظلام،
والقمر الى دم، قبل مجيء يوم الرب العظيم المخيف. |
53 |
29 |
كتاب
يوئيل |
002 |
032 |
32- إِنَّمَا كُلُّ مَنْ
يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ، لأَنَّ النَّجَاةَ تَكُونُ فِي جَبَلِ
صِهْيَوْنَ وَفِي أُورُشَلِيمَ، كَمَا قَالَ الرَّبُّ، إِذْ يَكُونُ بَيْنَ
النَّاجِينَ مَنْ يَدْعُوهُ الرَّبُّ. |
32- انما كل من يدعو باسم
الرب يخلص، لان النجاة تكون في جبل صهيون وفي اورشليم، كما قال الرب، اذ يكون بين
الناجين من يدعوه الرب. |
54 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
008 |
8- وَأَبِيعُ أَبْنَاءَكُمْ
وَبَنَاتِكُمْ بِأَيْدِي أَبْنَاءِ يَهُوذَا، فَيَبِيعُونَهُمْ بِدَوْرِهِمْ إِلَى
السَّبَئِيِّينَ، إِلَى أُمَّةٍ بَعِيدَةٍ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَصْدَرَ قَضَاءَهُ. |
8- وابيع ابناءكم وبناتكم
بايدي ابناء يهوذا، فيبيعونهم بدورهم الى السبئيين، الى امة بعيدة، لان الرب قد
اصدر قضاءه. |
55 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
014 |
14- جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ
مُتَزَاحِمَةٌ فِي وَادِي الْقَضَاءِ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي
الْقَضَاءِ. |
14- جماهير جماهير متزاحمة في
وادي القضاء، لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. |
56 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
016 |
16- يَزْأَرُ الرَّبُّ فِي
صِهْيَوْنَ، وَيُجَلْجِلُ بِصَوْتِهِ مِنْ أُورُشَلِيمَ فَتَرْجُفُ السَّمَاوَاتُ
وَالأَرْضُ؛ لَكِنَّ الرَّبَّ يَكُونُ مَلْجَأً لِشَعْبِهِ، وَحِصْناً لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ. |
16- يزار الرب في صهيون،
ويجلجل بصوته من اورشليم فترجف السماوات والارض؛ لكن الرب يكون ملجا لشعبه، وحصنا
لبني اسرائيل. |
57 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
017 |
17- فَتُدْرِكُونَ أَنِّي
أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُكُمُ السَّاكِنُ فِي صِهْيَوْنَ جَبَلِي الْمُقَدَّسِ،
وَتَكُونُ أُورُشَلِيمُ مُقَدَّسَةً وَلاَ يَجْتَازُ فِيهَا الْغُرَبَاءُ أَبَدا. |
17- فتدركون اني انا هو الرب
الهكم الساكن في صهيون جبلي المقدس، وتكون اورشليم مقدسة ولا يجتاز فيها الغرباء
ابدا. |
58 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
018 |
18- وَتَقْطُرُ الْجِبَالُ
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ خَمْرَةً عَذْبَةً، وَتَفِيضُ التِّلالُ بِاللَّبَنِ وَجَمِيعُ
يَنَابِيعِ يَهُوذَا تَتَدَفَّقُ مَاءً، وَيَخْرُجُ يَنْبُوعٌ مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ
يَرْوِي وَادِي السَّنْطِ، . |
18- وتقطر الجبال في ذلك
اليوم خمرة عذبة، وتفيض التلال باللبن وجميع ينابيع يهوذا تتدفق ماء، ويخرج ينبوع
من هيكل الرب يروي وادي السنط، . |
59 |
29 |
كتاب
يوئيل |
003 |
021 |
21-وَأُزَكِّي دَمَهُمُ
الَّذِي لَمْ أُبَرِّئْهُ، لأَنَّ الرَّبَّ يَسْكُنُ فِي صِهْيَوْنَ. |
21-وازكي دمهم الذي لم ابرئه،
لان الرب يسكن في صهيون. |
60 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
002 |
2- قَالَ: «يَزْأَرُ الرَّبُّ
مِنْ صِهْيَوْنَ وَيُدَوِّي بِصَوْتِهِ مِنْ أُورُشَلِيمَ، فَتَنْتَحِبُ مَرَاعِي
الرُّعَاةِ، وَتَذْوِي قِمَّةُ الْكَرْمَلِ.
|
2- قال: «يزار الرب من صهيون
ويدوي بصوته من اورشليم، فتنتحب مراعي الرعاة، وتذوي قمة الكرمل.
|
61 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
003 |
3- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي دِمَشْقَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهَا سَخَطِي، لأَنَّ أَهْلَهَا قَدْ دَاسُوا شَعْبِي فِي جِلْعَادَ بِنَوَارِجَ
مِنْ حَدِيدٍ. |
3- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي دمشق الثلاث والاربع لن ارد عنها سخطي، لان اهلها قد داسوا شعبي في جلعاد
بنوارج من حديد. |
62 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
006 |
6- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي غَزَّةَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهَا سَخَطِي، لأَنَّ أَهْلَهَا نَفَوْا شَعْباً عَنْ آخِرِهِ لِيُسَلِّمُوهُ
إِلَى أَدُومَ. |
6- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي غزة الثلاث والاربع لن ارد عنها سخطي، لان اهلها نفوا شعبا عن آخره ليسلموه
الى ادوم. |
63 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
009 |
9- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي صُورَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ عَنْهَا
سَخَطِي، لأَنَّ أَهْلَهَا سَلَّمُوا شَعْباً بِكَامِلِهِ إِلَى أَدُومَ،
وَنَقَضُوا عَهْدَ الإِخْوَةِ. |
9- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي صور الثلاث والاربع لن ارد عنها سخطي، لان اهلها سلموا شعبا بكامله الى ادوم،
ونقضوا عهد الاخوة. |
64 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
011 |
11- وَهَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي أَدُومَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهُمْ سَخَطِي، لأَنَّهُمْ تَعَقَّبُوا إِخْوَتَهُمْ بِالسَّيْفِ، وَتَغَاضَوْا
عَنْ كُلِّ رَحْمَةٍ، وَجَعَلُوا غَضَبَهُمْ يَتَأَجَّجُ مُلْتَهِماً بِاسْتِمْرَارٍ،
وَظَلُّوا حَاقِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ. |
11- وهذا ما يقوله الرب: من
اجل معاصي ادوم الثلاث والاربع لن ارد عنهم سخطي، لانهم تعقبوا اخوتهم بالسيف،
وتغاضوا عن كل رحمة، وجعلوا غضبهم يتاجج ملتهما باستمرار، وظلوا حاقدين على الدوام. |
65 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
013 |
13- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي الْعَمُّونِيِّينَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ
أَرُدَّ عَنْهُمْ سَخَطِي، لأَنَّهُمْ شَقُّوا بُطُونَ الْحَوَامِلِ فِي جِلْعَادَ
لِيُوَسِّعُوا تُخُمَهُمْ. |
13- هذا ما يقوله الرب: من
اجل معاصي العمونيين الثلاث والاربع لن ارد عنهم سخطي، لانهم شقوا بطون الحوامل في
جلعاد ليوسعوا تخمهم. |
66 |
30 |
كتاب
عاموس |
001 |
015 |
15- وَيُسَاقُ مَلِكُهُمْ
إِلَى السَّبْيِ مَعَ سَائِرِ رُؤَسَائِهِ يَقُولُ الرَّبُّ. |
15- ويساق ملكهم الى السبي مع
سائر رؤسائه يقول الرب. |
67 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
001 |
1- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي مُوآبَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهُمْ سَخَطِي، لأَنَّ مُوآبَ أَحْرَقَ عِظَامَ مَلِكِ أَدُومَ حَتَّى صَارَتْ
كِلْساً. |
1- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي موآب الثلاث والاربع لن ارد عنهم سخطي، لان موآب احرق عظام ملك ادوم حتى صارت
كلسا. |
68 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
003 |
3- وَأَسْتَأْصِلُ الْحَاكِمَ
مِنْ بَيْنِ الْمُوآبِيِّينَ، وَأَقْضِي عَلَى كُلِّ رُؤَسَائِهِمْ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
3- واستاصل الحاكم من بين
الموآبيين، واقضي على كل رؤسائهم، يقول الرب. |
69 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
004 |
4- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي يَهُوذَا الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهُمْ سَخَطِي، لأَنَّهُمْ رَفَضُوا شَرِيعَةَ الرَّبِّ وَلَمْ يُطِيعُوا
فَرَائِضَهُ، فَأَضَلَّتْهُمْ أَكَاذِيبُهُمُ الَّتِي غَوَى وَرَاءَهَا آبَاؤُهُمْ. |
4- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي يهوذا الثلاث والاربع لن ارد عنهم سخطي، لانهم رفضوا شريعة الرب ولم يطيعوا
فرائضه، فاضلتهم اكاذيبهم التي غوى وراءها آباؤهم. |
70 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
006 |
6- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي إِسْرَائِيلَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ
عَنْهُمْ سَخَطِي، لأَنَّهُمْ بَاعُوا الصِّدِّيقَ لِقَاءَ الْفِضَّةِ، وَالْبَائِسَ
مُقَابِلَ نَعْلَيْنِ. |
6- هذا ما يقوله الرب: من اجل
معاصي اسرائيل الثلاث والاربع لن ارد عنهم سخطي، لانهم باعوا الصديق لقاء الفضة،
والبائس مقابل نعلين. |
71 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
011 |
11- وَأَقَمْتُ مِنْ بَيْنِ
أَبْنَائِكُمْ أَنْبِيَاءَ وَمِنْ فِتْيَانِكُمْ نَذِيرِينَ. أَلَيْسَ هَذَا
صَحِيحاً يَاأَبْنَاءَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ الرَّبُّ؟ |
11- واقمت من بين ابنائكم
انبياء ومن فتيانكم نذيرين. اليس هذا صحيحا ياابناء اسرائيل، يقول الرب؟ |
72 |
30 |
كتاب
عاموس |
002 |
016 |
16- وَالثَّابِتُ الْجَنَانِ
بَيْنَ أَقْرَانِهِ الأَبْطَالِ يَفِرُّ عُرْيَاناً فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ
الرَّبُّ. |
16- والثابت الجنان بين
اقرانه الابطال يفر عريانا في ذلك اليوم، يقول الرب. |
73 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
001 |
1- اسْمَعُوا يَابَنِي
إِسْرَائِيلَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي قَضَى بِهَا الرَّبُّ عَلَيْكُمْ، بَلْ
عَلَى كُلِّ الْقَبِيلَةِ الَّتِي أَخْرَجْتُهَا مِنْ دِيَارِ مِصْرَ: |
1- اسمعوا يابني اسرائيل هذه
الكلمة التي قضى بها الرب عليكم، بل على كل القبيلة التي اخرجتها من ديار مصر: |
74 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
006 |
6- أَيُدَوِّي بُوقٌ فِي
الْمَدِينَةِ وَلاَ يَعْتَرِي الشَّعْبَ الْخَوْفُ؟ أَيَقَعُ بَلاءٌ فِي
الْمَدِينَةِ مَا لَمْ يَكُنِ الرَّبُّ قَدْ أَرْسَلَهُ؟ |
6- ايدوي بوق في المدينة ولا
يعتري الشعب الخوف؟ ايقع بلاء في المدينة ما لم يكن الرب قد ارسله؟ |
75 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
007 |
7- إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ
لاَ يُجْرِي أَمْراً مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْلِنَ سِرَّهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ. |
7- ان السيد الرب لا يجري
امرا من غير ان يعلن سره لعبيده الانبياء. |
76 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
008 |
8- قَدْ زَأَرَ الأَسَدُ
فَمَنْ لاَ يَخَافُ، وَتَكَلَّمَ الرَّبُّ فَمَنْ لاَ يَتَنَبَّأُ؟ |
8- قد زار الاسد فمن لا يخاف،
وتكلم الرب فمن لا يتنبا؟ |
77 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
010 |
10- فَهَؤُلاَءِ الَّذِينَ
يَكْنِزُونَ الْجَوْرَ وَالنَّهْبَ فِي قُصُورِهِمْ لاَ يَعْرِفُونَ التَّصَرُّفَ
بِاسْتِقَامَةٍ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
10- فهؤلاء الذين يكنزون
الجور والنهب في قصورهم لا يعرفون التصرف باستقامة، يقول الرب. |
78 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
011 |
11- لِذَلِكَ يُعْلِنُ الرَّبُّ
الإِلَهُ: سَيَجْتَاحُ الْعَدُوُّ الْبِلاَدَ، وَيُحِيلُ حُصُونَكُمْ حُطَاماً
وَيَنْهَبُ قُصُورَكُمْ.
|
11- لذلك يعلن الرب الاله:
سيجتاح العدو البلاد، ويحيل حصونكم حطاما وينهب قصوركم.
|
79 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
012 |
12- هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: كَمَا يَعْجَزُ الرَّاعِي أَنْ يَنْتَزِعَ مِنْ فَمِ الأَسَدِ سِوَى
رِجْلَيْ حَمَلٍ، أَوْ قُطْعَةً مِنْ أُذُنٍ، هَكَذَا لَنْ يَنْجُوَ سِوَى
الْقَلِيلِ مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ الْمُقِيمِينَ فِي السَّامِرَةِ،
الْمُتَّكِئِينَ عَلَى الأَرَائِكِ الْوَثِيرَةِ وَالأَسِرَّةِ النَّاعِمَةِ. |
12- هذا ما يقوله الرب: كما
يعجز الراعي ان ينتزع من فم الاسد سوى رجلي حمل، او قطعة من اذن، هكذا لن ينجو سوى
القليل من شعب اسرائيل المقيمين في السامرة، المتكئين على الارائك الوثيرة والاسرة
الناعمة. |
80 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
013 |
13- اسْمَعُوا وَاشْهَدُوا
عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الإِلَهُ الْقَدِيرُ. |
13- اسمعوا واشهدوا على بيت
يعقوب، يقول السيد الرب الاله القدير. |
81 |
30 |
كتاب
عاموس |
003 |
015 |
15- وَأُدَمِّرُ الْبُيُوتَ
الَّتِي يَأْوُونَ إِلَيْهَا فِي الشِّتَاءِ، وَبُيُوتَ الْمُنْتَجَعَاتِ
الصَّيْفِيَّةِ، وَتَنْدَكُّ بُيُوتُ الْعَاجِ وَتَزُولُ مِنَ الْوُجُودِ قُصُورٌ
كَثِيرَةٌ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
15- وادمر البيوت التي ياوون
اليها في الشتاء، وبيوت المنتجعات الصيفية، وتندك بيوت العاج وتزول من الوجود قصور
كثيرة، يقول الرب. |
82 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
002 |
2- قَدْ أَقْسَمَ السَّيِّدُ
الرَّبُّ بِقَدَاسَتِهِ قَائِلاً: هَا أَيَّامٌ تُقْبِلُ عَلَيْكُنَّ، يَجُرُّكُنَّ
فِيهَا الْعَدُوُّ بِالْكَلاَلِيبِ وَذُرِّيَّتَكُنَّ بِشُصُوصِ السَّمَكِ. |
2- قد اقسم السيد الرب
بقداسته قائلا: ها ايام تقبل عليكن، يجركن فيها العدو بالكلاليب وذريتكن بشصوص
السمك. |
83 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
003 |
3- وَتَخْرُجُ كُلُّ وَاحِدَةٍ
مِنْكُنَّ مِنْ شَقٍّ، زَاحِفَةً عَلَى وَجْهِهَا، وَتُطْرَدْنَ إِلَى هَرْمُونَ،
يَقُولُ الرَّبُّ. |
3- وتخرج كل واحدة منكن من شق،
زاحفة على وجهها، وتطردن الى هرمون، يقول الرب. |
84 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
005 |
5- قَدِّمُوا مِنَ الْخَمِيرِ
قُرْبَانَ شُكْرٍ، وَأَعْلِنُوا مُتَبَاهِينَ عَنْ تَقْدِمَاتِكُمُ
التَّطَوُّعِيَّةِ، وَتَفَاخَرُوا بِهَا، لأَنَّ هَذَا مَا تُحِبُّونَ أَنْ
تَفْعَلُوهُ يَاشَعْبَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
|
5- قدموا من الخمير قربان شكر،
واعلنوا متباهين عن تقدماتكم التطوعية، وتفاخروا بها، لان هذا ما تحبون ان تفعلوه
ياشعب اسرائيل، يقول السيد الرب.
|
85 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
006 |
6- قَدْ جَعَلْتُ الْجُوعَ
يَعُمُّ مُدُنَكُمْ، فَلَمْ تَتَّسِخْ أَسْنَانُكُمْ بِالطَّعَامِ! وَأَفْقَرْتُكُمْ
إِلَى الْخُبْزِ فِي كُلِّ أَمَاكِنِ سُكْنَاكُمْ، وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَرْجِعُوا
إِلَيَّ تَائِبِينَ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
6- قد جعلت الجوع يعم مدنكم،
فلم تتسخ اسنانكم بالطعام! وافقرتكم الى الخبز في كل اماكن سكناكم، ولكنكم لم
ترجعوا الي تائبين، يقول الرب. |
86 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
008 |
8- فَأَقْبَلَتْ مَدِينَتَانِ
أَوْ ثَلاثٌ عَلَى مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ لِتَشْرَبَ مَاءً، وَلَكِنَّهَا لَمْ
تَرْتَوِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
8- فاقبلت مدينتان او ثلاث
على مدينة واحدة لتشرب ماء، ولكنها لم ترتو، ومع ذلك لم ترجعوا الي تائبين، يقول
الرب. |
87 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
010 |
10- أَصَبْتُكُمْ
بِالأَوْبِئَةِ الَّتِي أُصِيبَتْ بِهَا مِصْرُ، وَقَضَيْتُ عَلَى شَبَابِكُمْ
بِالسَّيْفِ وَسَبَيْتُ خُيُولَكُمْ، وَجَعَلْتُ نَتْنَ مُعَسْكَرِكُمْ يَزْكُمُ
أُنُوفَكُمْ. وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ يَقُولُ الرَّبُّ. |
10- اصبتكم بالاوبئة التي
اصيبت بها مصر، وقضيت على شبابكم بالسيف وسبيت خيولكم، وجعلت نتن معسكركم يزكم
انوفكم. ولكنكم لم ترجعوا الي تائبين يقول الرب. |
88 |
30 |
كتاب
عاموس |
004 |
013 |
13- فَانْظُرْ إِنَّهُ هُوَ
صَانِعُ الْجِبَالِ وَخَالِقُ الرِّيَاحِ، الَّذِي أَعْلَنَ فِكْرَهُ لِلْبَشَرِ،
وَأَحَالَ النَّهَارَ إِلَى لَيْلٍ، وَمَشَى فَوْقَ مَشَارِفِ الأَرْضِ، الرَّبُّ
الإِلَهُ الْقَدِيرُ اسْمُهُ. |
13- فانظر انه هو صانع الجبال
وخالق الرياح، الذي اعلن فكره للبشر، واحال النهار الى ليل، ومشى فوق مشارف الارض،
الرب الاله القدير اسمه. |
89 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
003 |
3- لأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ
الرَّبُّ: إِنَّ الْمَدِينَةَ الَّتِي قَدَّمَتْ أَلْفاً مِنْ رِجَالِهَا لِلْحَرْبِ،
لاَ يَبْقَى لَهَا مِنْهُمْ سِوَى مِئَةٍ. وَالَّتِي قَدَّمَتْ مِئَةً مِنْهُمْ
لِلْحَرْبِ لاَ يَبْقَى لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ مِنْهُمْ سِوَى عَشَرَةٍ. |
3- لانه هكذا يقول الرب: ان
المدينة التي قدمت الفا من رجالها للحرب، لا يبقى لها منهم سوى مئة. والتي قدمت مئة
منهم للحرب لا يبقى لبيت اسرائيل منهم سوى عشرة. |
90 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
004 |
4- لأَنَّ هَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: الْتَمِسُونِي فَتَحْيَوْا. |
4- لان هذا ما يقوله الرب
لبيت اسرائيل: التمسوني فتحيوا. |
91 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
006 |
6- الْتَمِسُوا الرَّبَّ
فَتَحيَوْا لِئَلاَّ يَنْدَلِعَ كَنَارٍ تُحْرِقُ بَيْتَ يُوسُفَ وَتَلْتَهِمُ
بَيْتَ إِيلَ، وَلَيْسَ مَنْ يُطْفِيءُ. |
6- التمسوا الرب فتحيوا لئلا
يندلع كنار تحرق بيت يوسف وتلتهم بيت ايل، وليس من يطفيء. |
92 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
008 |
8- إِنَّهُ هُوَ الَّذِي
خَلَقَ الثُّرَيَّا وَالْجَبَّارَ، وَيُحَوِّلُ دَيَاجِيرَ الظُّلْمَةِ إِلَى
نَهَارٍ، وَالنَّهَارَ إِلَى لَيْلٍ، وَيَسْتَدْعِي مِيَاهَ الْبَحْرِ وَيُفِيضُهَا
عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، الرَّبُّ اسْمُهُ. |
8- انه هو الذي خلق الثريا
والجبار، ويحول دياجير الظلمة الى نهار، والنهار الى ليل، ويستدعي مياه البحر
ويفيضها على وجه الارض، الرب اسمه. |
93 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
014 |
14- اطْلُبُوا الْخَيْرَ لاَ
الشَّرَّ لِتَحْيَوْا، فَيَكُونَ الرَّبُّ الإِلَهُ الْقَدِيرُ مَعَكُمْ كَمَا
تَقُولُونَ. |
14- اطلبوا الخير لا الشر
لتحيوا، فيكون الرب الاله القدير معكم كما تقولون. |
94 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
015 |
15- امْقُتُوا الشَّرَّ
وَأَحِبُّوا الْخَيْرَ وَأَقِيمُوا الْعَدْلَ فِي سَاحَةِ الْقَضَاءِ، لَعَلَّ
الرَّبَّ الإِلَهَ الْقَدِيرَ يَتَرَفَّقُ عَلَى بَقِيَّةِ بَيْتِ يُوسُفَ.
|
15- امقتوا الشر واحبوا الخير
واقيموا العدل في ساحة القضاء، لعل الرب الاله القدير يترفق على بقية بيت يوسف.
|
95 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
016 |
16- لِذَلِكَ، هَذَا مَا
يَقُولُهُ الرَّبُّ الإِلَهُ الْقَدِيرُ، سَيَمْلأُ النَّحِيبُ أَرْجَاءَ
السَّاحَاتِ، وَيَرْتَفِعُ عَوِيلُهُمْ فِي الشَّوَارِعِ قَائِلِينَ: آهِ! آهِ!
وَيَدْعُونَ الْفَلاحِينَ إِلَى الْبُكَاءِ، وَالنَّادِبَاتِ إِلَى الرِّثَاءِ، |
16- لذلك، هذا ما يقوله الرب
الاله القدير، سيملا النحيب ارجاء الساحات، ويرتفع عويلهم في الشوارع قائلين: آه!
آه! ويدعون الفلاحين الى البكاء، والنادبات الى الرثاء، |
96 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
017 |
17- وَتَعْلُو الْوَلْوَلَةُ
فِي جَوَانِبِ الْكُرُومِ، لأَنِّي سَأَجْتَازُ مُنْتَقِماً فِي وَسَطِكُمْ يَقُولُ
الرَّبُّ. |
17- وتعلو الولولة في جوانب
الكروم، لاني ساجتاز منتقما في وسطكم يقول الرب. |
97 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
018 |
18- وَيْلٌ للَّذِينَ
يَتَشَوَّقُونَ لِيَوْمِ الرَّبِّ. لِمَاذَا تَطْلُبُونَ مَجِيءَ يَوْمِ الرَّبِّ؟
فَيَوْمُ الرَّبِّ هُوَ ظُلْمَةٌ لاَ نُورٌ. |
18- ويل للذين يتشوقون ليوم
الرب. لماذا تطلبون مجيء يوم الرب؟ فيوم الرب هو ظلمة لا نور. |
98 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
020 |
20- أَوَ لَيْسَ يَوْمُ
الرَّبِّ ظُلْمَةً لاَ نُوراً، وَقَتَاماً خَالِياً مِنَ الضِّيَاءِ؟
|
20- او ليس يوم الرب ظلمة لا
نورا، وقتاما خاليا من الضياء؟
|
99 |
30 |
كتاب
عاموس |
005 |
027 |
27- لِذَلِكَ أَسْبِيكُمْ
إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ، يَقُولُ الرَّبُّ الَّذِي اسْمُهُ الإِلَهُ الْقَدِيرُ. |
27- لذلك اسبيكم الى ما وراء
دمشق، يقول الرب الذي اسمه الاله القدير. |
100 |
30 |
كتاب
عاموس |
006 |
005 |
5- الْمُغَنِّينَ عَلَى صَوْتِ
الرَّبَابِ، الْمُخْتَرِعِينَ لأَنْفُسِهِمْ آلاتِ غِنَاءٍ كَدَاوُدَ. |
5- المغنين على صوت الرباب،
المخترعين لانفسهم آلات غناء كداود. |
101 |
30 |
كتاب
عاموس |
006 |
008 |
8- وَيَقُولُ الرَّبُّ
الْقَدِيرُ: قَدْ أَقْسَمْتُ بِذَاتِي، أَنْ أَمْقُتَ زَهْوَ يَعْقُوبَ، وَأُبْغِضَ
قُصُورَهُ، فَأُسَلِّمُ الْمَدِينَةَ بِكُلِّ مَا فِيهَا.
|
8- ويقول الرب القدير: قد
اقسمت بذاتي، ان امقت زهو يعقوب، وابغض قصوره، فاسلم المدينة بكل ما فيها.
|
102 |
30 |
كتاب
عاموس |
006 |
010 |
10- وَعِنْدَمَا يُقْبِلُ عَمُّ
الْمَيْتِ الْمُشْرِفُ عَلَى إِحْرَاقِ الْجُثَثِ لِيُخْرِجَ عِظَامَهُ مِنَ
الْبَيْتِ، وَيَسْأَلُ مَنْ هُوَ مُخْتَبِيءٌ فِي أَقْصَى الْمَنْزِلِ: أَمَا بَقِيَ
وَاحِدٌ مَعَكَ؟ فَيُجِيبُ: لاَ، ثُمَّ يُضِيفُ: اصْمُتْ وَلاَ تَذْكُرِ اسْمَ
الرَّبِّ. |
10- وعندما يقبل عم الميت
المشرف على احراق الجثث ليخرج عظامه من البيت، ويسال من هو مختبيء في اقصى المنزل:
اما بقي واحد معك؟ فيجيب: لا، ثم يضيف: اصمت ولا تذكر اسم الرب. |
103 |
30 |
كتاب
عاموس |
006 |
011 |
11- لأَنَّهُ هَا الرَّبُّ
يَأْمُرُ، فَيَهْدِمُ الْبَيْتَ الْكَبِيرَ فَيَصِيرَ رُكَاماً، وَالْبَيْتَ
الصَّغِيرَ حُطَاماً.
|
11- لانه ها الرب يامر، فيهدم
البيت الكبير فيصير ركاما، والبيت الصغير حطاما.
|
104 |
30 |
كتاب
عاموس |
006 |
014 |
14- هَا أَنَا أُثِيرُ
عَلَيْكُمْ أُمَّةً يَابَيْتَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ،
فَيَسُومُونَكُمُ الْعَذَابَ مِنْ مَدْخَلِ حَمَاةَ إِلَى وَادِي الْعَرَبَةِ». |
14- ها انا اثير عليكم امة
يابيت اسرائيل، يقول السيد الرب القدير، فيسومونكم العذاب من مدخل حماة الى وادي
العربة». |
105 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
001 |
1- وَهَذَا مَا أَرَانِي
السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا هُوَ يُعِدُّ أَسْرَابَ جَرَادٍ فِي بَدْءِ نُمُوِّ
الأَعْشَابِ الْمُتَأَخِّرَةِ بَعْدَ أَنْ تَمَّ جَزُّ نَصِيبِ الْمَلِكِ مِنْهَا. |
1- وهذا ما اراني السيد الرب:
ها هو يعد اسراب جراد في بدء نمو الاعشاب المتاخرة بعد ان تم جز نصيب الملك منها. |
106 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
002 |
2- وَبَعْدَ أَنْ فَرَغَ
الْجَرَادُ مِنِ الْتِهَامِ عُشْبِ الأَرْضِ، قُلْتُ: «أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ،
اصْفَحْ عَنْ شَعْبِكَ. إِذْ كَيْفَ يُمْكِنُ لِيَعْقُوبَ أَنْ يَنْهَضَ، فَإِنَّهُ
صَغِيرٌ؟» |
2- وبعد ان فرغ الجراد من
التهام عشب الارض، قلت: «ايها السيد الرب، اصفح عن شعبك. اذ كيف يمكن ليعقوب ان
ينهض، فانه صغير؟» |
107 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
003 |
3- فَعَفَا الرَّبُّ عَنْ
هَذَا وَقَالَ: «لَنْ يَحْدُثَ مَا رَأَيْتَهُ». |
3- فعفا الرب عن هذا وقال: «لن
يحدث ما رايته». |
108 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
004 |
4- ثُمَّ هَذَا مَا أَرَانِي
السَّيِّدُ الرَّبُّ: شَاهَدْتُ السَّيِّدَ الرَّبَّ يَدْعُو لِلْمُحَاكَمَةِ
بِالنَّارِ الَّتِي لَعَقَتِ الْبَحْرَ الْعَظِيمَ فَجَفَّ، وَأَكَلَتِ الْحُقُولَ. |
4- ثم هذا ما اراني السيد
الرب: شاهدت السيد الرب يدعو للمحاكمة بالنار التي لعقت البحر العظيم فجف، واكلت
الحقول. |
109 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
005 |
5- عَنْدَئِذٍ قُلْتُ: «أَيُّهَا
السَّيِّدُ الرَّبُّ، كُفَّ عَنْ هَذَا، إِذْ كَيْفَ يُمْكِنُ لِيَعْقُوبَ أَنْ
يَنْهَضَ، فَإِنَّهُ صَغِيرٌ؟» |
5- عندئذ قلت: «ايها السيد
الرب، كف عن هذا، اذ كيف يمكن ليعقوب ان ينهض، فانه صغير؟» |
110 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
006 |
6- فَعَفَا الرَّبُّ عَنْ
هَذَا، وَقَالَ: «لَنْ يَحْدُثَ مَا رَأَيْتَهُ». |
6- فعفا الرب عن هذا، وقال: «لن
يحدث ما رايته». |
111 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
007 |
7- ثُمَّ رَأَيْتُ، وَإِذَا
الرَّبُّ وَاقِفٌ بِجِوَارِ حَائِطٍ مَبْنِيٍّ، وَفِي يَدِهِ مِيزَانُ الْبِنَاءِ. |
7- ثم رايت، واذا الرب واقف
بجوار حائط مبني، وفي يده ميزان البناء. |
112 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
008 |
8- فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «يَاعَامُوسُ،
مَاذَا تَرَى؟» فَأَجَبْتُ: «مِيزَانَ الْبِنَاءِ». فَقَالَ الرَّبُّ: «هَا أَنَا
أَمُدُّ مِيزَانَ الْبِنَاءِ فِي وَسَطِ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، وَلَنْ أَعْفُوَ
عَنْهُمْ. |
8- فقال لي الرب: «ياعاموس،
ماذا ترى؟» فاجبت: «ميزان البناء». فقال الرب: «ها انا امد ميزان البناء في وسط
شعبي اسرائيل، ولن اعفو عنهم. |
113 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
015 |
15- فَاصْطَفَانِي الرَّبُّ
مِنْ وَرَاءِ الْغَنَمِ وَأَمَرَنِي قَائِلاً: اذْهَبْ تَنَبَّأْ لِشَعْبِي
إِسْرَائِيلَ. |
15- فاصطفاني الرب من وراء
الغنم وامرني قائلا: اذهب تنبا لشعبي اسرائيل. |
114 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
016 |
16- لِذَلِكَ اسْمَعِ الآنَ
كَلِمَةَ الرَّبِّ: أَنْتَ تَقُولُ لاَ تَتَنَبَّأْ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ وَلاَ
تُهَاجِمْ بَيْتَ إِسْحَاقَ. |
16- لذلك اسمع الآن كلمة الرب:
انت تقول لا تتنبا ضد اسرائيل ولا تهاجم بيت اسحاق. |
115 |
30 |
كتاب
عاموس |
007 |
017 |
17- لِهَذَا يَقُولُ الرَّبُّ:
سَتُصْبِحُ امْرَأَتُكَ عَاهِرَةً فِي الْمَدِينَةِ، وَيُقْتَلُ أَبْنَاؤُكَ
وَبَنَاتُكَ بِالسَّيْفِ، وَتُقْسَمُ أَرْضُكَ بِالْحَبْلِ. أَمَّا أَنْتَ فَتَمُوتُ
فِي أَرْضِ الأُمَمِ الْوَثَنِيَّةِ، وَيُسْبَى إِسْرَائِيلُ إِلَى أَرْضٍ بَعِيدَةٍ
عَنْ دِيَارِهِ». |
17- لهذا يقول الرب: ستصبح
امراتك عاهرة في المدينة، ويقتل ابناؤك وبناتك بالسيف، وتقسم ارضك بالحبل. اما انت
فتموت في ارض الامم الوثنية، ويسبى اسرائيل الى ارض بعيدة عن دياره». |
116 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
001 |
1- ثُمَّ أَرَانِي السَّيِّدُ
الرَّبُّ فِي رُؤْيَا سَلَّةً لِقِطَافِ الثِّمَارِ. |
1- ثم اراني السيد الرب في
رؤيا سلة لقطاف الثمار. |
117 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
002 |
2- وَسَأَلَنِي: «مَاذَا
تَرَى يَاعَامُوسُ؟» فَأَجَبْتُ: «سَلَّةً مَلِيئَةً بِثِمَارِ الصَّيْفِ
النَّاضِجَةِ». فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «لَقَدْ دَنَتْ نِهَايَةُ شَعْبِي
إِسْرَائِيلَ وَلَنْ أَعْفُوَ عَنْهُمْ بَعْدُ. |
2- وسالني: «ماذا ترى ياعاموس؟»
فاجبت: «سلة مليئة بثمار الصيف الناضجة». فقال لي الرب: «لقد دنت نهاية شعبي
اسرائيل ولن اعفو عنهم بعد. |
118 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
007 |
7- قَدْ أَقْسَمَ الرَّبُّ
بِعِزَّةِ يَعْقُوبَ قَائِلاً: «لَنْ أَنْسَى شَيْئاً مِنْ مَسَاوِئِهِمْ. |
7- قد اقسم الرب بعزة يعقوب
قائلا: «لن انسى شيئا من مساوئهم. |
119 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
009 |
9- وَيَقُولُ الرَّبُّ: فِي
ذَلِكَ الْيَوْمِ أَجْعَلُ الشَّمْسَ تَغْرُبُ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ، وَأَغْمُرُ
الأَرْضَ بِالظُّلْمَةِ فِي رَابِعَةِ النَّهَارِ. |
9- ويقول الرب: في ذلك اليوم
اجعل الشمس تغرب عند الظهيرة، واغمر الارض بالظلمة في رابعة النهار. |
120 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
011 |
11- سَتَأْتِي أَيَّامٌ
أَجْعَلُ فِيهَا الْمَجَاعَةَ تَنْتَشِرُ فِي الأَرْضِ، لاَ مَجَاعَةً إِلَى
الْخُبْزِ، وَلاَ ظَمَأً إِلَى الْمَاءِ إِنَّمَا لِسَمَاعِ كَلامِ الرَّبِّ،
يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. |
11- ستاتي ايام اجعل فيها
المجاعة تنتشر في الارض، لا مجاعة الى الخبز، ولا ظما الى الماء انما لسماع كلام
الرب، يقول السيد الرب. |
121 |
30 |
كتاب
عاموس |
008 |
012 |
12- فَيَهِيمُونَ مِنْ بَحْرٍ
إِلَى بَحْرٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ إِلَى الشَّرْقِ. يَذْهَبُونَ وَيَجِيئُونَ بَحْثاً
عَنْ كَلِمَةِ الرَّبِّ وَلاَ يَحْظَوْنَ بِهَا. |
12- فيهيمون من بحر الى بحر،
ومن الشمال الى الشرق. يذهبون ويجيئون بحثا عن كلمة الرب ولا يحظون بها. |
122 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
005 |
5- إِنَّ الرَّبَّ الإِلَهَ
الْقَدِيرَ هُوَ الَّذِي يَلْمَسُ الأَرْضَ فَتَذُوبُ، وَيَنُوحُ كُلُّ
الْمُقِيمِينَ فِيهَا، وَيَرْتَفِعُ كُلُّ مَا فِيهَا وَيَنْخَفِضُ كَنَهْرِ نِيلِ
مِصْرَ. |
5- ان الرب الاله القدير هو
الذي يلمس الارض فتذوب، وينوح كل المقيمين فيها، ويرتفع كل ما فيها وينخفض كنهر نيل
مصر. |
123 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
006 |
6- هُوَ الَّذِي يَبْنِي
مَخَادِعَهُ الْعُلْيَا فِي السَّمَاوَاتِ وَيُؤَسِّسُ قُبَّتَهُ عَلَى الأَرْضِ،
الَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ الْبَحْرِ وَيَسْكُبُهَا عَلَى وَجْهِ الثَّرَى، الرَّبُّ
اسْمُهُ.
|
6- هو الذي يبني مخادعه
العليا في السماوات ويؤسس قبته على الارض، الذي يدعو مياه البحر ويسكبها على وجه
الثرى، الرب اسمه.
|
124 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
007 |
7- أَلَسْتُمْ لِي يَابَنِي
إِسْرَائِيلَ مِثْلَ الْكُوشِيِّينَ يَقُولُ الرَّبُّ؟ أَلَمْ أُخْرِجْ إِسْرَائِيلَ
مِنْ دِيَارِ مِصْرَ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ كَفْتُورَ وَالأَرَامِيِّينَ مِنْ
قِيرٍ. |
7- الستم لي يابني اسرائيل
مثل الكوشيين يقول الرب؟ الم اخرج اسرائيل من ديار مصر والفلسطينيين من كفتور
والاراميين من قير. |
125 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
008 |
8- هَا إِنَّ عَيْنَيِ الرَّبِّ
مُسَلَّطَتَانِ عَلَى الْمَمْلَكَةِ الْخَاطِئَةِ لأَمْحُوَهَا عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ،
إِلاَّ أَنِّي لَنْ أَسْتَأْصِلَ بَيْتَ يَعْقُوبَ قَاطِبَةً يَقُولُ الرَّبُّ. |
8- ها ان عيني الرب مسلطتان
على المملكة الخاطئة لامحوها عن وجه الارض، الا اني لن استاصل بيت يعقوب قاطبة يقول
الرب. |
126 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
012 |
12- لِكَيْ يَرِثَ
إِسْرَائِيلُ مَا تَبَقَّى مِنْ أَدُومَ وَجَمِيعَ الأُمَمِ الَّتِي دُعِيَ اسْمِي
عَلَيْهَا، يَقُولُ الرَّبُّ صَانِعُ هَذِهِ الأُمُورِ. |
12- لكي يرث اسرائيل ما تبقى
من ادوم وجميع الامم التي دعي اسمي عليها، يقول الرب صانع هذه الامور. |
127 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
013 |
13- هَا أَيَّامٌ تَأْتِي
يَقُولُ الرَّبُّ، يُدْرِكُ فِيهَا الْحَارِثُ الْحَاصِدَ، وَدَائِسُ الْعِنَبِ
بَاذِرَ الْحَبِّ، وَتَسِيلُ الْخُمورُ الطَّيِّبَةُ مِنْ كُرُومِ الْجِبَالِ
وَتَفِيضُ بِهَا التِّلاَلُ كُلُّهَا. |
13- ها ايام تاتي يقول الرب،
يدرك فيها الحارث الحاصد، ودائس العنب باذر الحب، وتسيل الخمور الطيبة من كروم
الجبال وتفيض بها التلال كلها. |
128 |
30 |
كتاب
عاموس |
009 |
015 |
15- وَأَغْرِسُ شَعْبِي فِي
أَرْضِهِمْ فَلاَ يُسْتَأْصَلُونَ ثَانِيَةً أَبَداً مِنَ الأَرْضِ الَّتِي
وَهَبْتُهَا لَهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
15- واغرس شعبي في ارضهم فلا
يستاصلون ثانية ابدا من الارض التي وهبتها لهم، يقول الرب الهكم. |
129 |
31 |
كتاب
عوبديا |
001 |
001 |
1- هَذِهِ نُبُوءَةُ
عُوبَدْيَا: هَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ بِشَأْنِ أَدُومَ: قَدْ
بَلَغَنَا خَبَرٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ أَنَّهُ أَرْسَلَ رَسُولاً إِلَى الأُمَمِ
قَائِلاً: «تَأَهَّبُوا، وَلْنَنْهَضْ لِمُحَارَبَةِ أَدُومَ». |
1- هذه نبوءة عوبديا: هذا ما
يقوله السيد الرب بشان ادوم: قد بلغنا خبر من عند الرب انه ارسل رسولا الى الامم
قائلا: «تاهبوا، ولننهض لمحاربة ادوم». |
130 |
31 |
كتاب
عوبديا |
001 |
004 |
4- وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ
تُحَلِّقُ كَالنَّسْرِ وَمَنَازِلُكَ مَبْنِيَّةً بَيْنَ الْكَوَاكِبِ، فَإِنِّي
سَأَهْوِي بِكَ إِلَى الْحَضِيضِ يَقُولُ الرَّبُّ. |
4- ولكن ان كنت تحلق كالنسر
ومنازلك مبنية بين الكواكب، فاني ساهوي بك الى الحضيض يقول الرب. |
131 |
31 |
كتاب
عوبديا |
001 |
008 |
8- أَلاَ أَسْتَأْصِلُ فِي
ذَلِكَ الْيَوْمِ حُكَمَاءَ أَدُومَ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأُزِيلُ الْفَهْمَ مِنْ
جَبَلِ عِيسُو؟ |
8- الا استاصل في ذلك اليوم
حكماء ادوم، يقول الرب، وازيل الفهم من جبل عيسو؟ |
132 |
31 |
كتاب
عوبديا |
001 |
015 |
15- لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ
قَرِيبٌ آتٍ عَلَى كُلِّ الأُمَمِ، وَكَمَا فَعَلْتَ، لاَبُدَّ أَنْ يُفْعَلَ بِكَ
أَيْضاً، فَيَرْتَدَّ عَمَلُكَ عَلَى رَأْسِكَ. |
15- لان يوم الرب قريب آت على
كل الامم، وكما فعلت، لابد ان يفعل بك ايضا، فيرتد عملك على راسك. |
133 |
31 |
كتاب
عوبديا |
001 |
018 |
18- وَيَصِيرُ بَيْتُ
يَعْقُوبَ نَاراً، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيباً، وَبَيْتُ عِيسُو قَشّاً
فَيُوْقِدُونَهُمْ وَيَلْتَهِمُونَهُمْ، وَلاَ يُفْلِتُ مِنْ بَيْتِ عِيسُو أَحَدٌ،
يَقُولُ الرَّبُّ. |
18- ويصير بيت يعقوب نارا،
وبيت يوسف لهيبا، وبيت عيسو قشا فيوقدونهم ويلتهمونهم، ولا يفلت من بيت عيسو احد،
يقول الرب. |
134 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
001 |
1- وَأَمَرَ الرَّبُّ يُونَانَ
بْنَ أَمِتَّايَ: |
1- وامر الرب يونان بن امتاي: |
135 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
003 |
3- غَيْرَ أَنَّ يُونَانَ
تَأَهَّبَ لِيَهْرُبَ مِنَ الرَّبِّ إِلَى تَرْشِيشَ، فَانْحَدَرَ إِلَى مَدِينَةِ
يَافَا حَيْثُ عَثَرَ عَلَى سَفِينَةٍ مُبْحِرَةٍ إِلَى تَرْشِيشَ، فَدَفَعَ
أُجْرَتَهَا وَصَعِدَ إِلَيْهَا لِيَتَوَجَّهَ مَعَ بَحَّارَتِهَا إِلَى تَرْشِيشَ
هَرَباً مِنَ الرَّبِّ. |
3- غير ان يونان تاهب ليهرب
من الرب الى ترشيش، فانحدر الى مدينة يافا حيث عثر على سفينة مبحرة الى ترشيش، فدفع
اجرتها وصعد اليها ليتوجه مع بحارتها الى ترشيش هربا من الرب. |
136 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
004 |
4- فَأَرْسَلَ الرَّبُّ رِيحاً
عَاتِيَةً عَلَى الْبَحْرِ أَثَارَتْ إِعْصَاراً بَحَرِيّاً، حَتَّى أَشْرَفَتِ
السَّفِينَةُ عَلَى الانْكِسَارِ. |
4- فارسل الرب ريحا عاتية على
البحر اثارت اعصارا بحريا، حتى اشرفت السفينة على الانكسار. |
137 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
006 |
6- فَاقْتَرَبَ مِنْهُ
الرَّبَّانُ وَقَالَ لَهُ: «مَا بَالُكَ مُسْتَغْرِقاً فِي النَّوْمِ؟ قُمْ
وَتَضَرَّعْ إِلَى إِلَهِكَ لَعَلَّ اللهَ يَذْكُرُنَا فَلاَ نَهْلِكُ». |
6- فاقترب منه الربان وقال له:
«ما بالك مستغرقا في النوم؟ قم وتضرع الى الهك لعل الله يذكرنا فلا نهلك». |
138 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
009 |
9- فَأَجَابَهُمْ: «أَنَا
عِبْرَانِيٌّ، وَأَنَا خَائِفٌ مِنَ الرَّبِّ إِلَهِ السَّمَاوَاتِ، صَانِعِ
الْبَحْرِ وَالْبَرِّ». |
9- فاجابهم: «انا عبراني،
وانا خائف من الرب اله السماوات، صانع البحر والبر». |
139 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
010 |
10- فَاعْتَرَى الْبَحَّارَةَ
خَوْفٌ عَظِيمٌ وَقَالُوا لَهُ بَعْدَ أَنْ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ هَارِبٌ مِنَ
الرَّبِّ: «لِمَاذَا صَنَعْتَ هَذَا؟» |
10- فاعترى البحارة خوف عظيم
وقالوا له بعد ان اخبرهم انه هارب من الرب: «لماذا صنعت هذا؟» |
140 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
014 |
14- فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ
قَائِلِينَ: «أَيُّهَا الرَّبُّ لاَ تُهْلِكْنَا مِنْ أَجْلِ حَيَاةِ هَذَا
الرَّجُلِ، وَلاَ تُحَمِّلْنَا دَماً بَرِيئاً لأَنَّكَ يَارَبُّ فَعَلْتَ كَمَا
شِئْتَ». |
14- فصرخوا الى الرب قائلين:
«ايها الرب لا تهلكنا من اجل حياة هذا الرجل، ولا تحملنا دما بريئا لانك يارب فعلت
كما شئت». |
141 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
016 |
16- فَانْتَابَ الرِّجَالَ
خَوْفٌ عَظِيمٌ مِنَ الرَّبِّ، وَقَرَّبُوا لَهُ ذَبِيحَةً وَنَذَرُوا نُذُوراً. |
16- فانتاب الرجال خوف عظيم
من الرب، وقربوا له ذبيحة ونذروا نذورا. |
142 |
32 |
كتاب
يونان |
001 |
017 |
17- وَأَمَّا الرَّبُّ
فَأَعَدَّ حُوتاً عَظِيماً ابْتَلَعَ يُونَانَ. فَمَكَثَ يُونَانُ فِي جَوْفِ
الْحُوتِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَالٍ. |
17- واما الرب فاعد حوتا
عظيما ابتلع يونان. فمكث يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال. |
143 |
32 |
كتاب
يونان |
002 |
001 |
1- ثُمَّ صَلَّى يُونَانُ
إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ مِنْ جَوْفِ الْحُوتِ، |
1- ثم صلى يونان الى الرب
الهه من جوف الحوت، |
144 |
32 |
كتاب
يونان |
002 |
002 |
2- قَائِلاً: «اسْتَغَثْتُ
بِالرَّبِّ فِي ضِيقِي فَاسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ ابْتَهَلْتُ
فَسَمِعْتَ صَوْتِي. |
2- قائلا: «استغثت
بالرب في
ضيقي فاستجاب لي، ومن جوف الهاوية ابتهلت فسمعت صوتي. |
145 |
32 |
كتاب
يونان |
002 |
006 |
6- انْحَدَرْتُ إِلَى أُسُسِ
الْجِبَالِ وَهَبَطْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الأَرْضِ حَيْثُ أُغْلِقَتْ عَلَيَّ
مَزَالِيجُهَا إِلَى الأَبَدِ. وَلَكِنَّكَ تُصْعِدُ حَيَاتِي مِنَ الْهَاوِيَةِ
أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي. |
6- انحدرت الى اسس الجبال
وهبطت الى اعماق الارض حيث اغلقت علي مزاليجها الى الابد. ولكنك تصعد حياتي من
الهاوية ايها الرب الهي. |
146 |
32 |
كتاب
يونان |
002 |
010 |
10- فَأَمَرَ الرَّبُّ
الْحُوتَ فَقَذَفَ بِيُونَانَ إِلَى الشَّاطِيءِ. |
10- فامر الرب الحوت فقذف
بيونان الى الشاطيء. |
147 |
32 |
كتاب
يونان |
003 |
001 |
1- وَأَمَرَ الرَّبُّ يُونَانَ
ثَانِيَةً: |
1- وامر الرب يونان ثانية: |
148 |
32 |
كتاب
يونان |
003 |
003 |
3- فَهَبَّ يُونَانُ
وَتَوَجَّهَ إِلَى نِينَوَى بِمُوجِبِ أَمْرِ الرَّبِّ. وَكَانَتْ نِينَوَى
مَدِينَةً بَالِغَةَ الْعَظَمَةِ يَسْتَغْرِقُ اجْتِيَازُهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ. |
3- فهب يونان وتوجه الى نينوى
بموجب امر الرب. وكانت نينوى مدينة بالغة العظمة يستغرق اجتيازها ثلاثة ايام. |
149 |
32 |
كتاب
يونان |
003 |
005 |
5- فَآمَنَ شَعْبُ نِينَوَى
بِالرَّبِّ، وَأَعْلَنُوا الصِّيَامَ وَارْتَدُوا الْمُسُوحَ مِنْ كَبِيرِهِمْ
إِلَى صَغِيرِهِم ْ. |
5- فآمن شعب نينوى
بالرب،
واعلنوا الصيام وارتدوا المسوح من كبيرهم الى صغيرهم . |
150 |
32 |
كتاب
يونان |
003 |
009 |
9- لَعَلَّ الرَّبَّ يَرْجِعُ
فَيَعْدِلُ عَنِ احْتِدَامِ سَخَطِهِ فَلاَ نَهْلِكَ». |
9- لعل الرب يرجع فيعدل عن
احتدام سخطه فلا نهلك». |
151 |
32 |
كتاب
يونان |
004 |
002 |
2- وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ
قَائِلاً: «أَيُّهَا الرَّبُّ، أَلَيْسَ هَذَا مَا قُلْتُهُ عِنْدَمَا كُنْتُ فِي
بِلاَدِي؟ لِهَذَا أَسْرَعْتُ إِلَى الْهَرَبِ إِلَى تَرْشِيشَ، لأَنِّي عَرَفْتُ
أَنَّكَ إِلَهٌ رَحِيمٌ رَؤُوفٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ كَثِيرُ الإِحْسَانِ، تَرْجِعُ
عَنِ الْعِقَابِ. |
2- وصلى الى الرب قائلا: «ايها
الرب، اليس هذا ما قلته عندما كنت في بلادي؟ لهذا اسرعت الى الهرب الى ترشيش، لاني
عرفت انك اله رحيم رؤوف بطيء الغضب كثير الاحسان، ترجع عن العقاب. |
152 |
32 |
كتاب
يونان |
004 |
003 |
3- وَالآنَ دَعْنِي أَيُّهَا
الرَّبُّ أَلْفَظُ أَنْفَاسِي لأَنَّهُ خَيْرٌ لِي أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَنْ أَحْيَا». |
3- والآن دعني ايها الرب الفظ
انفاسي لانه خير لي ان اموت من ان احيا». |
153 |
32 |
كتاب
يونان |
004 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ: «أَأَنْتَ
مُحِقٌّ فِي غَضَبِكَ؟»
|
4- فقال الرب: «اانت محق في
غضبك؟»
|
154 |
32 |
كتاب
يونان |
004 |
006 |
6- فَأَعَدَّ الرَّبُّ
الإِلَهُ يَقْطِينَةً نَمَتْ وَارْتَفَعَتْ حَتَّى ظَلَّلَتْ رَأْسَ يُونَانَ
لِتَقِيَهُ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فَلاَ يُؤْذِيَهُ. فَابْتَهَجَ يُونَانُ
بِالْيَقْطِينَةِ ابْتِهَاجاً عَظِيماً.
|
6- فاعد الرب الاله يقطينة
نمت وارتفعت حتى ظللت راس يونان لتقيه من شدة الحر فلا يؤذيه. فابتهج يونان
باليقطينة ابتهاجا عظيما.
|
155 |
32 |
كتاب
يونان |
004 |
010 |
10- فَقَالَ الرَّبُّ: «لَقَدْ
أَشْفَقْتَ أَنْتَ عَلَى الْيَقْطِينَةِ الَّتِي لَمْ تَتْعَبْ فِي تَنْمِيَتِهَا
وَتَرْبِيَتِهَا. هَذِهِ الْيَقْطِينَةُ الَّتِي تَرَعْرَعَتْ فِي لَيْلَةٍ وَذَوَتْ
فِي لَيْلَةٍ. |
10- فقال الرب: «لقد اشفقت
انت على اليقطينة التي لم تتعب في تنميتها وتربيتها. هذه اليقطينة التي ترعرعت في
ليلة وذوت في ليلة. |
156 |
33 |
كتاب
ميخا |
001 |
001 |
1- هَذِهِ كَلِمَةُ الرَّبِّ
الَّتِي أَوْحَى بِهَا إِلَى مِيخَا الْمُورَشْتِيِّ فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُوثَامَ
وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، بِشَأْنِ السَّامِرَةِ وَأُورُشَلِيمَ. |
1- هذه كلمة الرب التي اوحى
بها الى ميخا المورشتي في اثناء حكم يوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا، بشان السامرة
واورشليم. |
157 |
33 |
كتاب
ميخا |
001 |
002 |
2- اسْمَعُوا يَاجَمِيعَ
الشُّعُوبِ، وَأَصْغِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَكُلُّ مَنْ فِيهَا، وَلْيَكُنِ
السَّيِّدُ الرَّبُّ مِنْ هَيْكَلِهِ الْمُقَدَّسِ شَاهِداً عَلَيْكُمْ. |
2- اسمعوا ياجميع الشعوب،
واصغي ايتها الارض وكل من فيها، وليكن السيد الرب من هيكله المقدس شاهدا عليكم. |
158 |
33 |
كتاب
ميخا |
001 |
003 |
3- انْظُرُوا: هَا هُوَ
الرَّبُّ خَارِجٌ مِنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُ. هُوَذَا يَنْزِلُ لِيَطَأَ مَشَارِفَ
الأَرْضِ، |
3- انظروا: ها هو الرب خارج
من مقر سكناه. هوذا ينزل ليطا مشارف الارض، |
159 |
33 |
كتاب
ميخا |
001 |
012 |
12- لَشَدَّ مَا انْتَظَرَ
أَهْلُ مَارُوثَ الْخَيْرَ، غَيْرَ أَنَّ الشَّرَّ قَدْ أَقْبَلَ عَلَى بَابِ
أُورُشَلِيمَ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ. |
12- لشد ما انتظر اهل ماروث
الخير، غير ان الشر قد اقبل على باب اورشليم من عند الرب. |
160 |
33 |
كتاب
ميخا |
002 |
003 |
3- لِهَذَا، هَكَذَا يَقُولُ
الرَّبُّ. هَا أَنَا أُدَبِّرُ شَرّاً لِهَذَا الشَّعْبِ تَعْجِزُونَ عَنْ فَكِّ
رِقَابِكُمْ مِنْهُ، وَلَنْ تَمْشُوا بَعْدُ مُتَشَامِخِينَ لأَنَّ الزَّمَنَ
يَكُونُ زَمَنَ سُوءٍ.
|
3- لهذا، هكذا يقول الرب. ها
انا ادبر شرا لهذا الشعب تعجزون عن فك رقابكم منه، ولن تمشوا بعد متشامخين لان
الزمن يكون زمن سوء.
|
161 |
33 |
كتاب
ميخا |
002 |
004 |
4- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
يَسْخَرُ أَعْدَاؤُكُمْ مِنْكُمْ، وَتَنُوحُونَ بِمِثْلِ هَذَا الرِّثَاءِ: «قَدْ
تَمَّ تَدْمِيرُنَا وَاسْتَبْدَلَ الرَّبُّ نَصِيبَ شَعْبِهِ. كَيْفَ أَخَذَهُ
مِنَّا وَقَسَمَ حُقُولَنَا بَيْنَ آسِرِينَا؟» |
4- في ذلك اليوم يسخر اعداؤكم
منكم، وتنوحون بمثل هذا الرثاء: «قد تم تدميرنا واستبدل الرب نصيب شعبه. كيف اخذه
منا وقسم حقولنا بين آسرينا؟» |
162 |
33 |
كتاب
ميخا |
002 |
005 |
5- لِهَذَا لَنْ يُوْجَدَ
بَيْنَ جَمَاعَةِ الرَّبِّ مَنْ يُلْقِي الْقُرْعَةَ لِيَقْسِمَ الأَرْضَ. |
5- لهذا لن يوجد بين جماعة
الرب من يلقي القرعة ليقسم الارض. |
163 |
33 |
كتاب
ميخا |
002 |
007 |
7- آهِ يَابَيْتَ يَعْقُوبَ؟
هَلْ نَفِدَ صَبْرُ رُوحِ الرَّبِّ؟ أَهَذِهِ الأَفْعَالُ صَدَرَتْ عَنْهُ؟
أَلَيْسَتْ كَلِمَاتِي صَالِحَةً لِلسَّالِكِينَ بِالاسْتِقَامَةِ؟ |
7- آه يابيت يعقوب؟ هل نفد
صبر روح الرب؟ اهذه الافعال صدرت عنه؟ اليست كلماتي صالحة للسالكين بالاستقامة؟ |
164 |
33 |
كتاب
ميخا |
002 |
013 |
13- وَالَّذِي يَفْتَحُ
الثُّغْرَةَ يَتَقَدَّمُهُمْ فَيَقْتَحِمُونَ وَيَعْبُرُونَ الْبَابَ خَارِجاً،
وَفِي طَلِيعَتِهِمْ يَسِيرُ مَلِكُهُمْ وَالرَّبُّ فِي مُقَدِّمَتِهِمْ. |
13- والذي يفتح الثغرة
يتقدمهم فيقتحمون ويعبرون الباب خارجا، وفي طليعتهم يسير ملكهم والرب في مقدمتهم. |
165 |
33 |
كتاب
ميخا |
003 |
004 |
4- ثُمَّ حِينَ
تَسْتَغِيثُونَ بِالرَّبِّ لاَ يَسْتَجِيبُ وَيَحْجُبُ وَجْهَهُ عَنْكُمْ فِي
ذَلِكَ الْوَقْتِ بِسَبَبِ مَا ارْتَكَبْتُمُوهُ مِنْ أَعْمَالٍ شِرِّيرَةٍ.
|
4- ثم حين تستغيثون
بالرب لا
يستجيب ويحجب وجهه عنكم في ذلك الوقت بسبب ما ارتكبتموه من اعمال شريرة.
|
166 |
33 |
كتاب
ميخا |
003 |
005 |
5- وَهَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ بِشَأْنِ الأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يُضِلُّونَ شَعْبَهُ، الَّذِينَ
يُنَادُونَ قَائِلِينَ: «سَلاَمٌ» لِمَنْ يُعْطِيهِمْ طَعَاماً، وَيُعْلِنُونَ
الْحَرْبَ عَلَى مَنْ لاَ يُلْقِمُ أَفْوَاهَهُمْ. |
5- وهذا ما يقوله الرب بشان
الانبياء الذين يضلون شعبه، الذين ينادون قائلين: «سلام» لمن يعطيهم طعاما، ويعلنون
الحرب على من لا يلقم افواههم. |
167 |
33 |
كتاب
ميخا |
003 |
007 |
7- يَعْتَرِي الرَّائِينَ
الْخِزْيُ وَيَنْتَابُ الْعَرَّافِينَ الْخَجَلُ، وَيُغَطُّونَ جَمِيعُهُمْ
شِفَاهَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَنَالُونَ جَوَاباً مِنَ الرَّبِّ. |
7- يعتري الرائين الخزي
وينتاب العرافين الخجل، ويغطون جميعهم شفاههم لانهم لا ينالون جوابا من الرب. |
168 |
33 |
كتاب
ميخا |
003 |
008 |
8- أَمَّا أَنَا، فَإِنِّي
مُمْتَلِيءٌ بِقُوَّةِ رُوحِ الرَّبِّ وَبِالْحَقِّ وَالْعِزَّةِ، لأُعْلِنَ
لِنَسْلِ يَعْقُوبَ مَعَاصِيَهُ وَلإِسْرَائِيلَ خَطِيئَتَهُ. |
8- اما انا، فاني ممتليء بقوة
روح الرب وبالحق والعزة، لاعلن لنسل يعقوب معاصيه ولاسرائيل خطيئته. |
169 |
33 |
كتاب
ميخا |
003 |
011 |
11- إِذْ يَحْكُمُ
رُؤَسَاؤُهَا بِالرِّشْوَةِ، وَكَهَنَتُهَا يُعَلِّمُونَ بِالأُجْرَةِ وَيَتَعَاطَى
أَنْبِيَاؤُهَا الْعَرَافَةَ لِقَاءَ الْمَالِ، وَمَعَ ذَلِكَ يَدَّعُونَ
الاتِّكَالَ عَلَى اللهِ قَائِلِينَ: «أَلَيْسَ الرَّبُّ فِي وَسَطِنَا؟ لِذَلِكَ
لَنْ يُصِيبَنَا مَكْرُوهٌ». |
11- اذ يحكم رؤساؤها بالرشوة،
وكهنتها يعلمون بالاجرة ويتعاطى انبياؤها العرافة لقاء المال، ومع ذلك يدعون
الاتكال على الله قائلين: «اليس الرب في وسطنا؟ لذلك لن يصيبنا مكروه». |
170 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
001 |
1- وَيَكُونُ فِي آخِرِ
الأَيَّامِ أَنَّ جَبَلَ هَيْكَلِ الرَّبِّ يُصْبِحُ أَشْهَرَ الْجِبَالِ،
وَيَعْلُو فَوْقَ كُلِّ التِّلاَلِ، فَتَتَقَاطَرُ إِلَيْهِ شُعُوبٌ عَدِيدَةٌ، |
1- ويكون في آخر الايام ان
جبل هيكل الرب يصبح اشهر الجبال، ويعلو فوق كل التلال، فتتقاطر اليه شعوب عديدة، |
171 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
002 |
2- وَتُقْبِلُ إِلَيْهِ
أُمَمٌ كَثِيرَةٌ قَائِلَةً: «تَعَالَوْا لِنَصْعَدَ إِلَى جَبَلِ الرَّبِّ، إِلَى
هَيْكَلِ يَعْقُوبَ لِيُعَلِّمَنَا طُرُقَهُ فَنَسْلُكَ فِي سُبُلِهِ، لأَنَّ مِنْ
صِهْيَوْنَ تَخْرُجُ الشَّرِيعَةُ وَمِنْ أُورُشَلِيمَ تُذَاعُ كَلِمَةُ الرَّبِّ». |
2- وتقبل اليه امم كثيرة
قائلة: «تعالوا لنصعد الى جبل الرب، الى هيكل يعقوب ليعلمنا طرقه فنسلك في سبله،
لان من صهيون تخرج الشريعة ومن اورشليم تذاع كلمة الرب». |
172 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
004 |
4- بَلْ يَجْلِسُ كُلُّ
رَجُلٍ تَحْتَ كَرْمِهِ وَتَحْتَ شَجَرَةِ تِينَتِهِ وَلاَ يُرْعِبُهُمْ شَيْءٌ
مِنْ بَعْدُ، لأَنَّ هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. |
4- بل يجلس كل رجل تحت كرمه
وتحت شجرة تينته ولا يرعبهم شيء من بعد، لان هذا ما تكلم به الرب القدير. |
173 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
005 |
5- فَإِنَّ جَمِيعَ الأُمَمِ
تَسْلُكُ بِاسْمِ إِلَهِهَا، أَمَّا نَحْنُ فَنَسْلُكُ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلَهِنَا
إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. |
5- فان جميع الامم تسلك باسم
الهها، اما نحن فنسلك باسم الرب الهنا الى ابد الآبدين. |
174 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
006 |
6- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ،
يَقُولُ الرَّبُّ، أَجْمَعُ الْعُرْجَ، وَأَضُمُّ الْمَطْرُودِينَ وَكُلَّ
الَّذِينَ أَنْزَلْتُ بِهِمِ الْبَلاَءَ. |
6- في ذلك اليوم، يقول الرب،
اجمع العرج، واضم المطرودين وكل الذين انزلت بهم البلاء. |
175 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
007 |
7- فَأَجْعَلُ مِنَ الْعُرْجِ
بَقِيَّةً، وَمِنَ الْمَنْبُوذِينَ أُمَّةً قَوِيَّةً، فَيَمْلِكُ الرَّبُّ
عَلَيْهِمْ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ. |
7- فاجعل من العرج بقية، ومن
المنبوذين امة قوية، فيملك الرب عليهم في جبل صهيون من الآن والى الابد. |
176 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
010 |
10- تَلَوَّيِ وَجَعاً
وَتَأَوَّهِي يَاابْنَةَ صِهْيَوْنَ كَامْرَأَةٍ تُعَانِي مِنَ الْمَخَاضِ،
لأَنَّكِ الآنَ تَخْرُجِينَ مِنَ الْمَدِينَةِ لِتُقِيمِي فِي الصَّحْرَاءِ.
سَتَذْهَبِينَ إِلَى بَابِلَ، وَهُنَاكَ يَتِمُّ إِنْقَاذُكِ لأَنَّ الرَّبَّ
يَفْتَدِيكِ هُنَاكَ مِنْ أَيَدْيِ أَعْدَائِكِ.
|
10- تلوي وجعا وتاوهي ياابنة
صهيون كامراة تعاني من المخاض، لانك الآن تخرجين من المدينة لتقيمي في الصحراء.
ستذهبين الى بابل، وهناك يتم انقاذك لان الرب يفتديك هناك من ايدي اعدائك.
|
177 |
33 |
كتاب
ميخا |
004 |
012 |
12- لَكِنَّهُمْ لَمْ
يَعْرِفُوا نَوَايَا الرَّبِّ، وَلَمْ يَفْهَمُوا مَقَاصِدَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ
جَمَعَهُمْ كَأَكْدَاسٍ إِلَى الْبَيْدَرِ لِيُعَاقِبَهُمْ. |
12- لكنهم لم يعرفوا نوايا
الرب، ولم يفهموا مقاصده، فانه قد جمعهم كاكداس الى البيدر ليعاقبهم. |
178 |
33 |
كتاب
ميخا |
005 |
003 |
3- لِذَلِكَ يُسَلِّمُ
الرَّبُّ شَعْبَهُ إِلَى أَعْدَائِهِمْ إِلَى أَنْ تَلِدَ مَنْ تُقَاسِي مِنَ
الْمَخَاضِ، عِنْدَئِذٍ تَرْجِعُ بَقِيَّةُ إِخْوَتِهِ مِنَ السَّبْيِ إِلَى شَعْبِ
إِسْرَائِيلَ. |
3- لذلك يسلم الرب شعبه الى
اعدائهم الى ان تلد من تقاسي من المخاض، عندئذ ترجع بقية اخوته من السبي الى شعب
اسرائيل. |
179 |
33 |
كتاب
ميخا |
005 |
004 |
4- فَيَقُومُ وَيَرْعَى
شَعْبَهُ بِقُوَّةِ الرَّبِّ وَبِجَلاَلِ اسْمِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، فَيَعِيشُونَ
بِأَمْنٍ، لأَنَّ عَظَمَتَهُ تَمْتَدُّ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. |
4- فيقوم ويرعى شعبه بقوة
الرب وبجلال اسم الرب الهه، فيعيشون بامن، لان عظمته تمتد الى اقاصي الارض. |
180 |
33 |
كتاب
ميخا |
005 |
005 |
5- وَيُصْبِحُ الرَّبُّ
سَلاَمَهُمْ، إِذْ حِينَ يَزْحَفُ الأَشُّورِيُّونَ إِلَى أَرْضِنَا وَيَطَأُونَ
تُرَابَنَا، فَإِنَّنَا نُثِيرُ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ رُعَاةٍ وَثَمَانِيَةَ
أُمَرَاءَ مِنَ النَّاسِ، |
5- ويصبح الرب سلامهم، اذ حين
يزحف الاشوريون الى ارضنا ويطاون ترابنا، فاننا نثير عليهم سبعة رعاة وثمانية امراء
من الناس، |
181 |
33 |
كتاب
ميخا |
005 |
007 |
7- عِنْدَئِذٍ تَغْدُو
بَقِيَّةُ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ بَيْنَ الأُمَمِ الْكَثِيرَةِ كَنَدًى مِنْ لَدُنِ
الرَّبِّ، كَالْمَطَرِ الْوَابِلِ عَلَى الْعُشْبِ الَّذِي لاَ يَتَوَانَى مِنْ
أَجْلِ النَّاسِ أَوْ يَرْجُو أَبْنَاءَ الْبَشَرِ. |
7- عندئذ تغدو بقية ذرية
يعقوب بين الامم الكثيرة كندى من لدن الرب، كالمطر الوابل على العشب الذي لا يتوانى
من اجل الناس او يرجو ابناء البشر. |
182 |
33 |
كتاب
ميخا |
005 |
010 |
10- وَيَقُولُ الرَّبُّ: فِي
ذَلِكَ الْيَوْمِ أَسْتَأْصِلُ خُيُولَكُمْ مِنْ بَيْنِكُمْ وَأُدَمِّرُ
مَرْكَبَاتِ حَرْبِكُمْ، |
10- ويقول الرب: في ذلك اليوم
استاصل خيولكم من بينكم وادمر مركبات حربكم، |
183 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
001 |
1- اسْتَمِعُوا إِلَى مَا
يَقُولُهُ الرَّبُّ: انْهَضْ وَأَعْلِنْ دَعْوَاكَ أَمَامَ الْجِبَالِ، وَلْتَكُنِ
الأَكَامُ شَاهِدَةً عَلَى كَلاَمِكَ. |
1- استمعوا الى ما يقوله
الرب: انهض واعلن دعواك امام الجبال، ولتكن الاكام شاهدة على كلامك. |
184 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
002 |
2- اسْتَمِعِي يَاجِبَالُ
إِلَى شَكْوَى الرَّبِّ، وَأَصْغِي يَاأُسُسَ الأَرْضِ الثَّابِتَةِ، فَإِنَّ لَدَى
الرَّبِّ شَكْوَى عَلَى شَعْبِهِ وَهُوَ يُحَاكِمُ إِسْرَائِيلَ.
|
2- استمعي ياجبال الى شكوى
الرب، واصغي يااسس الارض الثابتة، فان لدى الرب شكوى على شعبه وهو يحاكم اسرائيل.
|
185 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
005 |
5- اذْكُرْ يَاشَعْبِي مَا
تَآمَرَ بِهِ عَلَيْكَ بَالاَقُ مَلِكُ مُوآبَ، وَمَا أَجَابَهُ بِهِ بَلْعَامُ بنُ
بَعُورَ. وَاذْكُرْ مَا أَحْسَنْتُ بِهِ إِلَيْكَ فِي رِحْلَتِكَ مِنْ شِطِّيمَ
إِلَى الْجِلْجَالِ لِكَيْ تُدْرِكَ عَدْلَ الرَّبِّ. |
5- اذكر ياشعبي ما تآمر به
عليك بالاق ملك موآب، وما اجابه به بلعام بن بعور. واذكر ما احسنت به اليك في رحلتك
من شطيم الى الجلجال لكي تدرك عدل الرب. |
186 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
006 |
6- يَارَبُّ: بِمَاذَا
أَتَقَدَّمُ عِنْدَمَا أَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ وَأَسْجُدُ فِي حَضْرَةِ اللهِ
الْعَلِيِّ؟ هَلْ أَتَقَدَّمُ مِنْهُ بِمُحْرَقَاتٍ وَبِعُجُولٍ حَوْلِيَّةٍ؟ |
6- يارب: بماذا اتقدم عندما
امثل امام الرب واسجد في حضرة الله العلي؟ هل اتقدم منه بمحرقات وبعجول حولية؟ |
187 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
007 |
7- هَلْ يُسَرُّ الرَّبُّ
بِأُلُوفِ أَنْهَارِ زَيْتٍ؟ هَلْ أُقَرِّبُ بِكْرِي فِدَاءَ إِثْمِي وَثَمَرَةَ
جَسَدِي تَكْفِيراً عَنْ خَطِيئَةِ نَفْسِي؟ |
7- هل يسر الرب بالوف انهار
زيت؟ هل اقرب بكري فداء اثمي وثمرة جسدي تكفيرا عن خطيئة نفسي؟ |
188 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
008 |
8- لَقَدْ أَوْضَحَ لَكَ
الرَّبُّ أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا هُوَ صَالِحٌ. وَمَاذَا يَبْتَغِي مِنْكَ سِوَى
أَنْ تَتَوَخَّى الْعَدْلَ، وَتُحِبَّ الرَّحْمَةَ، وَتَسْلُكَ مُتَوَاضِعاً مَعَ
إِلَهِكَ؟ |
8- لقد اوضح لك الرب ايها
الانسان ما هو صالح. وماذا يبتغي منك سوى ان تتوخى العدل، وتحب الرحمة، وتسلك
متواضعا مع الهك؟ |
189 |
33 |
كتاب
ميخا |
006 |
009 |
9- صَوْتُ الرَّبِّ يُنَادِي
فِي أَرْجَاءِ الْمَدِينَةِ، وَمِنَ الْحِكْمَةِ أَنْ يُتَّقَى اسْمُكَ.
اسْتَمِعُوا يَاأَهْلَ الْمَدِينَةِ وَأَعْضَاءَ مَجْلِسِهَا: |
9- صوت الرب ينادي في ارجاء
المدينة، ومن الحكمة ان يتقى اسمك. استمعوا يااهل المدينة واعضاء مجلسها: |
190 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
007 |
7- أَمَّا أَنَا فَأَرْتَقِبُ
الرَّبَّ وَأَنْتَظِرُ إِلَهَ خَلاَصِي فَيَسْمَعُنِي إِلَهِي. |
7- اما انا فارتقب الرب
وانتظر اله خلاصي فيسمعني الهي. |
191 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
008 |
8- لاَ تَشْمَتِي بِي
يَاعَدُوَّتِي، لأَنِّي إِنْ سَقَطْتُ أَقُومُ، وَإِنْ جَلَسْتُ فِي الظُّلْمَةِ
يَكُونُ الرَّبُّ نُوراً لِي. |
8- لا تشمتي بي ياعدوتي، لاني
ان سقطت اقوم، وان جلست في الظلمة يكون الرب نورا لي. |
192 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
009 |
9- إِنِّي أَخْطَأْتُ إِلَى
الرَّبِّ لِذَلِكَ أَتَحَمَّلُ غَضَبَهُ، إِلَى أَنْ يُدَافِعَ عَنِّي وَيُثْبِتَ
اسْتِقَامَتِي، فَيُخْرِجُنِي إِلَى النُّورِ لأُشَاهِدَ عَدْلَهُ. |
9- اني اخطات الى الرب لذلك
اتحمل غضبه، الى ان يدافع عني ويثبت استقامتي، فيخرجني الى النور لاشاهد عدله. |
193 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
010 |
10- عِنْدَئِذٍ تَرَى ذَلِكَ
عَدُوَّتِي فَيَعْتَرِيهَا الْخِزْيُ إِذْ قَالَتْ لِي: «أَيْنَ هُوَ الرَّبُّ
إِلَهُكِ؟» سَتَشْهَدُهَا عَيْنَايَ تُدَاسُ كَطِينِ الشَّوَارِعِ وَالأَزِقَّةِ.
|
10- عندئذ ترى ذلك عدوتي
فيعتريها الخزي اذ قالت لي: «اين هو الرب الهك؟» ستشهدها عيناي تداس كطين الشوارع
والازقة.
|
194 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
015 |
15- وَيُجِيبُ الرَّبُّ:
سَأُرِيهِمْ مُعْجِزَاتٍ كَمَا فَعَلْتُ فِي أَيَّامِ خُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ
مِصْرَ. |
15- ويجيب الرب: ساريهم
معجزات كما فعلت في ايام خروجهم من ديار مصر. |
195 |
33 |
كتاب
ميخا |
007 |
017 |
17- وَيَلْحَسُونَ التُّرَابَ
كَالْحَيَّةِ وَيَنْسَلُّونَ مِنْ حُصُونِهِمْ مُرْتَعِبِينَ كَزَوَاحِفِ الأَرْضِ،
وَيَرْجِعُونَ بِخَوْفٍ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِنَا مُرْتَعِبِينَ مِنْكَ.
|
17- ويلحسون التراب كالحية
وينسلون من حصونهم مرتعبين كزواحف الارض، ويرجعون بخوف الى الرب الهنا مرتعبين منك.
|
196 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
002 |
2- الرَّبُّ إِلَهٌ غَيُورٌ
وَمُنْتَقِمٌ. الرَّبُّ مُنْتَقِمٌ وَسَاخِطٌ يَنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِهِ،
وَيُضْمِرُ الْغَضَبَ لِخُصُومِهِ. |
2- الرب اله غيور ومنتقم.
الرب منتقم وساخط ينتقم من اعدائه، ويضمر الغضب لخصومه. |
197 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
003 |
3- الرَّبُّ بَطِيءٌ فِي
غَضَبِهِ وَعَظِيمُ الْعِزَّةِ، إِنَّمَا لاَ يُبْرِيءُ الْخَاطِيءَ الْبَتَّةَ.
طَرِيقُ الرَّبِّ فِي الزَّوْبَعَةِ وَالْعَاصِفَةِ، وَالْغَمَامُ غُبَارُ
قَدَمَيْهِ. |
3- الرب بطيء في غضبه وعظيم
العزة، انما لا يبريء الخاطيء البتة. طريق الرب في الزوبعة والعاصفة، والغمام غبار
قدميه. |
198 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
007 |
7- الرَّبُّ صَالِحٌ، حِصْنٌ
فِي يَوْمِ الضِّيقِ، وَيَعْرِفُ الْمُعْتَصِمِينَ بِهِ. |
7- الرب صالح، حصن في يوم
الضيق، ويعرف المعتصمين به. |
199 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
009 |
9- لِمَاذَا تَتَآمَرُونَ
عَلَى الرَّبِّ؟ إِنَّهُ يَقْضِي عَلَى مُؤَامَرَتِكُمْ، وَيُفْنِيكُمْ بِضَرْبَةٍ
وَاحِدَةٍ. |
9- لماذا تتآمرون على الرب؟
انه يقضي على مؤامرتكم، ويفنيكم بضربة واحدة. |
200 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
011 |
11- مِنْكِ خَرَجَ
يَانِينَوَى مَنْ تَآمَرَ بِالشَّرِّ عَلَى الرَّبِّ، وَالْمُشِيرُ بِالسُّوءِ. |
11- منك خرج يانينوى من تآمر
بالشر على الرب، والمشير بالسوء. |
201 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
012 |
12- وَهَذَا مَا يَقُولُهُ
الرَّبُّ: مَعَ أَنَّكُمْ أَقْوِيَاءُ وَكَثِيرُونَ فَإِنَّكُمْ تُسْتَأْصَلُونَ
وَتَفْنَوْنَ. أَمَّا أَنْتُمْ يَاشَعْبِي فَقَدْ عَاقَبْتُكُمْ أَشَدَّ عِقَابٍ
وَلَنْ أُنْزِلَ بِكُمُ الْوَيْلاَتِ ثَانِيَةً. |
12- وهذا ما يقوله الرب: مع
انكم اقوياء وكثيرون فانكم تستاصلون وتفنون. اما انتم ياشعبي فقد عاقبتكم اشد عقاب
ولن انزل بكم الويلات ثانية. |
202 |
34 |
كتاب
ناحوم |
001 |
014 |
14- وَهَا الرَّبُّ قَدْ
أَصْدَرَ قَضَاءَهُ بِشَأْنِكَ يَاأَشُّورُ: لَنْ تَبْقَى لَكَ ذُرِّيَّةٌ تَحْمِلُ
اسْمَكَ. وَأَسْتَأْصِلُ مِنْ هَيْكَلِ آلِهَتِكَ مَنْحُوتَاتِكَ وَمَسْبُوكَاتِكَ،
وَأَجْعَلُهُ قَبْرَكَ، لأَنَّكَ صِرْتَ نَجِساً.
|
14- وها الرب قد اصدر قضاءه
بشانك يااشور: لن تبقى لك ذرية تحمل اسمك. واستاصل من هيكل آلهتك منحوتاتك
ومسبوكاتك، واجعله قبرك، لانك صرت نجسا.
|
203 |
34 |
كتاب
ناحوم |
002 |
002 |
2- لأَنَّ الرَّبَّ يُعِيدُ
بَهَاءَ يَعْقُوبَ وَمَجْدَ إِسْرَائِيلَ، لأَنَّ النَّاهِبِينَ سَلَبُوهُمْ
وَأَتْلَفُوا كُرُومَهُمْ. |
2- لان الرب يعيد بهاء يعقوب
ومجد اسرائيل، لان الناهبين سلبوهم واتلفوا كرومهم. |
204 |
34 |
كتاب
ناحوم |
002 |
013 |
13- هَا أَنَا أُقَاوِمُكِ.
يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. فَأُحْرِقُ مَرْكَبَاتِكِ فَتُصْبِحُ دُخَاناً،
وَيَلْتَهِمُ السَّيْفُ لُحُومَ أَبْنَائِكِ، وَأَسْتَأْصِلُ مِنَ الأَرْضِ
غَنَائِمَكِ وَلَنْ يَتَرَدَّدَ فِي مَا بَعْدُ صَوْتُ مَنْدُوبِيكِ. |
13- ها انا اقاومك. يقول الرب
القدير. فاحرق مركباتك فتصبح دخانا، ويلتهم السيف لحوم ابنائك، واستاصل من الارض
غنائمك ولن يتردد في ما بعد صوت مندوبيك. |
205 |
34 |
كتاب
ناحوم |
003 |
005 |
5- هَا أَنَا أُقَاوِمُكِ،
يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، فَأَكْشِفُ عَارَكِ لأُطْلِعَ الأُمَمَ عَلَى
عَوْرَتِكِ وَالْمَمَالِكَ عَلَى خِزْيِكِ. |
5- ها انا اقاومك، يقول الرب
القدير، فاكشف عارك لاطلع الامم على عورتك والممالك على خزيك. |
206 |
35 |
كتاب
حبقوق |
001 |
012 |
12- أَلَسْتَ أَنْتَ مُنْذُ
الأَزَلِ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي، قُدُّوسِي؟ لِهَذَا لَنْ نَفْنَى. لَقَدْ
أَقَمْتَ الْكَلْدَانِيِّينَ لِمُقَاضَاتِنَا وَاخْتَرْتَهُمْ يَاصَخْرَتِي
لِتُعَاقِبَنَا. |
12- الست انت منذ الازل ايها
الرب الهي، قدوسي؟ لهذا لن نفنى. لقد اقمت الكلدانيين لمقاضاتنا واخترتهم ياصخرتي
لتعاقبنا. |
207 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
001 |
1- سَأَقِفُ عَلَى مَرْصَدِي
وَأَنْتَصِبُ عَلَى الْحِصْنِ، وَأَتَرَقَّبُ لأَرَى مَاذَا يَقُولُ لِي الرَّبُّ،
وَبِمَا أُجِيبُ عَنْ شَكْوَايَ. |
1- ساقف على مرصدي وانتصب على
الحصن، واترقب لارى ماذا يقول لي الرب، وبما اجيب عن شكواي. |
208 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
002 |
2- فَأَجَابَنِي الرَّبُّ:
«اكْتُبِ الرُّؤْيَا بِوُضُوحٍ عَلَى الأَلْوَاحِ لِيَسْتَطِيعَ حَتَّى الرَّاكِضُ
قِرَاءَتَهَا بِسُهُولَةٍ وَحَمْلَهَا لِلآخَرِينَ. |
2- فاجابني الرب: «اكتب
الرؤيا بوضوح على الالواح ليستطيع حتى الراكض قراءتها بسهولة وحملها للآخرين. |
209 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
013 |
13- أَلَمْ يَصْدُرِ
الْقَضَاءُ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ أَنْ يَؤُولَ تَعَبُ الشُّعُوبِ إِلَى
النَّارِ وَجَهْدُ الأُمَمِ إِلَى الْبَاطِلِ؟ |
13- الم يصدر القضاء من عند
الرب القدير ان يؤول تعب الشعوب الى النار وجهد الامم الى الباطل؟ |
210 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
014 |
14- لأَنَّ الأَرْضَ
سَتَمْتَلِيءُ مِنْ مَعْرِفَةِ مَجْدِ الرَّبِّ كَمَا تَغْمُرُ الْمِيَاهُ
الْبَحْرَ.
|
14- لان الارض ستمتليء من
معرفة مجد الرب كما تغمر المياه البحر.
|
211 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
016 |
16- فَأَنْتَ تَشْبَعُ
خِزْياً عِوَضَ الْمَجْدِ، فَاشْرَبْ أَنْتَ، وَتَرَنَّحْ، فَإِنَّ كَأْسَ يَمِينِ
الرَّبِّ تَدُورُ عَلَيْكَ وَيُجَلِّلُ الْعَارُ مَجْدَكَ. |
16- فانت تشبع خزيا عوض
المجد، فاشرب انت، وترنح، فان كاس يمين الرب تدور عليك ويجلل العار مجدك. |
212 |
35 |
كتاب
حبقوق |
002 |
020 |
20- أَمَّا الرَّبُّ فَفِي
هَيْكَلِهِ الْمُقَدَّسِ، فَلْتَصْمُتِ الأَرْضُ كُلُّهَا فِي مَحْضَرِهِ». |
20- اما الرب ففي هيكله
المقدس، فلتصمت الارض كلها في محضره». |
213 |
35 |
كتاب
حبقوق |
003 |
018 |
18- فَإِنِّي أَبْتَهِجُ
بِالرَّبِ وَأَفْرَحُ بِإِلَهِ خَلاَصِي. |
18- فاني ابتهج
بالرب وافرح
باله خلاصي. |
214 |
35 |
كتاب
حبقوق |
003 |
019 |
19- الرَّبُّ الإِلَهُ هُوَ
قُوَّتِي؛ يَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَقَدَمَيْ غَزَالٍ، وَيُعِينُنِي عَلَى ارْتِقَاءِ
الْمُرْتَفَعَاتِ. إِلَى قَائِدِ الْجَوْقَةِ: تُغَنَّى عَلَى ذَوَاتِ
الأَوْتَار |
19- الرب الاله هو قوتي؛ يجعل
قدمي كقدمي غزال، ويعينني على ارتقاء المرتفعات. الى قائد الجوقة: تغنى على
ذوات الاوتار |
215 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
001 |
1- هَذِهِ كَلِمَةُ الرَّبِّ
الَّتِي أَوْحَى بِهَا إِلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أَمَرِيَا
بْنِ حَزَقِيَّا، فِي عَهْدِ حُكْمِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا. |
1- هذه كلمة الرب التي اوحى
بها الى صفنيا بن كوشي بن جدليا بن امريا بن حزقيا، في عهد حكم يوشيا بن آمون ملك
يهوذا. |
216 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
002 |
2- يَقُولُ الرَّبُّ:
«سَأَمْحُو مَحْواً كُلَّ شَيْءٍ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ. |
2- يقول الرب: «سامحو محوا كل
شيء عن وجه الارض. |
217 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
003 |
3- أُبِيدُ الإِنْسَانَ
وَالْحَيَوَانَ وَطُيُورَ السَّمَاءِ وَسَمَكَ الْبَحْرِ، وَأَقْضِي عَلَى
الأَشْرَارِ وَمَعَاثِرِهِمْ، وَأَسْتَأْصِلُ الْبَشَرَ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ،
يَقُولُ الرَّبُّ. |
3- ابيد الانسان والحيوان
وطيور السماء وسمك البحر، واقضي على الاشرار ومعاثرهم، واستاصل البشر عن وجه الارض،
يقول الرب. |
218 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
005 |
5- وَالَّذِينَ يَصْعَدُونَ
إِلَى السُّطُوحِ لِلسُّجُودِ لِكَوَاكِبِ السَّمَاءِ، وَالَّذِينَ يَجْثُونَ
عَابِدِينَ الرَّبَّ حَالِفِينَ بِاسْمِهِ، وَبِاسْمِ مَلْكُومَ أَيْضاً. |
5- والذين يصعدون الى السطوح
للسجود لكواكب السماء، والذين يجثون عابدين الرب حالفين باسمه، وباسم ملكوم ايضا. |
219 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
006 |
6- وَالَّذِينَ ارْتَدُّوا
عَنِ اتِّبَاعِ الرَّبِّ، وَالَّذِينَ كَفُّوا عَنْ طَلَبِهِ وَالْتِمَاسِهِ.
|
6- والذين ارتدوا عن اتباع
الرب، والذين كفوا عن طلبه والتماسه.
|
220 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
007 |
7- اصْمُتُوا فِي مَحْضَرِ
السَّيِّدِ الرَّبِّ لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ بَاتَ وَشِيكاً. قَدْ أَعَدَّ الرَّبُّ
ذَبِيحَةً وَقَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ. |
7- اصمتوا في محضر السيد الرب
لان يوم الرب بات وشيكا. قد اعد الرب ذبيحة وقدس مدعويه. |
221 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
008 |
8- فَيَكُونُ فِي يَوْمِ
ذَبِيحَةِ الرَّبِّ أَنِّي أُعَاقِبُ الرُّؤَسَاءَ وَأَبْنَاءَ الْمَلِكِ وَكُلَّ
مَنْ يَرْتَدِي ثِيَاباً غَرِيبَةً وَثَنِيَّةً. |
8- فيكون في يوم ذبيحة الرب
اني اعاقب الرؤساء وابناء الملك وكل من يرتدي ثيابا غريبة وثنية. |
222 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
010 |
10- وَيَقُولُ الرَّبُّ: فِي
ذَلِكَ الْيَوْمِ تَتَرَدَّدُ صَرْخَةٌ مِنْ بَابِ السَّمَكِ وَوَلْوَلَةٌ مِنَ
الْحَيِّ الثَّانِي، وَيُدَوِّي صَوْتُ تَحْطِيمٍ فِي التِّلاَلِ. |
10- ويقول الرب: في ذلك اليوم
تتردد صرخة من باب السمك وولولة من الحي الثاني، ويدوي صوت تحطيم في التلال. |
223 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
012 |
12- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ
أُفَتِّشُ أُورُشَلِيمَ بِمِصْبَاحٍ، وَأُعَاقِبُ النَّاسَ الْمُتَرَبِّعِينَ
فَوْقَ قَاذُورَاتِهِمْ، الْقَائِلِينَ فِي قُلُوبِهِمْ: إِنَّ الرَّبَّ لاَ
يَضُرُّ وَلاَ يَنْفَعُ. |
12- في ذلك الوقت افتش
اورشليم بمصباح، واعاقب الناس المتربعين فوق قاذوراتهم، القائلين في قلوبهم: ان
الرب لا يضر ولا ينفع. |
224 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
014 |
14- إِنَّ يَوْمَ الرَّبِّ
الْعَظِيمِ قَرِيبٌ، وَشِيكٌ وَسَرِيعٌ جِدّاً. دَوِيُّ يَوْمِ الرَّبِّ مُخِيفٌ،
فِيهِ يَصْرُخُ الْجَبَّارُ مُرْتَعِباً. |
14- ان يوم الرب العظيم قريب،
وشيك وسريع جدا. دوي يوم الرب مخيف، فيه يصرخ الجبار مرتعبا. |
225 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
017 |
17- فِيهِ أُضَايِقُ النَّاسَ
فَيَمْشُونَ كَالْعُمْيِ، لأَنَّهُمْ أَخْطَأُوا بِحَقِّ الرَّبِّ، فَتَنْسَكِبُ
دِمَاؤُهُمْ كَالتُّرَابِ، وَلَحْمُهُمْ يَتَنَاثَرُ كَالْجِلَّةِ. |
17- فيه اضايق الناس فيمشون
كالعمي، لانهم اخطاوا بحق الرب، فتنسكب دماؤهم كالتراب، ولحمهم يتناثر كالجلة. |
226 |
36 |
كتاب
صقتيا |
001 |
018 |
18- لاَ يُنْقِذُهُمْ
ذَهَبُهُمْ وَلاَ فِضَّتُهُمْ فِي يَوْمِ غَضَبِ الرَّبِّ، إِذْ بِنَارِ غَيْرَتِهِ
تُلْتَهَمُ كُلُّ الأَرْضِ، وَفِيهِ يَضَعُ نِهَايَةً مُبَاغِتَةً كَامِلَةً
سَرِيعَةً لِكُلِّ سُكَّانِ الْمَعْمُورَةِ». |
18- لا ينقذهم ذهبهم ولا
فضتهم في يوم غضب الرب، اذ بنار غيرته تلتهم كل الارض، وفيه يضع نهاية مباغتة كاملة
سريعة لكل سكان المعمورة». |
227 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
002 |
2- قَبْلَ أَنْ يَحِينَ
الْقَضَاءُ، فَيُطَوِّحُ بِكِ كَالْعُصَافَةِ أَمَامَ الرِّيحِ، قَبْلَ أَنْ
يَحُلَّ بِكِ غَضَبُ الرَّبِّ الْمَاحِقُ، قَبْلَ أَنْ يَنْصَبَّ عَلَيْكِ سَخَطُ
الرَّبِّ. |
2- قبل ان يحين القضاء، فيطوح
بك كالعصافة امام الريح، قبل ان يحل بك غضب الرب الماحق، قبل ان ينصب عليك سخط
الرب. |
228 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
003 |
3- الْتَمِسُوا الرَّبَّ
يَاوُدَعَاءَ الأَرْضِ الرَّاضِخِينَ لِحُكْمِهِ. اطْلُبُوا الْبِرَّ
وَالتَّوَاضُعَ لَعَلَّكُمْ تَجِدُونَ مَلاَذاً فِي يَوْمِ سَخَطِ الرَّبِّ.
|
3- التمسوا الرب ياودعاء
الارض الراضخين لحكمه. اطلبوا البر والتواضع لعلكم تجدون ملاذا في يوم سخط الرب.
|
229 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
005 |
5- وَيْلٌ لَكُمْ يَاأَهْلَ
سَاحِلِ الْبَحْرِ، أُمَّةَ الْكِرِيتِيِّينَ. إِنَّ قَضَاءَ الرَّبِّ مُنْصَبٌّ
عَلَيْكُمْ يَاسُكَّانَ كَنْعَانَ أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. سَأُدَمِّرُكِ
حَتَّى لاَ يَبْقَى فِيكِ مُقِيمٌ. |
5- ويل لكم يااهل ساحل البحر،
امة الكريتيين. ان قضاء الرب منصب عليكم ياسكان كنعان ارض الفلسطينيين. سادمرك حتى
لا يبقى فيك مقيم. |
230 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
007 |
7- وَيُصْبِحُ سَاحِلُ
الْبَحْرِ مِلْكاً لِبَقِيَّةِ بَيْتِ يَهُوذَا فَيَرْعَوْنَ فِيهِ قُطْعَانَهُمْ،
وَيَرْقُدُونَ فِي الْمَسَاءِ فِي بُيُوتِ أَشْقَلُونَ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَهُمْ
يَفْتَقِدُهُمْ وَيَرُدُّ سَبْيَهُمْ.
|
7- ويصبح ساحل البحر ملكا
لبقية بيت يهوذا فيرعون فيه قطعانهم، ويرقدون في المساء في بيوت اشقلون، لان الرب
الههم يفتقدهم ويرد سبيهم.
|
231 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
009 |
9- لِذَلِكَ، كَمَا أَنَا
حَيٌّ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، لَيُصْبِحَنَّ أَهْلُ
مُوآبَ كَسَدُومَ، وَالْعَمُّونِيُّونَ كَعَمُورَةَ، مَنْبَتاً لِلْقَرِيصِ
وَحُفْرَةً لِلْمِلْحِ وَخَرَاباً إِلَى الأَبَدِ، وَتَنْهَبُهُمْ بَقِيَّةُ
شَعْبِي وَيَمْتَلِكُهُمُ النَّاجُونَ مِنْ أُمَّتِي. |
9- لذلك، كما انا حي، يقول
الرب القدير اله اسرائيل، ليصبحن اهل موآب كسدوم، والعمونيون كعمورة، منبتا للقريص
وحفرة للملح وخرابا الى الابد، وتنهبهم بقية شعبي ويمتلكهم الناجون من امتي. |
232 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
010 |
10- هَذَا مَا يَجْنُونَهُ
لِقَاءَ تَشَامُخِهِمْ، لأَنَّهُمُ احْتَقَرُوا وَتَبَاهَوْا عَلَى شَعْبِ الرَّبِّ
الْقَدِيرِ. |
10- هذا ما يجنونه لقاء
تشامخهم، لانهم احتقروا وتباهوا على شعب الرب القدير. |
233 |
36 |
كتاب
صقتيا |
002 |
011 |
11- سَيَكُونُ الرَّبُّ
مَثَارَ رُعْبِهِمْ حِينَ يُحَطِّمُ جَمِيعَ آلِهَةِ الأَرْضِ، فَيَسْجُدُ لَهُ
آنَئِذٍ جَمِيعُ النَّاسِ، كُلٌّ فِي مَوْضِعِهِ، فِي كُلِّ دِيَارِ
الْمَسْكُونَةِ.
|
11- سيكون الرب مثار رعبهم
حين يحطم جميع آلهة الارض، فيسجد له آنئذ جميع الناس، كل في موضعه، في كل ديار
المسكونة.
|
234 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
002 |
2- الَّتِي لاَ تُصْغِي
لِصَوْتِ أَحَدٍ، وَتَأْبَى التَّقْوِيمَ، وَلاَ تَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ، وَلاَ
تَتَقَرَّبُ مِنْ إِلَهِهَا. |
2- التي لا تصغي لصوت احد،
وتابى التقويم، ولا تتكل على الرب، ولا تتقرب من الهها. |
235 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
005 |
5- وَلَكِنَّ الرَّبَّ مَا
بَرِحَ صِدِّيقاً فِي وَسَطِهَا، لاَ يَرْتَكِبُ خَطَأً، وَيُبْدِي فِي كُلِّ
صَبَاحٍ عَدْلَهُ وَفِي كُلِّ فَجْرٍ حَقَّهُ. لاَ يُخْفِقُ قَطُّ؛ أَمَّا
الأَثِيمُ فَلاَ يَعْرِفُ مَا هُوَ الْخِزْيُ. |
5- ولكن الرب ما برح صديقا في
وسطها، لا يرتكب خطا، ويبدي في كل صباح عدله وفي كل فجر حقه. لا يخفق قط؛ اما
الاثيم فلا يعرف ما هو الخزي. |
236 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
008 |
8- لِذَلِكَ يَقُولُ
الرَّبُّ: انْتَظِرُونِي لأَنِّي عَزَمْتُ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَقُومُ فِيهِ
كَشَاهِدٍ أَنْ أَجْمَعَ الأُمَمَ وَأَحْشُدَ الْمَمَالِكَ لأَسْكُبَ عَلَيْهِمْ
سَخَطِي وَاحْتِدَامَ غَضَبِي، لأَنَّ الأَرْضَ بِكَامِلِهَا سَتُؤْكَلُ بِنَارِ
غَيْرَةِ غَيْظِي. |
8- لذلك يقول الرب: انتظروني
لاني عزمت في اليوم الذي اقوم فيه كشاهد ان اجمع الامم واحشد الممالك لاسكب عليهم
سخطي واحتدام غضبي، لان الارض بكاملها ستؤكل بنار غيرة غيظي. |
237 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
009 |
9- عِنْدَئِذٍ أُنَقِّي
شِفَاهَ الشَّعْبِ لِيَدْعُوا جَمِيعُهُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ وَيَعْبُدُوهُ جَنْباً
إِلَى جَنْبٍ. |
9- عندئذ انقي شفاه الشعب
ليدعوا جميعهم باسم الرب ويعبدوه جنبا الى جنب. |
238 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
012 |
12- إِنَّمَا أُبْقِي
بَيْنَكُمْ شَعْباً مُتَوَاضِعاً فَقِيراً يَتَوَكَّلُونَ عَلَى اسْمِ الرَّبِّ. |
12- انما ابقي بينكم شعبا
متواضعا فقيرا يتوكلون على اسم الرب. |
239 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
015 |
15- لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ
رَفَعَ عَنْكِ حُكْمَ قَضَائِهِ وَرَدَّ عَنْكِ أَعْدَاءَكِ. إِنَّ الرَّبَّ مَلِكَ
إِسْرَائِيلَ هُوَ فِي وَسَطِكِ، فَلاَ تَخْشَيْ شَرّاً فِي مَا بَعْدُ. |
15- لان الرب قد رفع عنك حكم
قضائه ورد عنك اعداءك. ان الرب ملك اسرائيل هو في وسطك، فلا تخشي شرا في ما بعد. |
240 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
017 |
17- فَالرَّبُّ إِلَهُكِ فِي
وَسَطِكِ، جَبَّارٌ يُخَلِّصُ. يُسَرُّ فَرَحاً بِكِ، وَيُجَدِّدُ بِمَحَبَّتِهِ
حَيَاتَكِ، وَيَبْتَهِجُ بِكِ مُتَرَنِّماً. |
17- فالرب الهك في وسطك، جبار
يخلص. يسر فرحا بك، ويجدد بمحبته حياتك، ويبتهج بك مترنما. |
241 |
36 |
كتاب
صقتيا |
003 |
020 |
20- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ
أَجْمَعُكُمْ مِنَ الشَّتَاتِ وَأُعِيدُكُمْ إِلَى مَوْطِنِكُمْ، وَأَجْعَلُ لَكُمْ
مَقَاماً شَرِيفاً مَحْمُوداً بَيْنَ جَمِيعِ شُعُوبِ الأَرْضِ، حِينَ أَرُدُّ
لَكُمُ ازْدِهَارَكُمْ. هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ. |
20- في ذلك الوقت اجمعكم من
الشتات واعيدكم الى موطنكم، واجعل لكم مقاما شريفا محمودا بين جميع شعوب الارض، حين
ارد لكم ازدهاركم. هكذا قال الرب. |
242 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
001 |
1- في السَّنةِ الثَّانيةِ
لداريّوسَ المَلكِ، في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّادسِ، كانت كلِمةُ
الرّبِّ على لسانِ حَجاي النَّبيِّ إلى زَرُبَّابِلَ بنِ شَألتئيلَ حاكِمِ يَهوذا،
وإلى يَشوعَ بنِ يُوصادقَ الكاهنِ العظيمِ. |
1- في السنة الثانية لداريوس
الملك، في اليوم الاول من الشهر السادس، كانت كلمة الرب على لسان حجاي النبي الى
زربابل بن شالتئيل حاكم يهوذا، والى يشوع بن يوصادق الكاهن العظيم. |
243 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
002 |
2- هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: «هذا الشَّعبُ يقول: إنَّ وقتَ بناءِ بَيتِ الرّبِّ ما حانَ بَعدُ». |
2- هذا ما قال الرب القدير:
«هذا الشعب يقول: ان وقت بناء بيت الرب ما حان بعد». |
244 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
003 |
3- فكانت كلِمةُ الرّبِّ على
لِسانِ حَجايَ النَّبيِّ، قالَ: |
3- فكانت كلمة الرب على لسان
حجاي النبي، قال: |
245 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
004 |
4- «كيفَ لكُم أنْ تسكُنوا في
بيوتِكُمُ المُسقَّفةِ، فيما بَيتُ الرّبِّ هذا خرِبٌ؟ |
4- «كيف لكم ان تسكنوا في
بيوتكم المسقفة، فيما بيت الرب هذا خرب؟ |
246 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
005 |
5- والآنَ هذا ما يقولُ
الرّبُّ القديرُ: تأمَّلوا في قلوبِكُم أينَ أوصَلَتْكُم طُرقُكُم. |
5- والآن هذا ما يقول الرب
القدير: تاملوا في قلوبكم اين اوصلتكم طرقكم. |
247 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
007 |
7- وهذا ما يقولُ الرّبُّ
القديرُ: «تأمَّلوا في قلوبِكُم أينَ أوصَلَتْكُم طُرقُكُم. |
7- وهذا ما يقول الرب القدير:
«تاملوا في قلوبكم اين اوصلتكم طرقكم. |
248 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
008 |
8- إصعَدوا إلى الجبَلِ،
وهَيِّئوا خشَبًا، واَبنوا بيتي فأرضى بهِ وأتمجدَ، يقولُ الرّبُّ. |
8- اصعدوا الى الجبل، وهيئوا
خشبا، وابنوا بيتي فارضى به واتمجد، يقول الرب. |
249 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
009 |
9- إنتظرتُم كثيرًا فإذا
بقليلٍ، ولمَّا أدخلتُمُوه بيوتَكُم نفختُ علَيهِ فتبدَّدَ. لماذا؟ يقولُ الرّبُّ
القديرُ. لأنَّ بيتي خرِبٌ وأنتم مُنهمِكُونَ، كُلُّ واحدٍ مِنكُم، ببناءِ بيتِه. |
9- انتظرتم كثيرا فاذا بقليل،
ولما ادخلتموه بيوتكم نفخت عليه فتبدد. لماذا؟ يقول الرب القدير. لان بيتي خرب
وانتم منهمكون، كل واحد منكم، ببناء بيته. |
250 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
012 |
12- فسمِعَ زرُبَّابِلُ بنُ
شَألتئيلَ، ويَشوعُ بنُ يوصَادقَ الكاهنِ العظيمِ، وسائرُ الشَّعبِ، لصوتِ الرّبِّ
إلهِهِم ولكلامِهِ كما أرسلَهُ على لِسانِ حَجايَ النَّبيِّ، فخافوا مِنْ وجهِ
الرّبِّ. |
12- فسمع زربابل بن شالتئيل،
ويشوع بن يوصادق الكاهن العظيم، وسائر الشعب، لصوت الرب الههم ولكلامه كما ارسله
على لسان حجاي النبي، فخافوا من وجه الرب. |
251 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
013 |
13- وتكلَّمَ حَجايُ بما
أرسلَهُ الرّبُّ للشَّعبِ: «أنا معكُم، يقولُ الرّبُّ». |
13- وتكلم حجاي بما ارسله
الرب للشعب: «انا معكم، يقول الرب». |
252 |
37 |
كتاب
حجاي |
001 |
014 |
14- وأثارَ الرّبُّ حماسةَ
زربَّابِلَ بنِ شَألتئيلَ حاكمِ يَهوذا ويشوعَ بنِ يوصَادقَ الكاهنِ العظيمِ
وسائِرِ الشَّعبِ، فجاؤوا وباشروا العمَلَ في بَيتِ الرّبِّ القديرِ إلهِهِم. |
14- واثار الرب حماسة زربابل
بن شالتئيل حاكم يهوذا ويشوع بن يوصادق الكاهن العظيم وسائر الشعب، فجاؤوا وباشروا
العمل في بيت الرب القدير الههم. |
253 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
001 |
1- وفي الحادي والعِشرينَ
مِنَ الشَّهرِ السَّابِعِ في تِلكَ السَّنةِ، كانت كَلِمةُ الرّبِّ على لِسانِ
حَجايَ النَّبيِّ، قالَ: |
1- وفي الحادي والعشرين من
الشهر السابع في تلك السنة، كانت كلمة الرب على لسان حجاي النبي، قال: |
254 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
004 |
4- فالآنَ يقولُ الرّبُّ:
تشدَّدْ يا زَربَّابِلُ، وتشدَّدْ يا يشوعُ، وتشدَّدوا يا جميعَ شعبِ هذِهِ الأرضِ،
واَعملُوا وأنا معكُم، يقولُ الرّبُّ القديرُ، |
4- فالآن يقول الرب: تشدد يا
زربابل، وتشدد يا يشوع، وتشددوا يا جميع شعب هذه الارض، واعملوا وانا معكم، يقول
الرب القدير، |
255 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
006 |
6- فأنا الرّبُّ القديرُ
أقولُ إنِّي مرَّةً بَعدُ، عَنْ قريبٍ، أُزلزِلُ السَّماءَ والأرضَ والبحرَ
والبَرَّ، |
6- فانا الرب القدير اقول اني
مرة بعد، عن قريب، ازلزل السماء والارض والبحر والبر، |
256 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
008 |
8- ليَ الفِضَّةُ وليَ
الذَّهبُ، يقولُ الرّبُّ القديرُ. |
8- لي الفضة ولي الذهب، يقول
الرب القدير. |
257 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
009 |
9- وسيكونُ مَجدُ هذا البَيتِ
الأخيرُ أعظمَ مِنْ مَجدِهِ الأوَّلِ. وفي هذا المَوضِعِ أُعطي السَّلامَ، يقولُ
الرّبُّ القديرُ».
|
9- وسيكون مجد هذا البيت
الاخير اعظم من مجده الاول. وفي هذا الموضع اعطي السلام، يقول الرب القدير».
|
258 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
010 |
10- في الرَّابعِ والعِشرينَ
مِنَ الشَّهرِ التَّاسعِ، في السَّنةِ الثَّانيةِ لداريُّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ
إلى حَجايَ النَّبيِّ، قالَ: |
10- في الرابع والعشرين من
الشهر التاسع، في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى حجاي النبي، قال: |
259 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
011 |
11- «هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: إسألِ الكهَنةَ عَنْ فَتواهُم في هذِهِ المسألةِ: |
11- «هذا ما قال الرب القدير:
اسال الكهنة عن فتواهم في هذه المسالة: |
260 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
015 |
15- فالآنَ تأمَّلوا في
قلوبِكُم ما كانَ مِنْ أمرِكُم في الأيّامِ الماضيةِ قَبلَ أنْ يُوضَعَ حجرٌ على
حجرٍ في هَيكلِ الرّبِّ. |
15- فالآن تاملوا في قلوبكم
ما كان من امركم في الايام الماضية قبل ان يوضع حجر على حجر في هيكل الرب. |
261 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
018 |
18- لكنْ تأمَّلوا في
قلوبِكُم ما يكونُ مِنْ أمرِكُم في الأيّامِ الآتيةِ، بَعدَ أنْ تأسَّسَ هَيكلُ
الرّبِّ في الرَّابعِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ التَّاسعِ. تأمَّلوا في قلوبِكُم: |
18- لكن تاملوا في قلوبكم ما
يكون من امركم في الايام الآتية، بعد ان تاسس هيكل الرب في الرابع والعشرين من
الشهر التاسع. تاملوا في قلوبكم: |
262 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
020 |
20- وكانت كَلِمةُ الرّبِّ
ثانيةً إلى حَجايَ، في الرَّابعِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ، قالَ: |
20- وكانت كلمة الرب ثانية
الى حجاي، في الرابع والعشرين من الشهر، قال: |
263 |
37 |
كتاب
حجاي |
002 |
023 |
23- في ذلِكَ اليومِ، يقولُ
الرّبُّ القديرُ، آخذُكَ يا زَربَّابِلُ بنُ شألتَئيلَ عبدي وأرسُمُكَ حاكمًا.
فإنِّي اَخترتُكَ، يقولُ الرّبُّ القديرُ» |
23- في ذلك اليوم، يقول الرب
القدير، آخذك يا زربابل بن شالتئيل عبدي وارسمك حاكما. فاني اخترتك، يقول الرب
القدير» |
264 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
001 |
1- في الشَّهرِ الثَّامِنِ،
في السَّنةِ الثَّانيةِ لدَاريّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكَريَّا بنِ
بَرَخيَّا، بنِ عِدُّو النَّبيِّ، قالَ: |
1- في الشهر الثامن، في السنة
الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا، بن عدو النبي، قال: |
265 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
002 |
2- «الرّبُّ القديرُ غَضِبَ
غضَبًا شديدًا على آبائِكُم. |
2- «الرب القدير غضب غضبا
شديدا على آبائكم. |
266 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
004 |
4- لا تكونُوا كآبائِكُم
الذينَ ناداهُمُ الأنبياءُ الأوَّلونَ قائِلينَ: توبوا عَنْ طُرُقِكُمُ
الشِّرِّيرةِ وأعمالِكُمُ السَّيِّئةِ، يقولُ الرّبُّ. ولكنَّهُم لم يَسمَعوا ولم
يُصْغوا إليَ. |
4- لا تكونوا كآبائكم الذين
ناداهم الانبياء الاولون قائلين: توبوا عن طرقكم الشريرة واعمالكم السيئة، يقول
الرب. ولكنهم لم يسمعوا ولم يصغوا الي. |
267 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
006 |
6- لكنْ أقوالي وفرائِضي التي
أوصَيتُ بِها عَبيدي الأنبياءَ تجاهَلَها آباؤُكُم. ثُمَ تابُوا وقالوا: عامَلَنا
الرّبُّ القديرُ بِحسَبِ طُرُقِنا وأعمالِنا، كما قصدَ أنْ يُعامِلَنا».
|
6- لكن اقوالي وفرائضي التي
اوصيت بها عبيدي الانبياء تجاهلها آباؤكم. ثم تابوا وقالوا: عاملنا الرب القدير
بحسب طرقنا واعمالنا، كما قصد ان يعاملنا».
|
268 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
007 |
7- في اليومِ الرَّابعِ
والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ الحادي عشَرَ الذي هوَ شباطُ في السَّنةِ الثَّانيةِ
لِداريّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكَريَّا بنِ بَرَخيَّا بنِ عِدُّو النَّبيِّ،
قالَ: |
7- في اليوم الرابع والعشرين
من الشهر الحادي عشر الذي هو شباط في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى
زكريا بن برخيا بن عدو النبي، قال: |
269 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
010 |
10- فأجابَ الرَّجلُ الواقِفُ
بَينَ الآسِ: هؤلاءِ هُمُ الذينَ أرسلَهُمُ الرّبُّ لِيَجولوا في الأرضِ. |
10- فاجاب الرجل الواقف بين
الآس: هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب ليجولوا في الارض. |
270 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
011 |
11- ثُمَ قالَ هؤلاءِ لملاكِ
الرّبِّ وللواقِفِ بَينَ الآسِ: جلْنا في الأرضِ، فإذا الأرضُ كُلُّها ساكنةٌ
هادِئةٌ.
|
11- ثم قال هؤلاء لملاك الرب
وللواقف بين الآس: جلنا في الارض، فاذا الارض كلها ساكنة هادئة.
|
271 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
012 |
12- «فقالَ مَلاكُ الرّبِّ:
أيُّها الرّبُّ القديرُ، إلى متى لا تَرحمُ أُورُشليمَ ومُدُنَ يَهوذا التي
تكلَّمْتَ علَيها بِغضَبٍ هذِهِ السَّبعينَ سنةً؟ |
12- «فقال ملاك الرب: ايها
الرب القدير، الى متى لا ترحم اورشليم ومدن يهوذا التي تكلمت عليها بغضب هذه
السبعين سنة؟ |
272 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
013 |
13- فأجابَهُ الرّبُّ بكلامِ
خيرٍ وتعزيةٍ.
|
13- فاجابه الرب بكلام خير
وتعزية.
|
273 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
014 |
14- فقالَ ليَ الملاكُ: نادِ
قائلاً: هذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ: غِرْتُ على أُورُشليمَ وصِهيَونَ غَيرةً
عظيمةً، |
14- فقال لي الملاك: ناد
قائلا: هذا ما قال الرب القدير: غرت على اورشليم وصهيون غيرة عظيمة، |
274 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
016 |
16- لذلِكَ سأرجعُ على
أُورُشليمَ بالمراحِمِ يقولُ الرّبُّ، فيُبْنى بَيتي فيها ويُمَدُّ خيطُ العَمارِ
علَيها.
|
16- لذلك سارجع على اورشليم
بالمراحم يقول الرب، فيبنى بيتي فيها ويمد خيط العمار عليها.
|
275 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
017 |
17- ونادِ أيضًا قائلاً: هذا
ما قال الرّبُّ القديرُ: مُدُني ستعودُ تفيضُ خيرًا، والرّبُّ سيعودُ يُعَزِّي
صِهيَونَ ويختارُ أُورُشليمَ».
|
17- وناد ايضا قائلا: هذا ما
قال الرب القدير: مدني ستعود تفيض خيرا، والرب سيعود يعزي صهيون ويختار اورشليم».
|
276 |
38 |
كتاب
زكريا |
001 |
020 |
20- وأراني الرّبُّ أربَعةَ
صُنَّاعِ، |
20- واراني الرب اربعة صناع، |
277 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
005 |
5- والرّبُّ وَعدَ أنْ يكونَ
لها سُورُ نارٍ مِنْ حَولِها ومَجدًا في داخلِها».
|
5- والرب وعد ان يكون لها سور
نار من حولها ومجدا في داخلها».
|
278 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
006 |
6- وقالَ الرّبُّ: «هَيَّا،
هَيَّا، اَهرُبُوا مِنْ أرضِ الشِّمالِ، فأنا الذي شتَّتكُم في أربعِ رياحِ
السَّماءِ. |
6- وقال الرب: «هيا، هيا،
اهربوا من ارض الشمال، فانا الذي شتتكم في اربع رياح السماء. |
279 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
008 |
8- مَنْ يمَسَّكُم يَمسُّ
حدَقَةَ عينِهِ». ذلِكَ ما قالَ الرّبُّ القديرُ حينَ اكرمني فأرسلَني إلى الأمَمِ
الذينَ جعَلوكُم غَنيمةً لهُم.
|
8- من يمسكم يمس حدقة عينه».
ذلك ما قال الرب القدير حين اكرمني فارسلني الى الامم الذين جعلوكم غنيمة لهم.
|
280 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
009 |
9- وقالَ الرّبُّ: «سأَهزُّ
يَدي علَيهِم فيكونونَ غنيمةً لِلذينَ اَستَعبدُوهُم». عِندَما يَحدُثُ ذلِكَ
تَعلمونَ أنَّ الرّبَّ القديرَ أرسلَني.
|
9- وقال الرب: «ساهز يدي
عليهم فيكونون غنيمة للذين استعبدوهم». عندما يحدث ذلك تعلمون ان الرب القدير
ارسلني.
|
281 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
010 |
10- وقالَ الرّبُّ: «رنِّمي
واَفرحي يا بِنتَ صِهيَونَ، فها أنا آتي وأسكُنُ في وسَطِكِ». |
10- وقال الرب: «رنمي وافرحي
يا بنت صهيون، فها انا آتي واسكن في وسطك». |
282 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
011 |
11- في ذلِكَ اليومِ يَنتَمي
أُمَمٌ كثيرونَ إلى الرّبِّ ويكونونَ لَه شعبًا، فيسكُنُ في وسَطِكِ. هكذا
تَعلَمينَ أنَّ الرّبَّ القديرَ أرسلَني إليكِ. |
11- في ذلك اليوم ينتمي امم
كثيرون الى الرب ويكونون له شعبا، فيسكن في وسطك. هكذا تعلمين ان الرب القدير
ارسلني اليك. |
283 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
012 |
12- ويُورِّثُ الرّبُّ يَهوذا
نَصيبَهُ في الأرضِ المُقدَّسةِ، ويعودُ يختارُ أُورُشليمَ.
|
12- ويورث الرب يهوذا نصيبه
في الارض المقدسة، ويعود يختار اورشليم.
|
284 |
38 |
كتاب
زكريا |
002 |
013 |
13- لِيسكُتْ كلُّ بشَرٍ
أمامَ وجهِ الرّبِّ، لأنَّهُ أغارَ علَينا مِنْ مَسكِنِهِ المُقدَّسِ. |
13- ليسكت كل بشر امام وجه
الرب، لانه اغار علينا من مسكنه المقدس. |
285 |
38 |
كتاب
زكريا |
003 |
001 |
1- وأراني الرّبُّ يَشوعَ
الكاهنَ العظيمَ واقفًا أمامَ ملاكِ الرّبِّ، والشَّيطانَ واقفًا عنْ يمينِهِ
ليُقاوِمَهُ. |
1- واراني الرب يشوع الكاهن
العظيم واقفا امام ملاك الرب، والشيطان واقفا عن يمينه ليقاومه. |
286 |
38 |
كتاب
زكريا |
003 |
002 |
2- فقالَ الرّبُّ
لِلشَّيطانِ: «ليَنتهِرْكَ الربُّ يا شيطانُ، ليَنتهِرْكَ الرّبُّ الذي اَختارَ
أُورُشليمَ. أمَا هذا شُعلةٌ مُنتَشَلَةٌ مِنَ النَّارِ؟»
|
2- فقال الرب للشيطان:
«لينتهرك الرب يا شيطان، لينتهرك الرب الذي اختار اورشليم. اما هذا شعلة منتشلة من
النار؟»
|
287 |
38 |
كتاب
زكريا |
003 |
005 |
5- وقالَ لهُم: «إِجعَلوا
عِمامةً طاهرةً على رأسِهِ». فجعَلوا العِمامةَ الطَّاهِرةَ على رأسِهِ، وألبَسوهُ
الثِّيابَ النَّاصِعةَ البَياضِ، وملاكُ الرّبِّ واقِفٌ.
|
5- وقال لهم: «اجعلوا عمامة
طاهرة على راسه». فجعلوا العمامة الطاهرة على راسه، والبسوه الثياب الناصعة البياض،
وملاك الرب واقف.
|
288 |
38 |
كتاب
زكريا |
003 |
006 |
6- فوعَدَ ملاكُ الرّبِّ
يَشوعَ قائلاً: |
6- فوعد ملاك الرب يشوع
قائلا: |
289 |
38 |
كتاب
زكريا |
003 |
007 |
7- «هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: إنْ سِرْتَ في طُرُقي وعَمِلْتَ بأوامري، فأنتَ أيضًا تَحكُمُ بَيتي
وتَسهَرُ على دياري، وأُعطِيكَ أنْ تَقِفَ بَينَ هؤلاءِ الملائِكةِ. |
7- «هذا ما قال الرب القدير:
ان سرت في طرقي وعملت باوامري، فانت ايضا تحكم بيتي وتسهر على دياري، واعطيك ان تقف
بين هؤلاء الملائكة. |
290 |
38 |
كتاب
زكريا |
004 |
006 |
6- فقالَ لي: «هذِهِ كلِمةُ
الرّبِّ إلى زَربَّابِلَ: لا بالقُدرةِ ولا بالقوَّةِ تنجحُ لكنْ بروحي يقولُ
الرّبُّ القديرُ. |
6- فقال لي: «هذه كلمة الرب
الى زربابل: لا بالقدرة ولا بالقوة تنجح لكن بروحي يقول الرب القدير. |
291 |
38 |
كتاب
زكريا |
004 |
008 |
8- وكانَت كلِمةُ الرّبِّ
إليَ، قالَ: |
8- وكانت كلمة الرب الي، قال: |
292 |
38 |
كتاب
زكريا |
004 |
009 |
9- «يَدا زَربَّابِلَ
أسَّسَتا هذا بيتَ، وعلى يَدَيهِ يَتِمُّ بِناؤُهُ». هكذا تَعلَمونَ أنَّ الرّبَّ
القديرَ أرسلني إليكُم. |
9- «يدا زربابل اسستا هذا
بيت، وعلى يديه يتم بناؤه». هكذا تعلمون ان الرب القدير ارسلني اليكم. |
293 |
38 |
كتاب
زكريا |
004 |
010 |
10- فمَنِ الذي يتَهَرَّبُ
مِنَ العمَلِ في ذلِكَ اليومِ؟ هُم سيفرحونَ حينَ يَرونَ خيطَ العَمارِ بيدِ
زَربَّابِلَ. هذِهِ هيَ سَبعُ أعيُنِ الرّبِّ التي تجولُ في الأرضِ كُلِّها.»
|
10- فمن الذي يتهرب من العمل
في ذلك اليوم؟ هم سيفرحون حين يرون خيط العمار بيد زربابل. هذه هي سبع اعين الرب
التي تجول في الارض كلها.»
|
294 |
38 |
كتاب
زكريا |
004 |
014 |
14- فقالَ: «هاتانِ ترمُزانِ
إلى اللَّذَينِ اَختارَهُما الرّبُّ ومسحَهُما بالزَّيتِ لِيَخدُماهُ، وهوَ ربُّ
الأرضِ كُلِّها». |
14- فقال: «هاتان ترمزان الى
اللذين اختارهما الرب ومسحهما بالزيت ليخدماه، وهو رب الارض كلها». |
295 |
38 |
كتاب
زكريا |
005 |
004 |
4- أُرسِلُهُ، يقولُ الرّبُّ
القديرُ، فيدخُلُ بيتَ السَّارِقِ وبيتَ الحَالفِ باَسمي زُورًا ويُقيمُ فيهِ
ويُفنيهِ معَ خشَبِهِ وحجرِهِ».
|
4- ارسله، يقول الرب القدير،
فيدخل بيت السارق وبيت الحالف باسمي زورا ويقيم فيه ويفنيه مع خشبه وحجره».
|
296 |
38 |
كتاب
زكريا |
006 |
009 |
9- وكانت كَلِمةُ الرّبِّ
إليَ، قالَ: |
9- وكانت كلمة الرب الي، قال: |
297 |
38 |
كتاب
زكريا |
006 |
012 |
12- وقُلْ لَه: «هذا ما قالَ
الرّبُّ القديرُ: ذلِكَ الرَّجلُ الذي اَسمُهُ الغُصْنُ سيَطلَعُ مِنْ تَحتُ ويبني
هَيكلَ الرّبِّ. |
12- وقل له: «هذا ما قال الرب
القدير: ذلك الرجل الذي اسمه الغصن سيطلع من تحت ويبني هيكل الرب. |
298 |
38 |
كتاب
زكريا |
006 |
013 |
13- هوَ يَبني هَيكلَ
الرّبِّ، وهوَ يَحمِلُ الجلالَ ويَجلِسُ سيِّدًا على كُرسيِّهِ ويكونُ كاهنًا على
كرسيِّهِ، وعَهدُ سلامِ يكونُ بَينَهُما. |
13- هو يبني هيكل الرب، وهو
يحمل الجلال ويجلس سيدا على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه، وعهد سلام يكون بينهما. |
299 |
38 |
كتاب
زكريا |
006 |
014 |
14- والإكليلُ يكونُ
لِحَلْدايَ وطوبيَّا ويَدَعْيا وحينَ بنِ صفَنْيا تَذْكارًا في هَيكلِ الرّبِّ».
|
14- والاكليل يكون لحلداي
وطوبيا ويدعيا وحين بن صفنيا تذكارا في هيكل الرب».
|
300 |
38 |
كتاب
زكريا |
006 |
015 |
15- ويجيءُ البعيدونَ
ويعمَلونَ في بِناءِ هَيكلِ الرّبِّ، فتعلَمونَ أنَّ الرّبَّ القديرَ أرسلَني
إليكُم، وسيتِمُّ ذلِكَ إنْ كُنتُم تسمعونَ صوتَ الرّبِّ إلهِكُم كُلَ السَّماعِ |
15- ويجيء البعيدون ويعملون
في بناء هيكل الرب، فتعلمون ان الرب القدير ارسلني اليكم، وسيتم ذلك ان كنتم تسمعون
صوت الرب الهكم كل السماع |
301 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
001 |
1- وفي السَّنةِ الرَّابعةِ
لداريّوسَ المَلِكِ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكريَّا في الرَّابعِ مِنَ الشَّهرِ
التَّاسعِ الذي هوَ كَسلو. |
1- وفي السنة الرابعة لداريوس
الملك، كانت كلمة الرب الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع الذي هو كسلو. |
302 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
002 |
2- وكانَ أهلُ بَيتِ إيلَ
أرسَلوا شرَاصِرَ ورجمَّلَكَ ورِجالَهُ لِيُصَلُّوا أمامَ وجهِ الرّبِّ، |
2- وكان اهل بيت ايل ارسلوا
شراصر ورجملك ورجاله ليصلوا امام وجه الرب، |
303 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
003 |
3- وليَسألوا الأنبياءَ
والكهنَةَ الذينَ في بَيتِ الرّبِّ القديرِ، «هل نبكي على خرابِ الهَيكلِ في
الشَّهرِ الخامسِ، كما نَذرْنا أنْ نفعَلَ مِنْ سنينَ كَثيرةٍ؟» |
3- وليسالوا الانبياء والكهنة
الذين في بيت الرب القدير، «هل نبكي على خراب الهيكل في الشهر الخامس، كما نذرنا ان
نفعل من سنين كثيرة؟» |
304 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
004 |
4- فكانت إليَ كلِمةُ الرّبِّ
القديرِ قالَ: |
4- فكانت الي كلمة الرب
القدير قال: |
305 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
006 |
6- وحينَ كُنتُم تأكُلونَ
وتشرَبونَ، أمَا كُنتُم تأكلونَ لَكم وتَشرَبونَ لكُم؟» ذلِكَ ما نادى بهِ
الرّبُّ على ألسنةِ الأنبياءِ الأوَّلينَ، |
6- وحين كنتم تاكلون وتشربون،
اما كنتم تاكلون لكم وتشربون لكم؟» ذلك ما نادى به الرب على السنة الانبياء
الاولين، |
306 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
008 |
8- وكانت كلِمةُ الرّبِّ إلى
زكريَّا، قالَ: |
8- وكانت كلمة الرب الى
زكريا، قال: |
307 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
009 |
9- «هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: أُحكُموا بالعَدلِ واَصنَعوا الرَّأفةَ والمَراحِمَ، بَعضُكُم إلى بَعضٍ. |
9- «هذا ما قال الرب القدير:
احكموا بالعدل واصنعوا الرافة والمراحم، بعضكم الى بعض. |
308 |
38 |
كتاب
زكريا |
007 |
012 |
12- بل جعَلوا قُلوبَهُم
كحجرِ المَاسِ لِئلاَ يسمعوا الشَّريعةَ والكلامَ الذي أرسلَهُ الرّبُّ القديرُ
بِرُوحِهِ على ألسِنَةِ الأنبياءِ الأوَّلينَ، فكانَ غضَبٌ عظيمٌ مِنَ الرّبِّ
القديرِ.
|
12- بل جعلوا قلوبهم كحجر
الماس لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله الرب القدير بروحه على السنة
الانبياء الاولين، فكان غضب عظيم من الرب القدير.
|
309 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
001 |
1- وَكانَت كلِمةُ الرّبِّ
القديرِ إلى زَكريَّا، قالَ: |
1- وكانت كلمة الرب القدير
الى زكريا، قال: |
310 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
002 |
2- «هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: غِرتُ على صِهيَونَ غَيرةً عظيمةً، وبِغَضَبٍ عظيمِ غِرْتُ علَيها.
|
2- «هذا ما قال الرب القدير:
غرت على صهيون غيرة عظيمة، وبغضب عظيم غرت عليها.
|
311 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
003 |
3- «وهذا ما قالَ الرّبُّ:
سأرجعُ إلى صِهيَونَ وأسكُنُ في وسَطِ أُورُشليمَ، فتُدعَى أُورُشليمُ مدينةَ
الحَقِّ ويُدعَى جبَلُ الرّبِّ القديرِ الجبَلَ المُقدَّسَ.
|
3- «وهذا ما قال الرب: سارجع
الى صهيون واسكن في وسط اورشليم، فتدعى اورشليم مدينة الحق ويدعى جبل الرب القدير
الجبل المقدس.
|
312 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
004 |
4- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: يعودُ الشُّيوخُ والعَجائِزُ يَجلِسونَ في ساحاتِ أُورُشليمَ، كُلُّ واحدٍ
بيدِهِ عَصاهُ مِنْ كَثرَةِ أيّامِهِ، |
4- «وهذا ما قال الرب القدير:
يعود الشيوخ والعجائز يجلسون في ساحات اورشليم، كل واحد بيده عصاه من كثرة ايامه، |
313 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
006 |
6- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: إنْ كانَ ذلِكَ عَجيبًا في عُيونِ بَقيَّةِ هذا الشَّعبِ في تِلكَ
الأيّامِ، يكونُ عَجيبًا في عينَيَ أنا أيضًا، يقولُ الرّبُّ القديرُ.
|
6- «وهذا ما قال الرب القدير:
ان كان ذلك عجيبا في عيون بقية هذا الشعب في تلك الايام، يكون عجيبا في عيني انا
ايضا، يقول الرب القدير.
|
314 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
007 |
7- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: سأُخلِّصُ شعبي مِنْ أرضِ المَشرِقِ ومِنْ أرضِ مَغرِبِ الشَّمسِ، |
7- «وهذا ما قال الرب القدير:
ساخلص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس، |
315 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
009 |
9- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: لِتتَشَدَّدْ أيدِيكُم في هذِهِ الأيّامِ حينَ تسمعونَ هذا الكلامَ الذي
فاهَ بهِ الأنبياءُ يومَ وُضِعَ الأساسُ لبِناءِ بَيتِ الرّبِّ القديرِ. |
9- «وهذا ما قال الرب القدير:
لتتشدد ايديكم في هذه الايام حين تسمعون هذا الكلام الذي فاه به الانبياء يوم وضع
الاساس لبناء بيت الرب القدير. |
316 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
011 |
11- أمَّا الآنَ فلا أُعامِلُ
بقيَّةَ شعبي كما في تِلكَ الأيّامِ، يقولُ الرّبُّ القديرُ. |
11- اما الآن فلا اعامل بقية
شعبي كما في تلك الايام، يقول الرب القدير. |
317 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
017 |
17- ولا تفكِّروا شَرُا في
قُلوبِكُم، الواحدُ على الآخرِ، ولا تُحِبُّوا يَمينَ الزُّورِ. فهذِهِ جميعًا
أكرَهُها، يقولُ الرّبُّ».
|
17- ولا تفكروا شرا في
قلوبكم، الواحد على الآخر، ولا تحبوا يمين الزور. فهذه جميعا اكرهها، يقول الرب».
|
318 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
018 |
18- وكانت إليَ كَلِمةُ
الرّبِّ القديرِ. قالَ: |
18- وكانت الي كلمة الرب
القدير. قال: |
319 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
019 |
19- «هذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: صَومُ الشَّهرِ الرَّابعِ والخامسِ والسَّابعِ والعاشرِ سيكونُ لبيتِ
يَهوذا سُرورًا وفَرحًا وأعيادًا طَيِّبةً. فأحبُّوا الحَقَ والسَّلامَ».
|
19- «هذا ما قال الرب القدير:
صوم الشهر الرابع والخامس والسابع والعاشر سيكون لبيت يهوذا سرورا وفرحا واعيادا
طيبة. فاحبوا الحق والسلام».
|
320 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
020 |
20- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: سيأتي شُعوبٌ أيضًا وسُكَّانُ مُدُنٍ كثيرةٍ، |
20- «وهذا ما قال الرب
القدير: سياتي شعوب ايضا وسكان مدن كثيرة، |
321 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
021 |
21- ويسيرُ سُكَّانُ المدينةِ
الواحدةِ إلى الأخرى ويقولونَ لهُم: نحنُ ذاهبونَ في الحالِ لاَستعطافِ الرّبِّ
القديرِ واَلتماسِ وجهِهِ، فتعالَوا معَنا. |
21- ويسير سكان المدينة
الواحدة الى الاخرى ويقولون لهم: نحن ذاهبون في الحال لاستعطاف الرب القدير والتماس
وجهه، فتعالوا معنا. |
322 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
022 |
22- فيأتي شُعوبٌ كثيرونَ
وأمَمٌ أقوياءُ لاَستعطافِ الرّبِّ القديرِ في أُورُشليمَ واَلتماسِ وجهِهِ.
|
22- فياتي شعوب كثيرون وامم
اقوياء لاستعطاف الرب القدير في اورشليم والتماس وجهه.
|
323 |
38 |
كتاب
زكريا |
008 |
023 |
23- «وهذا ما قالَ الرّبُّ
القديرُ: في تِلكَ الأيّامِ يُمسِكُ عشَرَةُ رجالٍ مِنْ جميعِ الأمَمِ، على
اَختلافِ ألسنتِها، بطَرَفِ ثوبِ رَجلٍ واحدٍ مِنْ يَهوذا ويقولونَ لَه: «نذهبُ
مَعكُم، فنحنُ سَمِعنا أنَّ اللهَ مَعكُم». |
23- «وهذا ما قال الرب
القدير: في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع الامم، على اختلاف السنتها، بطرف ثوب
رجل واحد من يهوذا ويقولون له: «نذهب معكم، فنحن سمعنا ان الله معكم». |
324 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
001 |
1- كلامٌ مُوحًى مِنَ الرّبِّ
إلى النَّبيِّ في أرضِ حَدْراخ ودِمشقَ مَوضِعِ إقامتِهِ، لأنَّ لِلرّبِّ كُلَ
البشَرِ كما لَه كُلُّ أسباطِ إسرائيلَ. |
1- كلام موحى من الرب الى
النبي في ارض حدراخ ودمشق موضع اقامته، لان للرب كل البشر كما له كل اسباط اسرائيل. |
325 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
006 |
6- ويَسكُنُ الغُرَباءُ في
أشدودَ. وأقضي على كبرياءِ الفلِسطيِّين، يقولُ الرّبُّ، |
6- ويسكن الغرباء في اشدود.
واقضي على كبرياء الفلسطيين، يقول الرب، |
326 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
008 |
8- وأَنزِلُ في بَيتي
وأحرسُهُ مِنَ العابرِ والمُقيمِ، يقولُ الرّبُّ، فلا يَمرُّ على شعبي طاغيةٌ بَعدَ
أنْ رأيتُ الآنَ بعينَيَ ما قاسُوهُ مِنَ الآلامِ.
|
8- وانزل في بيتي واحرسه من
العابر والمقيم، يقول الرب، فلا يمر على شعبي طاغية بعد ان رايت الآن بعيني ما
قاسوه من الآلام.
|
327 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
014 |
14- ثُمَ يَظهرُ الرّبُّ
علَيهم وسَهمُهُ يخرُج كالبَرقِ، والسَّيِّدُ الرّبُّ يَنفخُ في البُوقِ وينطلِقُ
في زوابعِ الجنوبِ. |
14- ثم يظهر الرب عليهم وسهمه
يخرج كالبرق، والسيد الرب ينفخ في البوق وينطلق في زوابع الجنوب. |
328 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
015 |
15- الرّبُّ القديرُ يُحامي
عَنهُم، فيرُوزونَ حجارةَ المِقلاعِ ويتناولونَها بمِلءِ أكُفِّهِم ويشربونَ دِماءَ
أعدائِهِم كالخمرِ، ويَمتلئونَ بها كَقِصاعِ المذبَحِ وزواياهُ.
|
15- الرب القدير يحامي عنهم،
فيروزون حجارة المقلاع ويتناولونها بملء اكفهم ويشربون دماء اعدائهم كالخمر،
ويمتلئون بها كقصاع المذبح وزواياه.
|
329 |
38 |
كتاب
زكريا |
009 |
016 |
16- في ذلِكَ اليومِ يُخلِّصُ
الرّبُّ الإلهُ شعبَهُ كما يُخلِّصُ الرَّاعي غنَمَهُ، فيُقيمونَ في أرضِهِ
كالحجارةِ الفريدةِ. |
16- في ذلك اليوم يخلص الرب
الاله شعبه كما يخلص الراعي غنمه، فيقيمون في ارضه كالحجارة الفريدة. |
330 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
001 |
1- أُطلبُوا مِنَ الرّبِّ
المطَرَ في أوَّلِ الرَّبيعِ، فالرّبُّ هوَ الذي يُرسِلُ البرُوقَ والمطَرَ
الغزيرَ، ويُعطي الخُبزَ لكُلِّ إنسانٍ والعُشْبَ للبَهائِمِ. |
1- اطلبوا من الرب المطر في
اول الربيع، فالرب هو الذي يرسل البروق والمطر الغزير، ويعطي الخبز لكل انسان
والعشب للبهائم. |
331 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
003 |
3- وكانَ أنِ اَشتدَ غضَبُ
الرّبِّ على الدُّعاةِ والقادةِ، فعاقبَهُم لأنَّ الرّبَّ القديرَ يهتمُّ بقَطيعِهِ
بَيت يَهوذا، وسيَجعلُهُ فرسَهُ الكريمةَ في القِتالِ. |
3- وكان ان اشتد غضب الرب على
الدعاة والقادة، فعاقبهم لان الرب القدير يهتم بقطيعه بيت يهوذا، وسيجعله فرسه
الكريمة في القتال. |
332 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
006 |
6- سأُقوِّي بَيتَ يَهوذا،
وأُخلِّصُ بَيتَ يوسفَ. أُعيدُهُم إليَ لأنِّي رحَمتُهُم. فأنا الرّبُّ إلهُهُم
أُعينُهُم وكأنِّي ما خذَلتُهُم. |
6- ساقوي بيت يهوذا، واخلص
بيت يوسف. اعيدهم الي لاني رحمتهم. فانا الرب الههم اعينهم وكاني ما خذلتهم. |
333 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
007 |
7- ويكونُ بَنو أفرايمَ
كالجبابرةِ، وتفرحُ قلوبُهُم كما مِنَ الخمرِ. يَراهُم بَنوهُم ويَفرَحُونَ.
وتبتهِج قلوبُهُم بالرّبِّ.
|
7- ويكون بنو افرايم
كالجبابرة، وتفرح قلوبهم كما من الخمر. يراهم بنوهم ويفرحون. وتبتهج قلوبهم
بالرب.
|
334 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
011 |
11- يَعبُرونَ بحرَ مِصْرَ،
فيَضرِبُ الرّبُّ أمواج البحرِ ويُجفِّفُ أعماقَ النَّهرِ. تَنخفِضُ لهُم كبرياءُ
أشُّورَ ويَزولُ صولجانُ مِصْرَ. |
11- يعبرون بحر مصر، فيضرب
الرب امواج البحر ويجفف اعماق النهر. تنخفض لهم كبرياء اشور ويزول صولجان مصر. |
335 |
38 |
كتاب
زكريا |
010 |
012 |
12- أجعَلُهُم أقوياءَ
بالرّبِّ، وباَسْمِهِ يَسلكونَ. هكذا قالَ الرّبُّ. |
12- اجعلهم اقوياء
بالرب،
وباسمه يسلكون. هكذا قال الرب. |
336 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
004 |
4- هذا ما قالَ الرّبُّ إلهي:
«إرْعَ الغنَمَ المُهيَّأةَ لِلذَّبحِ. |
4- هذا ما قال الرب الهي:
«ارع الغنم المهياة للذبح. |
337 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
005 |
5- يَذبَحُها مالِكُوها ولا
يُعاقبُونَ، كُلُّ مَنْ يَبيعُها يقولُ: تبارَكَ الرّبُّ! صِرْتُ غنيُا. حتى
رُعاتُها لا يُشفِقونَ علَيها. |
5- يذبحها مالكوها ولا
يعاقبون، كل من يبيعها يقول: تبارك الرب! صرت غنيا. حتى رعاتها لا يشفقون عليها. |
338 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
006 |
6- أنا لا أُشفِقُ بَعدَ
اليومِ على سُكَّانِ الأرضِ، بل سأُسَلِّمُ البشَرَ إلى أيدي مُلوكِهِم ورُعاتِهِم،
فيُخربونَ الأرضَ ولا أُنقِذُ أحدًا مِنْ أيديهِم». هكذا قالَ الرّبُّ.
|
6- انا لا اشفق بعد اليوم على
سكان الارض، بل ساسلم البشر الى ايدي ملوكهم ورعاتهم، فيخربون الارض ولا انقذ احدا
من ايديهم». هكذا قال الرب.
|
339 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
011 |
11- فنُقِضَ في ذلِكَ اليومِ،
وهكذا علِمَ تُجارُ الغنَمِ الذينَ يُراقبونَني أنَّ هذا تَدبيرٌ مِنَ الرّبِّ. |
11- فنقض في ذلك اليوم، وهكذا
علم تجار الغنم الذين يراقبونني ان هذا تدبير من الرب. |
340 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
013 |
13- فقالَ ليَ الرّبُّ:
«ألقِها في الخزانةِ، وفي بَيتِ الرّبِّ، ثَمنًا كريمًا ثَمَّنوني بهِ». فأخذتُ
الثَّلاثينَ مِنَ الفِضَّةِ وألقيتُها في الخزانةِ، في بَيتِ الرّبِّ. |
13- فقال لي الرب: «القها في
الخزانة، وفي بيت الرب، ثمنا كريما ثمنوني به». فاخذت الثلاثين من الفضة والقيتها
في الخزانة، في بيت الرب. |
341 |
38 |
كتاب
زكريا |
011 |
015 |
15- وقالَ ليَ الرّبُّ: «عُدْ
فخُذْ لكَ أدواتِ راعِ أحمَقَ، |
15- وقال لي الرب: «عد فخذ لك
ادوات راع احمق، |
342 |
38 |
كتاب
زكريا |
012 |
001 |
1- كلامٌ مُوحًى مِنَ الرّبِّ
على بَني إِسرائيلَ. يقولُ الرّبُّ، باسِطُ السَّماءِ ومُؤسِّسُ الأرضِ وجابِلُ
رُوحِ الإنسانِ فيهِ: |
1- كلام موحى من الرب على بني
اسرائيل. يقول الرب، باسط السماء ومؤسس الارض وجابل روح الانسان فيه: |
343 |
38 |
كتاب
زكريا |
012 |
005 |
5- فيقولُ جميعُ بَيتِ يَهوذا
في قلوبِهِم إنَّ لِسُكَّانِ أُورُشليمَ قوَّةً بالرّبِّ القديرِ إلهِهِم.
|
5- فيقول جميع بيت يهوذا في
قلوبهم ان لسكان اورشليم قوة
بالرب القدير الههم.
|
344 |
38 |
كتاب
زكريا |
012 |
007 |
7- ويُخلِّصُ الرّبُّ سائرَ
أهالي يَهوذا قَبلَ سِواهُم، لِئلاَ يُغاليَ في الافتخارِ علَيهِم بَيتُ داوُدَ
وسُكَّانُ أُورُشليمَ.
|
7- ويخلص الرب سائر اهالي
يهوذا قبل سواهم، لئلا يغالي في الافتخار عليهم بيت داود وسكان اورشليم.
|
345 |
38 |
كتاب
زكريا |
012 |
008 |
8- «في ذلِكَ اليومِ يبسُطُ
الرّبُّ حِمايَتَهُ على سُكَّانِ أُورُشليمَ. فيكونُ الهَزيلُ مِنهُم قويُا
كداوُدَ، ويسيرُ بَيتُ داوُدَ أمامَهُم مِثلَ ملاكِ الرّبِّ، مثلَ اللهِ نفسِهِ.
|
8- «في ذلك اليوم يبسط الرب
حمايته على سكان اورشليم. فيكون الهزيل منهم قويا كداود، ويسير بيت داود امامهم مثل
ملاك الرب، مثل الله نفسه.
|
346 |
38 |
كتاب
زكريا |
013 |
001 |
1- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«في ذلِكَ اليومِ ينفتِحُ يَنبوعٌ لتطهيرِ بَيتِ داوُدَ وسُكَّانِ أُورُشليمَ مِنَ
الخطيئةِ والنَّجاسَةِ. |
1- وقال الرب القدير: «في ذلك
اليوم ينفتح ينبوع لتطهير بيت داود وسكان اورشليم من الخطيئة والنجاسة. |
347 |
38 |
كتاب
زكريا |
013 |
003 |
3- فإذا تنبَّأَ أحدٌ فيما
بَعدُ، يقولُ لَه أبوهُ وأُمُّهُ اللَّذانِ ولَداهُ: لن تحيا، لأنَّكَ نطَقتَ
بالزُّورِ باَسمِ الرّبِّ. فيَطعَنُهُ أبوهُ وأمُّهُ حينَ يتنبَّأُ.
|
3- فاذا تنبا احد فيما بعد،
يقول له ابوه وامه اللذان ولداه: لن تحيا، لانك نطقت بالزور باسم الرب. فيطعنه ابوه
وامه حين يتنبا.
|
348 |
38 |
كتاب
زكريا |
013 |
007 |
7- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«إِستَفِقْ أيُّها السَّيفُ على راعيَ، وعلى رَجلِ رِفْقَتي. إضْرِبِ الرَّاعيَ
فتَتَبَدَّدَ الخرافُ، وأنا أرفَعُ يَدي على الصِّغارِ. |
7- وقال الرب القدير: «استفق
ايها السيف على راعي، وعلى رجل رفقتي. اضرب الراعي فتتبدد الخراف، وانا ارفع يدي
على الصغار. |
349 |
38 |
كتاب
زكريا |
013 |
009 |
9- فأُدخلُ هذا الثُّلثَ في
النَّار، وأصهرُهُ صَهْرَ الفِضَّةِ، وأمتحِنُهُ اَمتحانَ الذَّهبِ. هوَ يدعو
باَسمي وأنا أستجيبُ لَه. أنا أقولُ: هوَ شعبي، وهوَ يقولُ: الرّبُّ إلهي». |
9- فادخل هذا الثلث في النار،
واصهره صهر الفضة، وامتحنه امتحان الذهب. هو يدعو باسمي وانا استجيب له. انا اقول:
هو شعبي، وهو يقول: الرب الهي». |
350 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
002 |
2- ويَجمَعُ الرّبُّ كُلَ
الأُمَمِ علَيكِ، فتُؤخذينَ وتُنهَبُ بيوتُ شعبِكِ وتُغتَصَبُ نساؤُهُم. يَذهَبُ
نِصفُهُم إلى السَّبْي ولا تَنقَرِضُ بَقيَّتهُم مِنَ المدينةِ. |
2- ويجمع الرب كل الامم عليك،
فتؤخذين وتنهب بيوت شعبك وتغتصب نساؤهم. يذهب نصفهم الى السبي ولا تنقرض بقيتهم من
المدينة. |
351 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
003 |
3- ويخرُج الرّبُّ ويُحارِبُ
تِلكَ الأمَمَ كما في يومِ القِتالِ. |
3- ويخرج الرب ويحارب تلك
الامم كما في يوم القتال. |
352 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
005 |
5- وتَهربونَ عَبرَ ذلِكَ
الوادي الذي يَنتهي إلى آصَلَ. تهرُبونَ كما هرَبتُم مِنَ الزِّلزالِ في أيّامِ
عُزِّيَّا مَلكِ يَهوذا، ثُمَ يأتي الرّبُّ إلهُكُم وجميعُ القِدِّيسينَ معَهُ.
|
5- وتهربون عبر ذلك الوادي
الذي ينتهي الى آصل. تهربون كما هربتم من الزلزال في ايام عزيا ملك يهوذا، ثم ياتي
الرب الهكم وجميع القديسين معه.
|
353 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
007 |
7- ويكونُ يومٌ واحدٌ، لا
نهارٌ لَه ولا ليلٌ، بل نورٌ عِندَ الغُروبِ. أمَّا متى يَحدُثُ ذلِكَ فعِلْمُهُ
عِندَ الرّبِّ. |
7- ويكون يوم واحد، لا نهار
له ولا ليل، بل نور عند الغروب. اما متى يحدث ذلك فعلمه عند الرب. |
354 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
009 |
9- ويكونُ الرّبُّ مَلِكًا
على الأرضِ كُلِّها، فيكونُ ربًّ واحدٌ واَسمُهُ واحدٌ. |
9- ويكون الرب ملكا على الارض
كلها، فيكون رب واحد واسمه واحد. |
355 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
012 |
12- وهذِهِ هيَ الضَّربةُ
التي يضرِبُ بها الرّبُّ جميعَ الشُّعوبِ الذينَ تجنَّدوا لمُحاربةِ أُورُشليمَ:
لُحومُهُم تَذوبُ وهُم واقفونَ على أرجلِهِم، وعُيونُهُم تَذوبُ في مَحاجرِها،
وألسِنَتُهُم تَذوبُ في أفواهِهِم. |
12- وهذه هي الضربة التي يضرب
بها الرب جميع الشعوب الذين تجندوا لمحاربة اورشليم: لحومهم تذوب وهم واقفون على
ارجلهم، وعيونهم تذوب في محاجرها، والسنتهم تذوب في افواههم. |
356 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
013 |
13- وفي ذلِكَ اليومِ يَنزِلُ
بهِم مِنَ الرّبِّ اَضْطرابٌ شديدٌ، فيُمسِكُ الواحدُ يدَ الآخرِ ويَشدُّ علَيها. |
13- وفي ذلك اليوم ينزل بهم
من الرب اضطراب شديد، فيمسك الواحد يد الآخر ويشد عليها. |
357 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
016 |
16- ويَجيءُ كُلُّ الباقينَ
مِنْ جميعِ الأُمَمِ الذينَ هاجموا أُورُشليمَ ويصعَدونَ إلى أُورُشليمَ سنَةً
بَعدَ سنَةٍ ليَسجدوا للمَلِكِ الرّبِّ القديرِ، وَليعَيِّدوا عيدَ المَظالِّ |
16- ويجيء كل الباقين من جميع
الامم الذين هاجموا اورشليم ويصعدون الى اورشليم سنة بعد سنة ليسجدوا للملك الرب
القدير، وليعيدوا عيد المظال |
358 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
017 |
17- أمَّا جميعُ الذينَ لا
يصعَدونَ مِنْ أُمَمِ الأرضِ إلى أُورُشليمَ ليَسجدوا للمَلِكِ الرّبِّ القديرِ،
فلا يَنزِلُ علَيهِم مطَرٌ. |
17- اما جميع الذين لا يصعدون
من امم الارض الى اورشليم ليسجدوا للملك الرب القدير، فلا ينزل عليهم مطر. |
359 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
018 |
18- وأمَّةُ مِصْرَ، إنْ كانت
لا تصعَدُ ولا تأتي، تنالُها الضَّربةَ التي يضرِبُ بها الرّبُّ الأمَمَ الذينَ لا
يصعَدونَ ليُعَيِّدوا عيدَ المَظالِّ.
|
18- وامة مصر، ان كانت لا
تصعد ولا تاتي، تنالها الضربة التي يضرب بها الرب الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا
عيد المظال.
|
360 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
020 |
20- في ذلِكَ اليومِ يُكتَبُ
على أجراسِ الخيلِ: «قُدسٌ للرّبِّ»، وتكونُ القُدورُ في بَيتِ الرّبِّ طاهرةً
كالقِصاعِ أمامَ المذبَحِ. |
20- في ذلك اليوم يكتب على
اجراس الخيل: «قدس للرب»، وتكون القدور في بيت الرب طاهرة كالقصاع امام المذبح. |
361 |
38 |
كتاب
زكريا |
014 |
021 |
21- بل كلُّ قِدْرٍ في
أُورُشليمَ وفي يَهوذا تكونُ قُدسًا للرّبِّ القديرِ، وجميعُ الذَّابحينَ يأتونَ
ويأخذونَ مِنها ويطبُخونَ فيها، ولا يكونُ بَعدُ تجارٌ في بَيتِ الرّبِّ القديرِ في
ذلِكَ اليومِ. |
21- بل كل قدر في اورشليم وفي
يهوذا تكون قدسا للرب القدير، وجميع الذابحين ياتون وياخذون منها ويطبخون فيها، ولا
يكون بعد تجار في بيت الرب القدير في ذلك اليوم. |
362 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
001 |
1- هذِهِ كَلِمةُ الرّبِّ إلى
إِسرائيلَ كما أوحى بها على لِسانِ ملاخي: |
1- هذه كلمة الرب الى اسرائيل
كما اوحى بها على لسان ملاخي: |
363 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
002 |
2- قال الرّبُّ:
«أحبَبْتُكُم». فقُلتُم: «كيفَ أحبَبْتَنا؟» فقالَ: «أمَا عيسو أخا ليَعقوبَ؟
فأحبَبْتُ يَعقوبَ |
2- قال الرب: «احببتكم».
فقلتم: «كيف احببتنا؟» فقال: «اما عيسو اخا ليعقوب؟ فاحببت يعقوب |
364 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
004 |
4- قالَ الأدوميُّونَ بَنو
عيسو: «تشَتَّتَ شَمْلُنا، لكنَّنا سنعودُ ونبني الخرائِبَ: ولكنْ يقولُ الرّبُّ
القديرُ: «هُم يَبنونَ وأنا أهدِمُ، فيُقالُ لهُم أهلُ الشَّرِّ والشَّعبُ الذي
غَضِبَ الرّبُّ علَيه إلى الأبدِ».
|
4- قال الادوميون بنو عيسو:
«تشتت شملنا، لكننا سنعود ونبني الخرائب: ولكن يقول الرب القدير: «هم يبنون وانا
اهدم، فيقال لهم اهل الشر والشعب الذي غضب الرب عليه الى الابد».
|
365 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
005 |
5- فتَرى عُيونُكُم وتقولونَ:
«الرّبُّ عظيمٌ حتى فيما وراءَ تُخومِ إِسرائيلَ».
|
5- فترى عيونكم وتقولون:
«الرب عظيم حتى فيما وراء تخوم اسرائيل».
|
366 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
006 |
6- قالَ الرّبُّ القديرُ:
«الابنُ يُكرِمُ أباهُ، والعَبدُ يُكرِمُ سيِّدَهُ. فإنْ كُنتُ أنا أبًا، فأينَ
كرامتي؟ وإنْ كُنتُ سيِّدًا، فأينَ مَهابَتي أيُّها الكهَنةُ الذينَ تَحتَقِرونَ
اَسمي. وتقولونَ: كيفَ اَحتَقَرْنا اَسمَكَ؟ |
6- قال الرب القدير: «الابن
يكرم اباه، والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا، فاين كرامتي؟ وان كنت سيدا، فاين
مهابتي ايها الكهنة الذين تحتقرون اسمي. وتقولون: كيف احتقرنا اسمك؟ |
367 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
007 |
7- إحتَقَرتُموهُ بِأنَّكُم
تُقَرِّبونَ على مذبَحي خُبزًا نَجسًا. وتقولونَ: كيفَ نجسناهُ؟ نَجستُموهُ
بِقولِكُم: مائدةُ الرّبِّ مُحتقَرةٌ. |
7- احتقرتموه بانكم تقربون
على مذبحي خبزا نجسا. وتقولون: كيف نجسناه؟ نجستموه بقولكم: مائدة الرب محتقرة. |
368 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
008 |
8- إذا قَرَّبْتُمُ الأعمَى
أوِ الأعرج أوِ السَّقيمَ ذبيحةً لي، أفلا يكونُ ذلِكَ شَرُا؟ إنْ قَرَّبتُموهُ
لِحاكِمِكُم أفيرضَى عَنكُم أو يَرفَعُ شأنَكُم؟» هكذا قالَ الرّبُّ القديرُ.
|
8- اذا قربتم الاعمى او
الاعرج او السقيم ذبيحة لي، افلا يكون ذلك شرا؟ ان قربتموه لحاكمكم افيرضى عنكم او
يرفع شانكم؟» هكذا قال الرب القدير.
|
369 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
009 |
9- فالآنَ اَسْتَعطِفُوا
أيُّها الكهنَةُ وجهَ اللهِ ليَحِنَّ علَينا. مِنْ أيديكُم وبِسبَبِكُم ما جرى لنا.
فكيفَ يرفعُ الرّبُّ القديرُ شأنَكُم؟ |
9- فالآن استعطفوا ايها
الكهنة وجه الله ليحن علينا. من ايديكم وبسببكم ما جرى لنا. فكيف يرفع الرب القدير
شانكم؟ |
370 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
011 |
11- فمِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ
إلى مَغرِبِها اَسمي عظيمٌ في الأُمَمِ، وفي كُلِّ مكانٍ يُحرَقُ لاَسمي البَخورُ
وتُقرَّبُ تقدِمةٌ طاهرةٌ، لأنَّ اَسمي عظيمٌ في الأُمَمِ، أنا الرّبُّ القديرُ. |
11- فمن مشرق الشمس الى
مغربها اسمي عظيم في الامم، وفي كل مكان يحرق لاسمي البخور وتقرب تقدمة طاهرة، لان
اسمي عظيم في الامم، انا الرب القدير. |
371 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
012 |
12- أمَّا أنتُم
فدَنَّستُموهُ بِقولِكُم: مائِدةُ الرّبِّ مُنجسةٌ وثمَرَتُها طَعامٌ مَنبُوذٌ».
|
12- اما انتم فدنستموه
بقولكم: مائدة الرب منجسة وثمرتها طعام منبوذ».
|
372 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
013 |
13- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«تقولونَ: تَعِبْنا مِنْ هذا كُلِّهِ، وتتأفَّفونَ عليَ. تَجيئُونَ بالمُغتَصَبِ
والأعرَج والسَّقيمِ وتُقرِّبونَهُ تَقدِمةً لي. أفأرضى بهذا مِنْ أيديكم. أنا
الرّبُّ؟ |
13- وقال الرب القدير:
«تقولون: تعبنا من هذا كله، وتتاففون علي. تجيئون بالمغتصب والاعرج والسقيم
وتقربونه تقدمة لي. افارضى بهذا من ايديكم. انا الرب؟ |
373 |
39 |
كتاب
ملاخي |
001 |
014 |
14- ملعُونٌ كُلُّ ماكرٍ
يَنذُرُ ذكَرًا سليمًا في قطيعِهِ للرّبِّ ويذبحُ لَه ما يكونُ فيه عَيبٌ. فأنا
الرّبُّ القديرُ مَلِكٌ عظيمٌ، واَسمي مَهيبٌ بَينَ الأُمَمِ». |
14- ملعون كل ماكر ينذر ذكرا
سليما في قطيعه للرب ويذبح له ما يكون فيه عيب. فانا الرب القدير ملك عظيم، واسمي
مهيب بين الامم». |
374 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
001 |
1- والآنَ إليكُم مِنَ
الرّبِّ هذِهِ الوصيَّةَ أيُّها الكهَنةُ: |
1- والآن اليكم من الرب هذه
الوصية ايها الكهنة: |
375 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
002 |
2- «إنْ كُنتُم لا تَسمَعونَ
ولا تُبالونَ أنْ تُعطُوا مَجدًا لاَسمي. أنا الرّبُّ القديرُ، أُرسِلُ عليكُمُ
اللَّعنةَ وأجعَلُ بَركتَكُم لعنةً، بل إنِّي لعنْتُها لأنَّكُم لم تُبالوا
بوصيَّتي. |
2- «ان كنتم لا تسمعون ولا
تبالون ان تعطوا مجدا لاسمي. انا الرب القدير، ارسل عليكم اللعنة واجعل بركتكم
لعنة، بل اني لعنتها لانكم لم تبالوا بوصيتي. |
376 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
007 |
7- شفَتا الكاهنِ تَحفَظانِ
المعرِفةَ، ومِنْ فَمِهِ تُطلَبُ الشَّريعةُ لأنَّهُ رسولُ الرّبِّ القديرِ».
|
7- شفتا الكاهن تحفظان
المعرفة، ومن فمه تطلب الشريعة لانه رسول الرب القدير».
|
377 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
008 |
8- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«أمَّا أنتُم فحِدتُمُ الآنَ عَنِ الطَّريقِ، وجعلتُم كثيرًا مِنَ النَّاسِ
يرتابونَ في الشَّريعةِ، ونَقَضْتُم عَهدَ لاوي أبيكُم. أيُّها الكهنَةُ |
8- وقال الرب القدير: «اما
انتم فحدتم الآن عن الطريق، وجعلتم كثيرا من الناس يرتابون في الشريعة، ونقضتم عهد
لاوي ابيكم. ايها الكهنة |
378 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
011 |
11- غدَرَ بَيتُ يَهوذا
بالرّبِّ فعمِلُوا الرِّجسَ في أرضِ إِسرائيلَ وفي أُورُشليمَ، لأنَّهُم دَنَّسوا
مَقدِسَ الرّبّ, فأحبُّوا وتَزَوَّجوا بناتِ آلهةٍ غريبةٍ. |
11- غدر بيت يهوذا
بالرب
فعملوا الرجس في ارض اسرائيل وفي اورشليم، لانهم دنسوا مقدس الرب, فاحبوا وتزوجوا
بنات آلهة غريبة. |
379 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
012 |
12- فسيقطَعُ الرّبُّ مِنْ
مساكِنِ يَعقوبَ كُلَ مَنْ يفعَلُ هذا، سيِّدًا كانَ أو مسُودًا، ولو أنَّهُ قرَّبَ
تقدِمةً إلى الرّبِّ القديرِ.
|
12- فسيقطع الرب من مساكن
يعقوب كل من يفعل هذا، سيدا كان او مسودا، ولو انه قرب تقدمة الى الرب القدير.
|
380 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
013 |
13- وهذا أيضًا فعَلتُم:
غمَرتُم مذبحَ الرّبِّ بدموعِ البُكاءِ والنَّحيبِ، لأنَّهُ لا يَلتَفِتُ إلى
التَّقدمةِ مِنْ بَعدُ ولا يَرضى بها مِنْ أيديكُم. |
13- وهذا ايضا فعلتم: غمرتم
مذبح الرب بدموع البكاء والنحيب، لانه لا يلتفت الى التقدمة من بعد ولا يرضى بها من
ايديكم. |
381 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
014 |
14- وتقولونَ: لماذا؟ فأقولُ
لكُم: لأنَّ الرّبَّ كانَ شاهدًا بَينكَ وبَينَ اَمرأةِ شَبابِكَ التي غدَرْتَ بها
وهيَ قرينَتُكَ والمرأةُ التي عاهدْتَها على الوفاءِ. |
14- وتقولون: لماذا؟ فاقول
لكم: لان الرب كان شاهدا بينك وبين امراة شبابك التي غدرت بها وهي قرينتك والمراة
التي عاهدتها على الوفاء. |
382 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
016 |
16- فمَنْ أبغضَ فَطلَّقَ،
قالَ الرّبُّ إلهُ إسرائيلَ، يَلبَسُ لِباسَ العُنْفِ. فاَحذرُوا ولا تغدُروا. قالَ
الرّبُّ القديرُ.
|
16- فمن ابغض فطلق، قال الرب
اله اسرائيل، يلبس لباس العنف. فاحذروا ولا تغدروا. قال الرب القدير.
|
383 |
39 |
كتاب
ملاخي |
002 |
017 |
17- أتعبتُمُ الرّبَّ
بكلامِكُم وتقولونَ: كيفَ أتعبناهُ؟ أتعبتُموهُ بقولِكُم: كُلُّ مَنْ يفعَلُ
الشَّرَ فهوَ صالحٌ في نَظرِ الرّبِّ وبهِ يُسَرُّ، أو بقولِكُم: أينَ إلهُ
العَدلِ؟ |
17- اتعبتم الرب بكلامكم
وتقولون: كيف اتعبناه؟ اتعبتموه بقولكم: كل من يفعل الشر فهو صالح في نظر الرب وبه
يسر، او بقولكم: اين اله العدل؟ |
384 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
001 |
1- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«ها أنا أُرسِلُ رسولي فيُهيِّئْ الطَّريقَ أمامي، وسُرعانَ ما يأتي إلى هَيكلِه
الرّبُّ الذي تَطلبونَهُ ورسولُ العَهدِ الذي بهِ تُسَرُّونَ. هَا هوَ آتٍ. |
1- وقال الرب القدير: «ها انا
ارسل رسولي فيهيئ الطريق امامي، وسرعان ما ياتي الى هيكله الرب الذي تطلبونه ورسول
العهد الذي به تسرون. ها هو آت. |
385 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
005 |
5- «وأقتَرِبُ مِنكُم
لأقاضِيَكُم وأكونَ شاهدًا عليمًا على العرَّافينَ والفاسقينَ والحالفينَ زُورًا،
وعلى الذينَ يظلُمونَ الأجيرَ في أُجرتِهِ والأرملةَ واليَتيمَ، والذينَ يَصُدُّونَ
الغريبَ ولا يخافُونَني، أنا الرّبُّ القديرُ.
|
5- «واقترب منكم لاقاضيكم
واكون شاهدا عليما على العرافين والفاسقين والحالفين زورا، وعلى الذين يظلمون
الاجير في اجرته والارملة واليتيم، والذين يصدون الغريب ولا يخافونني، انا الرب
القدير.
|
386 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
006 |
6- «فأنا الرّبُّ لا
أتغيَّرُ، ولا أنتُم يا بَني يَعقوبَ تكلُّونَ. |
6- «فانا الرب لا اتغير، ولا
انتم يا بني يعقوب تكلون. |
387 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
007 |
7- مِنْ أيّامِ آبائِكُم
زُغْتُم عَنْ فرائِضي وما عمِلتُم بها. إرجعوا إليَ أرجعْ إليكُم، أنا الرّبُّ
القديرُ. وتقولونَ: كيفَ نرجعُ؟ |
7- من ايام آبائكم زغتم عن
فرائضي وما عملتم بها. ارجعوا الي ارجع اليكم، انا الرب القدير. وتقولون: كيف نرجع؟ |
388 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
010 |
10- هاتوا جميعَ العُشورِ إلى
بَيتِ مالِ الهَيكلِ، وليكُنْ في بيتي طعامٌ. جرِّبوني بذلِكَ، أنا الرّبُّ
القديرُ، ترَوا إنْ كُنتُ لا أفتَحُ لكُم نوافذَ السَّماءِ وأفيضُ علَيكُم بَرَكةً
لا حَصْرَ لها. |
10- هاتوا جميع العشور الى
بيت مال الهيكل، وليكن في بيتي طعام. جربوني بذلك، انا الرب القدير، تروا ان كنت لا
افتح لكم نوافذ السماء وافيض عليكم بركة لا حصر لها. |
389 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
012 |
12- فتُهنِّئُكُم جميعُ
الأُمَمِ، لأنَّ أرضَكُم تكونُ أرضَ مسَرَّةٍ». هكذا قالَ الرّبُّ القديرُ.
|
12- فتهنئكم جميع الامم، لان
ارضكم تكون ارض مسرة». هكذا قال الرب القدير.
|
390 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
013 |
13- وقالَ الرّبُّ: «جرتُم
عليَ بكلامِكُم وتقولونَ: ماذا تكلَّمنا علَيكَ؟ |
13- وقال الرب: «جرتم علي
بكلامكم وتقولون: ماذا تكلمنا عليك؟ |
391 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
014 |
14- تكلَّمتُم قائِلينَ:
عِبادةُ اللهِ باطلةٌ، وما المَنفعةُ في حِفْظِنا شعائِرَهُ وفي سَيرِنا بلا لومِ
أمامَ الرّبِّ القديرِ؟ |
14- تكلمتم قائلين: عبادة
الله باطلة، وما المنفعة في حفظنا شعائره وفي سيرنا بلا لوم امام الرب القدير؟ |
392 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
016 |
16- وهُنا تكَلَّمَ خائفُو
الرّبِّ، الواحدُ معَ الآخرِ، وأصغى الرّبُّ وسمِعَ كلامَهُم. وكتَبَ الرّبُّ
أمامَهُ كتابًا يُذكِّرُهُ بخائِفيهِ والذينَ يُقدِّرونَ اَسمَهُ. |
16- وهنا تكلم خائفو الرب،
الواحد مع الآخر، واصغى الرب وسمع كلامهم. وكتب الرب امامه كتابا يذكره بخائفيه
والذين يقدرون اسمه. |
393 |
39 |
كتاب
ملاخي |
003 |
017 |
17- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«هؤلاءِ يكونونَ لي يومَ تَسجيلِ الأُمَمِ، وأُشفِقُ علَيهِم كما يُشفِقُ الإنسانُ
على اَبنهِ الذي يَخدِمُهُ، |
17- وقال الرب القدير: «هؤلاء
يكونون لي يوم تسجيل الامم، واشفق عليهم كما يشفق الانسان على ابنه الذي يخدمه، |
394 |
39 |
كتاب
ملاخي |
004 |
001 |
1- وقالَ الرّبُّ القديرُ:
«سيأتي يومٌ يَحترقُ فيهِ جميعُ المُتجبِّرينَ وفاعِلي الشَّرِّ كالقَشِّ في
التَّنُّورِ المُتَّقِدِ. في ذلِكَ اليومِ يَحترقونَ، حتى لا يَبقى لهُم أصلٌ ولا
فَرْعٌ. |
1- وقال الرب القدير: «سياتي
يوم يحترق فيه جميع المتجبرين وفاعلي الشر كالقش في التنور المتقد. في ذلك اليوم
يحترقون، حتى لا يبقى لهم اصل ولا فرع. |
395 |
39 |
كتاب
ملاخي |
004 |
003 |
3- وتدوسونَ الأشرارَ وهُم
رمادٌ تَحتَ أخامِصِ أقدامِكُم، يومَ أعمَلُ عملي، أنا الرّبُّ القديرُ.
|
3- وتدوسون الاشرار وهم رماد
تحت اخامص اقدامكم، يوم اعمل عملي، انا الرب القدير.
|
396 |
39 |
كتاب
ملاخي |
004 |
005 |
5- ها أنا أُرسِلُ إليكُم
إيليَّا النَّبيَّ، قَبلَ أنْ يجيءَ يومُ الرّبِّ العظيمِ الرَّهيبِ. |
5- ها انا ارسل اليكم ايليا
النبي، قبل ان يجيء يوم الرب العظيم الرهيب. |